-
1 механическая очистка тары
механическая очистка тары
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mechanische Reinigung von Packmitteln
E. Pack cleaning
F. Nettoyage mécanique de materiel d´emballage
Удаление загрязнений с поверхностей тары механическим воздействием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка тары
-
2 дверка
fсм. тж. дверь—FRA porte f de nettoyageDEU Mannlochklappe fENG cleaning doorITA sportello m di pulituraPLN właz mRUS дверка f бункера для льдасм. поз. 1881 на,
,
дверка ящика аккумуляторной батареи
—FRA porte f de coffreDEU Deckel m für BatteriebehälterENG accumulator doorITA portello m della cassa di contegnoPLN klapa f skrzyni akumulatorowejRUS дверка f ящика аккумуляторной батареисм. поз. 2052 на -
3 пробка
fFRA bouchon mDEU Verschlußstück nENG capITA tappo mPLN korek mRUS пробка fсм. поз. 703 на,FRA bouchon m d’électro-valveDEU Verschlußschraube fENG valve capITA tappo mPLN korek m elektromagnesuRUS пробка fсм. поз. 730 на,FRA bouchon mDEU Verschlußstopfen mENG plugITA tappo mPLN korek mRUS пробка fсм. поз. 2075 на,FRA bouchon m siège de billeDEU Lagerbüchse f für Kugel fITA sede f filettata della sferaPLN gniazdo n kulkiRUS пробка fсм. поз. 2303 напробка для слива при очистке котла
—FRA bouchon m de nettoyageDEU Reinigungsverschluß mENG drain plugITA tappo m di spurgoPLN korek m wyczystkiRUS пробка f для слива при очистке котласм. поз. 1664 на—FRA tournant mDEU Kugelschieber mENG elbowITA maschio m sfericoPLN wrzeciono nRUS пробка f концевого кранасм. поз. 2281 на—FRA bouchon-sifflet mDEU Pfeifkopf mITA tappo-fischietto mPLN kapturek m wylotuRUS пробка f крана со свисткомсм. поз. 712 на—FRA tournant mDEU Hahnküken nENG tap keyITA maschio mPLN trzpień m stożkowyRUS пробка f кранасм. поз. 710 напробка отверстия для выпуска воздуха
—FRA vis f de purge d’airDEU Entlüftungsschraube fENG air-valve screwITA vite f di scarico dell'ariaPLN śruba f odpowietrzającaRUS пробка f отверстия для выпуска воздухасм. поз. 2044 напробка отверстия для наполнения газом
—FRA raccord m de remplissage pour gazDEU Füllstutzen m für SchutzgasITA raccordo m di riempimento per gasPLN króciec m do gazuRUS пробка f отверстия для наполнения газомсм. поз. 2120 на—FRA bouton mDEU Schmierstöpsel mITA bottone mPLN smarowniczka fRUS пробка f смазочного отверстиясм. поз. 433 на—FRA bouchon m de lavaboDEU Waschbeckenverschluß mENG wash-basin plugITA tappo m del lavaboPLN korek m umywalkiRUS пробка f чаши умывальникасм. поз. 1932 на -
4 зачистка припоя
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачистка припоя
-
5 зачистной диск
зачистной диск
Инструмент для зачистки корпуса в зоне продольного шва после пайки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачистной диск
-
6 очистка шерсти
очистка шерсти
Удаление загрязнений из немытой шерсти органическими растворителями.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очистка шерсти
-
7 очищающая деталь
очищающая деталь
1 - чистительный валик; 2 - направляющая верхнего ремешка; 3 - верхний ремешок; 4 - верхняя чистительная планка; 5 - нижняя чистительная планка; 6 - нижний ремешок; 7 - натяжной ролик; 8 - направляющая нижнего ремешка; 9 - всасывающий патрубок мычкоуловителя.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > очищающая деталь
-
8 профессиональные услуги по уборке
профессиональные услуги по уборке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contract cleaner
A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > профессиональные услуги по уборке
-
9 расчистка
расчистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleaning up
The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка
-
10 уборка улиц
уборка улиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
street cleaning
The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уборка улиц
-
11 ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня
-
12 химическая чистка
химическая чистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry cleaning
To clean fabrics etc. with a solvent other than water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическая чистка
-
13 чистящий продукт
чистящий продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleansing product
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чистящий продукт
-
14 Моющий (чистящий) состав
D. Reinigungsmittel
E. Cleaner
F. Produit de nettoyage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Моющий (чистящий) состав
См. также в других словарях:
nettoyage — [ netwajaʒ ] n. m. • 1420; nestiage en Normandie 1344; de nettoyer 1 ♦ Action de nettoyer; son résultat. Nettoyage d une façade. ⇒ ravalement. Nettoyage du linge, des vêtements. ⇒ blanchissage, entretien, lavage; teinturerie. Nettoyage à sec, à… … Encyclopédie Universelle
NETTOYAGE — n. m. Action de nettoyer. Le nettoyage d’une cuisine. Nettoyage par le vide. Il se dit spécialement en termes de Teinturerie. Le nettoyage d’un vêtement, d’une paire te gants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nettoyage — Propreté Pour les articles homonymes, voir Apprentissage de la propreté … Wikipédia en Français
nettoyage — (nè to ia j ; plusieurs disent nètoi ia j ) s. m. Synonyme de nettoiement. Le nettoyage des rues. Terme rural. Action d enlever les pousses trop multipliées des arbres. ÉTYMOLOGIE Nettoyer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nettoyage — valymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinių medžiagų šalinimas. atitikmenys: angl. cleaning vok. Reinigung, f rus. очистка, f pranc. nettoyage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nettoyage — valymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cleaning vok. Reinigung, f rus. очистка, f pranc. nettoyage, m … Fizikos terminų žodynas
nettoyage — valymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nereikalingų, trukdančių medžiagų pašalinimas. atitikmenys: angl. cleaning vok. Löschen, n; Reinigung, f; Säuberung, f rus. очистка, f pranc. nettoyage, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
nettoyage — valymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aktyvių priešo pajėgų likučių likvidavimas apsuptame arba izoliuotame rajone, per kurį perėjo kiti daliniai, iki galo nepanaikinę pasipriešinimo. atitikmenys: angl. mopping up pranc. nettoyage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Nettoyage a sec — Nettoyage à sec Pour les articles homonymes, voir Nettoyage à sec (homonymie). Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant à la place de l eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est… … Wikipédia en Français
Nettoyage À Sec — Pour les articles homonymes, voir Nettoyage à sec (homonymie). Le nettoyage à sec est un procédé de nettoyage pour les vêtements et textiles qui utilise un solvant à la place de l eau. La plupart du temps, le nettoyage à sec est réalisé avec des… … Wikipédia en Français
Nettoyage Ethnique — Le nettoyage ou épuration ethnique est un terme désignant diverses politiques hostiles envers un groupe ethnique. Il peut aussi bien désigner l émigration forcée, le transfert de population que la déportation voire le génocide d un groupe… … Wikipédia en Français