-
1 переделывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переделывать
-
2 перестраивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перестраивать
-
3 реформировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реформировать
-
4 преобразовывать
neugestalten, umbildenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преобразовывать
-
5 модернизировать
-
6 переделывать
v1) gener. (etw.) anders mächen (что-л.), abändern, modeln, umarbeiten, umdichten, umfälschen (с целью обмана), umschaffen, umändern, ändern (что-л. в чём-л., на чём-л.), frisieren, umformen, überarbeiten2) colloq. umändern (напр., платье), umkrempeln, ummodeln, ummachen3) econ. neugestalten4) polygr. umsetzen (ïå÷ü)5) pompous. umprägen (характер и т. п.)6) cinema.equip. umbauen -
7 переоборудовать
v1) eng. neu ausstatten2) econ. neuausrüsten, neuausstatten, neugestalten3) oil. umrüsten4) Austrian. adaptieren -
8 перестраивать
v1) gener. umbauen (здание; тж. перен., напр., систему управления), rekonstruieren, umstellen, neugestalten, umbauen (тж. перен. - фразу и т. п.)2) eng. abstimmen, durchstimmen, umfokussieren, umgestalten, umschalten3) electr. umstimmen4) Austrian. adaptieren (помещение) -
9 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
10 реконструировать
v1) gener. rekonstruieren (тж. перен.)2) geol. aufstellen3) Av. umbauen4) eng. erneuern, rekonstruiren, wiedergestalten5) construct. neugestalten, umgestalten, wiederaufbauen, wiederherstellen6) law. sanieren7) ling. erschließen (форму и т. п.) -
11 реорганизовывать
v1) gener. neugestalten, umbauen, umgestalten2) comput. umorganisieren3) milit. umgliedern4) econ. neuaufbauen5) mining. umstellen (производство) -
12 реформировать
-
13 переоборудовать
neuausrüsten, neugestaltenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переоборудовать
-
14 реорганизовывать
neuaufbauen, neugestalten, restrukturieren, umbildenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизовывать
-
15 преобразовывать
umgestalten vt, umwandeln vt, neugestalten vt, reformieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преобразовывать
-
16 перерождать
, < переродить> (15 e.; ждённый) umgestalten, neugestalten; перерождаться sich völlig verwandeln; ein anderer Mensch werden; ausarten, entarten -
17 перерождать
, < переродить> (15 e.; ждённый) umgestalten, neugestalten; перерождаться sich völlig verwandeln; ein anderer Mensch werden; ausarten, entarten -
18 перерождать
, < переродить> (15 e.; ждённый) umgestalten, neugestalten; перерождаться sich völlig verwandeln; ein anderer Mensch werden; ausarten, entarten -
19 пересоздавать
, < пересоздать> (ам, ашь; дать; ала; 'анный: ана) neugestalten, umgestalten -
20 пересоздавать
, < пересоздать> (ам, ашь; дать; ала; 'анный: ана) neugestalten, umgestalten
См. также в других словарях:
Neugestaltung — Reform; Neuregelung; Umgestaltung; Reorganisation; Neuordnung; Neufassung; Remake; Neuauflage * * * Neu|ge|stal|tung 〈f. 20〉 Umgestaltung, Erneuerung * * * Neu|ge|stal|tung, die … Universal-Lexikon
Business Process Reengineering — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Der … Deutsch Wikipedia
Kaineus — und Poseidon. Kaineus (altgr.: Καινεύς von καινόω = neugestalten) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist einer der unverwundbaren Lapithen, Sohn des Lapithenfürsten Elatos, der im Verlaufe der Schlacht mit den Kentauren von diesen… … Deutsch Wikipedia
Kainis — Kaineus und Poseidon. Kaineus (altgr.: Καινεύς von καινόω = neugestalten) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist einer der unverwundbaren Lapithen, der im Verlaufe der Schlacht mit den Kentauren von diesen unter Baumstämmen begraben … Deutsch Wikipedia
University of Virginia — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt University of Virginia Gründung 1819 Ort … Deutsch Wikipedia
Universität von Virginia — Die Rotunda, das Wahrzeichen der University of Virginia Thomas Jefferson … Deutsch Wikipedia
Virginia Cavaliers — Die Rotunda, das Wahrzeichen der University of Virginia Thomas Jefferson … Deutsch Wikipedia
Votivkirche (Passau) — Die Votivkirche in Passau … Deutsch Wikipedia
ändern — a) abändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erneuern — 1. a) austauschen, auswechseln, erneuen, ersetzen, tauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren, substituieren. b) aufarbeiten, auffrischen, erneuen, grunderneuern, grundüberholen, herrichten, instand setzen, renovieren, sanieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
modernisieren — auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten, renovieren, überarbeiten, überholen; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à jour bringen, ajourieren, aktualisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
