-
1 névrotique
-
2 excité
excité, e [εksite]1. adjective• il ne semblait pas très excité à l'idée de me revoir he didn't seem too thrilled at the idea of seeing me againb. ( = nerveux) [animal] restless ; [enfant] overexcited2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
excitée ɛksite adjectif1) ( déchaîné) [foule, presse] frenzied (épith), in a frenzy (jamais épith); [atmosphère] frenzied2) ( enthousiaste) [personne] thrilled3) ( émoustillé) ( sexuellement) [personne, sens] aroused; ( par l'alcool) elated
2.
nom masculin, féminin pej1) ( fauteur de troubles) rowdy2) ( fanatique) fanatic3) ( nerveux) neurotic••être excité comme une puce — (colloq) to be like a cat on a hot tin roof
* * *ɛksite adj excité, -e1) (= énervé) worked-up2) (= impatient) (enfant) excitedIl était tout excité à l'idée de revoir ses cousins. — He was all excited about seeing his cousins again.
3) (par le café, l'alcool, des médicaments) stimulated4) (sexuellement) aroused* * *A pp ⇒ exciter.B pp adj1 ( déchaîné) [foule, presse] frenzied ( épith), in a frenzy ( jamais épith); [atmosphère] frenzied; [personne] ( enervé) annoyed; ( agité) agitated;2 ( enthousiaste) [personne] thrilled, excited; excité à l'idée de partir thrilled at the idea of leaving; excité comme un gosse as excited as a child; tu n'as pas l'air très excité you don't seem very thrilled;C nm,f pej1 ( fauteur de troubles) rowdy; une bande d'excités dans la rue a bunch of rowdies in the street;2 ( fanatique) fanatic;3 ( nerveux) neurotic.être excité comme une puce to be like a cat on a hot tin roof.nous étions tout excités à l'idée de la revoir we were really excited at ou thrilled by the idea of seeing her again4. [sexuellement - organe, personne] aroused————————, excitée [ɛksite] nom masculin, nom féminin -
3 névropathe
nevʀɔpatadjectif, nom masculin et féminin neurotic* * *névropathe adj, nmf neurotic.[nevrɔpat] nom masculin et féminin -
4 névrosé
-
5 complexé
complexe [kɔ̃plεks]1. adjective2. masculine nouna. (Psychology, psychiatry) complexb. (industriel, universitaire, touristique) complex* * *kɔ̃plɛks
1.
adjectif complex
2.
nom masculin1) Psychologie complexil n'a pas de complexe — he hasn't got any hang-ups (colloq), he has no inhibitions
2) ( ensemble d'installations) complex•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃plɛks1. adj2. nm1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE complex2) (= ensemble) complex* * *A adj ( tous contextes) complex.B nm1 Psych complex; avoir des complexes to have complexes; faire un complexe○ (à cause de) to have a complex (about); donner des complexes à qn to give sb complexes; il n'a pas de complexe he hasn't got any hang-ups○, he has no inhibitions; tu n'as aucun complexe à avoir (à cause de différence sociale, d'instruction) there's no need to feel inferior ( à cause de différence physique) there's no need to feel self-conscious;2 ( ensemble d'installations) complex; un complexe touristique/hospitalier/sportif a tourist/hospital/sports complex;3 Math complex number;complexe de castration castration complex; complexe d'Électre Electra complex; complexe d'infériorité inferiority complex; complexe d'Œdipe Oedipus complex; complexe de supériorité superiority complex.————————, complexée [kɔ̃plɛkse] nom masculin, nom féminin -
6 névrosé
névrose [nevʀoz]feminine noun* * *nevʀoznom féminin neurosis* * *nevʀoz nf* * *névrose ⇒ Les douleurs et les maladies nf neurosis. -
7 proche
proche [pʀɔ∫]1. adjectiveb. ( = imminent) [mort, départ] imminent• être proche [fin, but] to be drawing nearc. [ami, parent] close2. masculine noun* * *pʀɔʃ
1.
1) ( dans l'espace) [bâtiment, maison, rue] nearby (épith)proche de — close to, near
2) ( dans le futur) [événement] imminent3) ( récent) [événement] recent; [souvenir] real, vivid4) ( voisin) gén similar; [langues] closely relatedproche de — [chiffre, langue] close to; [idée, conclusion, parti] similar to; [attitude] verging on
5) ( sur le plan affectif) [personnes] close (de to); Administration ( sur un formulaire)
2.
de proche en proche locution adverbiale little by little, gradually
3.
* * *pʀɔʃ1. adj1) (dans l'espace) nearbyIl habitait dans un village proche. — He lived in a nearby village.
être proche — to be near, to be nearby
La cathédrale est proche du château. — The cathedral is near the castle.
Les magasins les plus proches étaient à trois kilomètres. — The nearest shops were 3 kilometres away.
2) (dans le temps) (date) imminent, (dénouement, découverte) close at handLes vacances sont proches. — It's nearly the holidays.
3) (parent, ami) close2. nm1) (= ami) close friendl'un de ses proches — one of his close friends, one of her close friends
2) (= parent) close relativeLes proches n'ont pas encore été prévenus. — The next of kin haven't been informed yet.
