-
21 Zeitungsstand
m newsstand* * *der Zeitungsstandnewsstand* * *Zei·tungs·standm news stand* * *Zeitungsstand m newsstand* * *m.newspaper kiosk n. -
22 вестникарски
newspaper (attr.); journalisticвестникарска будка newsstandвестникарски език разг. Journaleseвестникарска кампания a press campaignвестникарска хартия newsprint* * *вестника̀рски,прил., -а, -о, -и newspaper (attr.); journalistic; \вестникарскиа будка newsstand; \вестникарскиа кампания press campaign; \вестникарскиа хартия newsprint; \вестникарскии език разг. journalese.* * *journalistic* * *1. newspaper (attr.);journalistic 2. ВЕСТНИКАРСКИ език разг. Journalese 3. вестникарска будка newsstand 4. вестникарска кампания a press campaign 5. вестникарска хартия newsprint -
23 chiosco
m (pl -chi) kiosk* * *chiosco s.m.1 kiosk, stall: un chiosco di bibite, drinks stall2 ( per giornali) newsstand, newspaper kiosk, bookstall.* * ** * *chioscopl. - schi /'kjɔsko, ski/sostantivo m.kiosk, stand, stall; chiosco dei giornali newsstand. -
24 edicola
f newspaper kiosk* * *edicola s.f.1 ( rivendita di giornali) newsstand, newspaper kiosk; bookstall* * *[e'dikola]sostantivo femminile1) (di giornali) (newspaper) kiosk, newsstand2) arch. aedicule* * *edicola/e'dikola/sostantivo f.1 (di giornali) (newspaper) kiosk, newsstand2 arch. aedicule. -
25 газетный киоск
1. newsstall2. newsstand; news stall3. news-stand -
26 розничная продажа
1) General subject: retail, retail sale2) Cinema: newsstand sales3) Polygraphy: nonsubscription sale, nonsubscription sales, retail sales4) Oil: retail store, retailing5) Advertising: newsstand sale (периодических изданий)6) Business: retail trade -
27 Kiosk
* * *der Kioskkiosk* * *Ki|osk ['kiːOsk, kiɔsk]m -(e)s, -ekiosk* * *(a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) kiosk* * *Ki·osk<-[e]s, -e>[ˈki:ɔsk]m kiosk* * *der; Kiosk[e]s, Kioske kiosk* * ** * *der; Kiosk[e]s, Kioske kiosk -
28 Kiosk
Kiosk
[concession] stand, kiosk, outlet;
• Kiosk besitzen to run a stand;
• am Kiosk nicht zu haben sein to be off newsstands;
• Kioskabsatz newsstand distribution;
• Kioskverkauf newsstand sales. -
29 gazete tezgahı
n. newsstall, newsstand* * *newsstand -
30 corrispondenza
f correspondence( posta) postvendita f per corrispondenza mail order (shopping)* * *corrispondenza s.f.1 correspondence, agreement; ( armonia) harmony; ( somiglianza) similarity, likeness; ( proporzione) relation, proportion: la corrispondenza delle parole con i fatti, the correspondence of words to facts; i suoi gusti sono in corrispondenza con i miei, his tastes are in harmony with mine; corrispondenza tra due misure diverse, agreement between two different measurements // è in fondo alla via, in corrispondenza con il bar, che si è sentita male, she felt ill at the end of the road by (o level with) the bar2 ( reciprocità) reciprocity, requital: un amore che non trova corrispondenza, love that is not returned (o mutual)3 ( carteggio) correspondence, letters (pl.); ( posta) mail: corrispondenza amorosa, love letters; tenne un'assidua corrispondenza con lei, he kept up an assiduous correspondence with her; entrare in corrispondenza con qlcu., to enter into correspondence with s.o.; essere in corrispondenza d'affari con qlcu., to carry on business correspondence with s.o.; sbrigare la corrispondenza, to deal with one's correspondence; sospendere la corrispondenza, to discontinue (o give up) correspondence; corrispondenza in arrivo, in partenza, incoming, outgoing mail; distribuire la corrispondenza, to deliver mail; firmare la corrispondenza, to sign the mail; spedire la corrispondenza, to send the mail // per corrispondenza, by mail; scuola per corrispondenza, correspondence school; vendita per corrispondenza, mail order selling* * *[korrispon'dɛntsa]sostantivo femminile1) (scambio di lettere) correspondence ( tra, fra between); (posta) mail, post BE; (carteggio) letters pl.essere in corrispondenza con — to correspond o be in correspondence with
