-
1 nest-egg
ˈnestəɡ сущ.
1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманка
2) деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели They have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day. ≈ У них была небольшая сумма, припрятанная на черный день. ∙ Syn: nest egg n
1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманка ;
2) деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели nest-egg деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели ~ подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nest-egg
-
2 nest-egg
[ˈnestəɡ]nest-egg деньги, отложенные на черный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели nest-egg подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки); перен. приманка -
3 nest egg
['nestˌeg]сущ.1) деньги, отложенные на чёрный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определённой целиThey have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. — У них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день.
2)а) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки)б) уст. приманка -
4 nest-egg
nest-egg noun 1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения на-седки); fig. приманка 2) деньги, отложенные на черный день; первая сумма, от-ложенная для какой-л. определенной цели -
5 nest egg
-
6 nest-egg
сбережения имя существительное: -
7 nest egg
-
8 nest egg
«Яйцо в гнезде». Собранные, скопленные в течение какого-либо времени деньги; сумма, отложенная для какой-либо определённой цели. Человек, разводящий кур, часто клал фарфоровое яйцо под молодую курочку, которая плохо несла яйца. Существовало мнение, что наличие такого яйца вызовёт у неё желание нестись чаще.'I can't understand how John and Mary can afford a new car on his salary'. — 'Well, she had a nest egg and that helped'. — «Я не могу понять, как Джон и Мэри смогли позволить себе купить новую машину на его зарплату». — «Ну, у неё были кое-какие сбережения, и это помогло».
-
9 nest-egg
[`nestəg]подкладеньприманкаденьги, отложенные на черный день; первая сумма, отложенная для какой-либо определенной целиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nest-egg
-
10 nest egg
1) деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период
2) сбережения, отложенные "на черный день" (сельскохозяйственное) подкладень (яйцо, оставляемое в гнезде для привлечения наседки) приманка сбережения на черный день первая сумма, отложенная для какой-л. целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nest egg
-
11 nest egg
[ʹnesteg]1. 1) с.-х. подкладень (яйцо, оставляемое в гнезде для привлечения наседки)2) приманка2. 1) сбережения на чёрный день2) первая сумма, отложенная для какой-л. цели -
12 nest egg
"яйцо в гнезде": деньги (активы), откладываемые человеком на "черный" день, для получения дохода в пенсионный период или для крупной покупки; обычно такие деньги инвестируются с минимальным риском в срочные сберегательные счета или индивидуальные пенсионные счета; = rainy day money; см. individual retirement account. -
13 nest egg
['nesteg]1) Общая лексика: денежный фонд, заначка (АД), первая сумма, отложенная для какой-л. цели, приманка, сбережения, сбережения на чёрный день2) Биология: подкладыш3) Разговорное выражение: заначка4) Сельское хозяйство: подкладень (яйцо, оставляемое в гнезде для привлечения наседки), яйцо-подкладыш5) Экономика: отложенные на чёрный день деньги, припас6) Сленг: сбереженные деньги (обычно на старость)7) Деловая лексика: деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период8) Макаров: учтённое яйцо, яйцо, снесённое в гнезде -
14 nest-egg
1) Разговорное выражение: сбережения2) Экономика: денежный фонд, деньги на непредвиденные расходы, деньги, откладываемые на будущее -
15 nest-egg
-
16 nest egg
-
17 nest-egg
деньгизалежьподкладень -
18 nest egg
"припас", отложенные на чёрный день деньги -
19 nest-egg
разг.сбережения; денежный фонд -
20 nest egg
См. также в других словарях:
nest egg — ˈnest egg noun [countable] informal FINANCE an amount of money that you save to use later, especially when you have stopped working: • Life insurance endowment policies are a great way to build up a family nest egg for the future. * * * nest egg… … Financial and business terms
nest egg — est egg, n. 1. An egg left in the nest to prevent the hen from forsaking it, and to induce her to lay more in the same place. [1913 Webster] 2. Hence, (figuratively), Money set aside in a special fund to be used for special occasions, or more… … The Collaborative International Dictionary of English
nest egg — nest eggs also nest egg N COUNT: usu sing A nest egg is a sum of money that you are saving for a particular purpose. [INFORMAL] They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day … English dictionary
nest egg — n an amount of money that you have saved so that you can use it for something special in the future ▪ They had to use part of their retirement nest egg to pay for their son s college fees … Dictionary of contemporary English
nest egg — If you have some money saved for the future, it is a nest egg … The small dictionary of idiomes
nest egg — nest′ egg n. 1) money saved and held as a reserve for emergencies, retirement, etc 2) ahb. a natural or artificial egg placed in a nest to induce a hen to continue laying eggs there • Etymology: 1600–10 … From formal English to slang
nest egg — ► NOUN 1) a sum of money saved for the future. 2) a real or artificial egg left in a nest to induce hens to lay there … English terms dictionary
nest egg — n. 1. an artificial or real egg left in a nest to induce a hen to lay more eggs there 2. money, etc. put aside as a reserve or to establish a fund … English World dictionary
nest egg — index fund, store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nest egg — nest ,egg noun singular an amount of money saved over a long period to use in the future … Usage of the words and phrases in modern English
nest egg — [n] savings backup, cache, funds, investment, life savings, mad money*, means, money in the bank, piggy bank, provisions, rainy day fund*, reserves, resources, savings account, stash*, stockpile; concepts 335,340,446,710 … New thesaurus