-
1 нервнобольной
........................................................................................................................2. neurotic(adj.) آدم عصبانی، دچار اختلال عصبی، عصبی، نژند -
2 выдерживать
несов. - выде́рживать, сов. - вы́держать1) (вн.; стойко переносить) bear (d), sustain (d), stand (d); endure (d)выде́рживать испыта́ние — stand the test
выде́рживать оса́ду — withstand a siege [siːʤ]
вы́держать пы́тку — endure torture
он не мог э́того бо́льше выде́рживать — he could not bear / stand it any longer
выде́рживать бу́рю — weather the storm
2) разг. (сдерживаться, терпеть) contain oneselfон не вы́держал и рассмея́лся — he could not contain himself (any longer) and burst out laughing, he could not refrain from laughing
он не вы́держал и запла́кал — he broke down and cried
его́ не́рвы не вы́держали — his nerve failed him
3) (вн.; успешно проходить проверку) pass (d), stand up (to)вы́держать экза́мен — pass an examination
4) разг. (вн.; держать где-л какое-то время) keepвыде́рживать под аре́стом — keep in custody (d)
выде́рживать больно́го в посте́ли — keep a patient in bed
••выде́рживать не́сколько изда́ний — run into several editions
выде́рживать па́узу — make / sustain a pause
выде́рживать роль — keep up a part, sustain an act
выде́рживать хара́ктер — be / stand firm, be steadfast
не вы́держать хара́ктера — give way
не выде́рживать кри́тики — not stand up to criticism; be no good at all; not hold water
См. также в других словарях:
Nerve injury — Classification and external resources Micrograph of a nerve with a decrease in myelinated nerve fibres (pink) and an abnormal increase in fibrous tissue (yellow), as may be seen in nerve injuries. HPS stain … Wikipedia
Nerve conduction study — A nerve conduction study (NCS) is a test commonly used to evaluate the function, especially the ability of electrical conduction, of the motor and sensory nerves of the human body. Nerve conduction velocity (NCV) is a common measurement made… … Wikipedia
Nerve compression syndrome — Trapped nerve redirects here. For other uses, see Trapped nerve (disambiguation). Nerve compression syndrome Classification and external resources ICD 9 355.9 MeSH … Wikipedia
nerve — [[t]nɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦♦ nerves, nerving, nerved 1) N COUNT Nerves are long thin fibres that transmit messages between your brain and other parts of your body. ...spinal nerves. ...in cases where the nerve fibres are severed. 2) N PLURAL: usu poss N … English dictionary
Accessory nerve — Nerve: Accessory nerve Plan of upper portions of glossopharyngeal, vagus, and accessory nerves … Wikipedia
Oculomotor nerve — Nerve: Oculomotor nerve Nerves of the orbit. Seen from above … Wikipedia
Glossopharyngeal nerve — Nerve: Glossopharyngeal nerve Plan of upper portions of glossopharyngeal, vagus, and accessory nerves … Wikipedia
Recurrent laryngeal nerve — Nerve: Recurrent laryngeal nerve POSTERIOR VIEW: The tracheobronchial lymph glands (I. and E. Recurrent nerves visible at top.) … Wikipedia
Vagus nerve — Nerve: Vagus nerve Plan of upper portions of glossopharyngeal, vagus, and accessory nerves. Course … Wikipedia
Facial nerve — Nerve: Facial nerve Cranial nerve VII The nerves of the scalp, face, and side of neck … Wikipedia
Trochlear nerve — Nerve: Trochlear nerve Path of the Trochlear nerve … Wikipedia