comprare qcs. per corrispondenza — to buy sth. (by) mail order
voto per corrispondenza — absentee o postal BE ballot
2) giorn. correspondence4) in corrispondenza di by, next to* * *corrispondenza/korrispon'dεntsa/sostantivo f.1 (scambio di lettere) correspondence ( tra, fra between); (posta) mail, post BE; (carteggio) letters pl.; essere in corrispondenza con to correspond o be in correspondence with; comprare qcs. per corrispondenza to buy sth. (by) mail order; corso per corrispondenza correspondence course; voto per corrispondenza absentee o postal BE ballot2 giorn. correspondence4 in corrispondenza di by, next to; l'edicola si trova in corrispondenza dell'incrocio the newsstand is right by the cross. -
31 lehtikioski
yks.nom. lehtikioski; yks.gen. lehtikioskin; yks.part. lehtikioskia; yks.ill. lehtikioskiin; mon.gen. lehtikioskien; mon.part. lehtikioskeja; mon.ill. lehtikioskeihinnewspaper kiosk (noun)newsstand (noun)* * *• news agent• newspaper kiosk• newsstand -
32 газетный киоск
1) General subject: bookstall, news stall, news-stand, newsstall, paper shop, newsagent's2) American: news depo3) Architecture: newspaper stall4) Mass media: newsstand -
33 киоск
1) General subject: booth, kiosk, kiosque, loge, pagoda (напоминающий по форме пагоду), stall, stand2) Naval: cabin4) Construction: hut5) Architecture: book stall -
34 продажа книг через газетные киоски
Polygraphy: newsstand salesУниверсальный русско-английский словарь > продажа книг через газетные киоски
-
35 реализация книг через газетные киоски
Polygraphy: newsstand salesУниверсальный русско-английский словарь > реализация книг через газетные киоски
-
36 сбыт книг через газетные киоски
Polygraphy: newsstand salesУниверсальный русско-английский словарь > сбыт книг через газетные киоски
-
37 тираж для розничной продажи
Advertising: newsstand circulation (издания)Универсальный русско-английский словарь > тираж для розничной продажи
-
38 Einzeltäter
Einzeltäter m RECHT individual offender* * *m < Recht> individual offender* * *Einzeltäter
isolated perpetrator;
• Einzelteil component [part], section, single part;
• Einzelteilfertigung manufacture of single parts;
• Einzelteillager parts inventory;
• Einzeltransport individual shipment (US);
• Einzeltreuhänder sole trustee;
• Einzelunternehmen single enterprise, one-man business (US), sole (single, individual) proprietorship (US);
• Einzelunternehmen in eine Gesellschaft umwandeln to turn the business of a sole proprietor into a partnership (US);
• Einzelunternehmer individual entrepreneur, sole (individual) proprietor (US);
• Einzelunterricht private lessons;
• Einzelunterschrift single signature;
• Einzelveranlagung separate assessment;
• Einzelverbraucher individual consumer;
• Einzelverkauf retail sale (trade), (Kiosk) newsstand sales, (Zeitung) boy sales;
• Einzelverkäufer individual vendor;
• Einzelverkaufspreis retail [selling] price;
• Einzelvermächtnis specific bequest (device), special (specific) legacy;
• Einzelverpackung unit (individual) packing;
• Einzelverpflichtung several covenant;
• Einzelversand single shipment;
• Einzelversicherer individual insurer, underwriting member (Br.);
• Einzelversicherung individual insurance;