* * *A adj1 ( dans l'espace) [bâtiment, maison, rue] nearby ( épith); proche de close to, near; c'est tout proche it's very close; dans une maison toute proche in a nearby house; le plus proche the nearest; c'est notre plus proche voisin he's our nearest neighbourGB; ce n'est pas très proche it's quite a way (off); assez proche not far away; un village assez proche a village not far away; les bureaux sont très proches les uns des autres the desks are very close together;2 ( dans le futur) [moment, départ, événement] imminent; [souvenir] real, vivid; la nuit est proche it'll soon be dark; le temps est proche où the time will soon come when; la victoire est proche victory is at hand; la mort est proche death is imminent; être proche de la mort to be near ou close to death; la fin est proche the end is (drawing) near;4 ( voisin) [chiffres, valeurs, taux] similar; [langues] closely related; [sens, idées, théories, résultats, partis] similar; ces deux mots sont de sens très proches these two words mean much the same; proche de [chiffre, valeur, taux, inflation, langue] close to; [idée, théorie] close ou similar to; [résultat, conclusion, parti, mouvement] similar to; [attitude, comportement] verging on; une ignorance proche de la bêtise ignorance bordering ou verging on stupidity;5 ( sur le plan affectif) [personnes] close (de to); Admin ( sur un formulaire) (plus) proche parent next of kin.B de proche en proche loc adv little by little, gradually.C nm ( parent) close relative; ( ami) close friend; (collègue, associé) close associate; un proche du président a close aide to the president; mes proches my nearest and dearest.[prɔʃ] adjectif1. [avoisinant] nearbyle bureau est tout proche the office is close at hand ou very near[dans le passé] in the recent past3. [cousin, parent] close4. [intime] closel'un des proches conseillers du président one of the president's trusted ou close advisors5. [semblable] similar————————[prɔʃ] nom masculinclose relative ou relationde proche en proche locution adverbialede proche en proche, j'ai fini par reconstituer les événements step by step, I finally reconstructed the eventsproche de locution prépositionnelle2. [dans le temps] close3. [en contact avec] close toêtre proche de la nature to be close to ou in touch with nature4. [semblable à - langage, espèce animale] closely related to ; [ - style, solution] similar toportrait proche de la réalité accurate ou lifelike portraitils sont proches de nous par la religion et la culture religiously and culturally they have a lot in common with us5. [sans différence de rang, d'âge avec] close to -
8 croûtonner
v. pronom.1. To get 'browned off', to get 'cheesed off', to suffer the pangs of boredom.2. To become neurotic through solitude. Il se croûtonnait a mort dans sa cellotte: In solitary, he was slowly going out of his mind. -
9 espionnite
n. f. (joc.): 'Spy-fever', near-neurotic obsession with spies and spying. De ce côté-ci du rideau de fer, il y en a pas mal qui souffrent d'espionnite: 'Reds under the bed' seems to be a current obsession over here. -
10 stress
n. m. Vivre dans le stress: To lcad a near-neurotic life of perpetual worrying. (The word is obviously a direct borrowing from the English.)
См. также в других словарях:
Neurotic. — Neurotic. EP by The Bouncing Souls Released 1994 Recorded 1994 … Wikipedia
Neurotic — Neu*rot ic, a. [Gr. ney^ron nerve.] 1. Of or pertaining to the nerves; seated in the nerves; nervous; as, a neurotic disease. [1913 Webster] 2. Useful in disorders of, or affecting, the nerves. [1913 Webster] 3. Of or pertaining to neurosis[2];… … The Collaborative International Dictionary of English
neurotic — (adj.) 1775, acting upon or stimulating the nerves, from Gk. neuron nerve (see NEURO (Cf. neuro )) + otic, as in hypnotic. Sense of affected by neurosis is 1887. The noun meaning a neurotic person is from 1896. Related: Neurotically … Etymology dictionary
neurotic — ► ADJECTIVE 1) having, caused by, or relating to neurosis. 2) informal abnormally sensitive, anxious, or obsessive. ► NOUN ▪ a neurotic person. DERIVATIVES neurotically adverb neuroticism noun … English terms dictionary
neurotic — [noo rät′ik, nyoorät′ik] adj. of, characteristic of, or having a neurosis n. a neurotic person neurotically adv. neuroticism [no͞o rät′ə siz΄əm, nyo͞o rät′ə siz΄əm] n … English World dictionary
Neurotic — Neu*rot ic, n. 1. A disease seated in the nerves. [1913 Webster] 2. (Med.) Any toxic agent whose action is mainly directed to the great nerve centers. [1913 Webster] Note: Neurotics as a class include all those poisons whose main action is upon… … The Collaborative International Dictionary of English
neurotic — NEURÓTIC, Ă adj. nevrotic. (< germ. neurotisch) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
neurotic — [adj] mentally maladjusted aberrant, abnormal, anxious, basket case*, bundle of nerves*, choked*, clutched*, compulsive, deviant, disordered, disoriented, distraught, disturbed, erratic, hung up*, hysteric, inhibited, manic, nervous, nervous… … New thesaurus
neurotic — [[t]njʊərɒ̱tɪk, AM nʊr [/t]] neurotics ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is neurotic, you mean that they are always frightened or worried about things that you consider unimportant. He was almost neurotic about being followed...… … English dictionary
neurotic — Relating to or suffering from a neurosis. See neurosis. * * * neu·rot·ic n(y)u̇ rät ik adj 1 a) of, relating to, or involving the nerves <a neurotic disorder> b) being a neurosis: NERVOUS <a neurotic disease> 2) affected with,… … Medical dictionary
neurotic — neu|rot|ic [njuˈrɔtık US nuˈra: ] adj 1.) unreasonably anxious or afraid ▪ He seemed a neurotic, self obsessed man. 2.) technical relating to or affected by neurosis ▪ neurotic disorders >neurotic n ▪ She accused him of being a neurotic.… … Dictionary of contemporary English