• Einzelversicherungspolice specific policy;
• Einzelversicherungsunternehmen private underwriter (US);
• Einzelverträge selbstständig Erwerbstätiger individual employment contract for self-employed workers;
• Einzelverwahrung regular (special, US) deposit;
• Einzelvollmacht specific power of attorney;
• Einzelvorstand governing (sole, individual) director;
• Einzelwährung monometallism;
• Einzelwerbung direct advertising;
• Einzelwerbung durch die Post direct mail advertising (US);
• Einzelwertberichtigung adjustment of value, value adjustment;
• Einzelwirkungsgrad efficiency per unit;
• Einzelzeitverfahren repetitive timing, snapback method;
• Einzelzimmer separate room, (Hotel) single [bed]room, (Krankenhaus) private room;
• Einzelzimmerreservierung single-room accommodation. -
39 Auflagen zulasten des Kunden
Auflagen zulasten des Kunden
disbursements to client’s debit;
• sechs Auflagen erleben to get through (run into, reach) six editions;
• Auflagenanalyse circulation analysis;
• Auflagenanstieg circulation growth;
• Auflagenbeschränkung restriction on circulation;
• Auflagenbestätigung publisher’s statement, certified report;
• Auflagenbonus circulation bonus;
• begrenzte Auflagenhöhe limited edition;
• wirkliche Auflagenhöhe reader circulation;
• geprüfte Auflagenmeldung des Verlages publisher’s statement;
• Auflagenprüfung audit of circulation;
• Auflagenrekorde aufstellen to set publishing records;
• freiwillige Auflagenselbstkontrolle Audit Bureau of Circulations (Br.);
• über Zeitungskioske abgesetzter Auflagenteil newsstand sales;
• Auflagenvergleich circulation comparison.Business german-english dictionary > Auflagen zulasten des Kunden
-
40 Einzelverkauf
См. также в других словарях:
newsstand — (n.) 1872, from NEWS (Cf. news) (n.) + STAND (Cf. stand) (n.) … Etymology dictionary
newsstand — ☆ newsstand [no͞oz′stand΄, nyo͞oz′stand΄ ] n. a stand at which newspapers, magazines, etc. are sold: also Brit. news stall … English World dictionary
newsstand — UK [ˈnjuːzˌstænd] / US [ˈnuzˌstænd] noun [countable] Word forms newsstand : singular newsstand plural newsstands a place in the street where you can buy newspapers and magazines … English dictionary
newsstand — [[t]nju͟ːzstænd, AM nu͟ːz [/t]] newsstands also news stand N COUNT A newsstand is a stall in the street or a public place, which sells newspapers and magazines. Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981 … English dictionary
newsstand — noun a stall where newspapers and other periodicals are sold • Hypernyms: ↑stall, ↑stand, ↑sales booth * * * ˈnews stand [news stand news stands] (US … Useful english dictionary
Newsstand (Apple) — Newsstand is an iOS App which can download and display Newspapers and Magazines. It was included in iOS Versions after 5.0. Newsstand Developer(s) Apple Inc. Initial release October 12, 2011 (2011 10 12) (iPhone 4S) Stable release … Wikipedia
newsstand — noun Date: 1866 a place (as an outdoor stall) where newspapers and periodicals are sold … New Collegiate Dictionary
newsstand — /noohz stand , nyoohz /, n. a stall or other place at which newspapers and often periodicals are sold, as on a street corner or in a building lobby. [1870 75, Amer.; NEWS + STAND] * * * … Universalium
newsstand — noun an open stall, often on a street, where newspapers and magazines are on sale to the public … Wiktionary
Newsstand — Газетный киоск … Краткий толковый словарь по полиграфии
newsstand — news|stand [ˈnju:zstænd US ˈnu:z ] n a place on a street where newspapers and magazines are sold … Dictionary of contemporary English