-
1 neotesanec
neotesanecrustaud mbéotien mrustre (kniž.) mmanant (kniž.) mmalappris mrustaude fbéotienne fmalapprise fours mal léché -
2 neotesanec
невéжка, грубиян -
3 neotesanec
-
4 neotesanec
m Am chafalotem Am chafarotem palurdom rústico -
5 neotesanec
-
6 hick
• neotesanec -
7 hombre grosero
• neotesanec -
8 hombre tosco
• neotesanec -
9 неотесанный человек
• neotesanec -
10 неотёсанный человек
• neotesanec -
11 boor
-
12 backwoodsman
[baekwudzmæn]nounAmerican mejaš, pionir; figuratively neotesanec, surovež, divjak; British English colloquially član Zgornjega doma, ki se le redkokdaj ali sploh ne prikaže v parlamentu -
13 barbarian
[-'beəriən]noun (an uncultured and uncivilized person.) barbar* * *[ba:bʌ/əriən]1.adjectivedivji, barbarski, neotesan, neolikan, neciviliziran; tuj;2.nountujec, barbar; neolikanec, neotesanec -
14 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) lajež2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) lajati2) (to utter abruptly: She barked a reply.) zabrusitiII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) lubje2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrgniti (kožo)* * *I [ba:k]nounskorja, lubje; skorja kininovca; slang koža, krznoAmerican a man with the bark on — neotesanecII [ba:k]transitive verblupiti drevesa; strojiti; colloquially luščiti kožoIII [ba:k]nounlajež, lajanje; regljanje (puške)IV [ba:k]intransitive verb (at) lajati, bevskati; kašljati; regljati (puška)to bark up the wrong tree — motiti se, biti na napačni slediV [ba:k]nountrojamborska jadrnica; poetically barka -
15 bear
I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) prenesti2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) vzdržati3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) roditi (se)4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nositi5) (to have: The cheque bore his signature.) nositi6) (to turn or fork: The road bears left here.) zaviti (proti)•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medved- bearskin* * *I [bwə]nounzoology medved; figuratively neotesanec, neroda; borzni špekulant na padec vrednot; nautical slang metlaa bear leader — inštruktor in spremljevalec mladeniča, spremljevalec blaziranega tujcasell not the bear's skin before you have caught the bear — ne delaj računa brez krčmarja, ne zidaj gradov v oblakihastronomy Great (Little) Bear — Veliki (Mali) vozcommerce bear operation — borzna špekulacija na padec cenhad it been a bear it would have bitten you — zmotil si se; ni bilo tako strašno kot je kazaloII [bwə]transitive verb & intransitive verbcommerce špekulirati na borzi na padec cen; znižati vrednost papirjev na borzi, zbijati cene na tržiščuIII [bwə]1.transitive verbnositi, nesti; prenesti, pretrpeti, prenašati; podpreti, podpirati; dopustiti, dopuščati; roditi; pridelati; občutiti;2.intransitive verbzdržati; trpeti; peljati (pot); usmeriti se; biti ploden, (ob)roditi; uspetito bear the blame — biti kriv, vzeti krivdo naseto bring to bear — vplivati; uveljaviti, ureditito bear evidence ( —ali witness) — pričati, dokaz(ov)atito bear no grudge against s.o. — ne zameriti komuto bear in hand — imeti v oblasti; pomagatito bear in mind — misliti na kaj, upoštevatito bear o.s. well — dobro se držatito bear a part — biti deležen; imeti vlogo -
16 beast
[bi:st]1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) zver2) (a cruel, brutal person.) grobijan3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) neotesanec•- beastly- beastliness* * *[bi:st]nounžival, govedo, zverina; figuratively surovina, surovež(wild) beast, beast of prey — zverto make a beast of o.s. — nesramno se vestithe Beast — vrag, antikrist -
17 billy
[bíli]nounAustralian kotel; American kij, policijska gumijevka; American dečko, neotesanec; technical debeloprednica, razni drugi stroji -
18 boor
[buə](a coarse, ill-mannered person.) neotesanec- boorish* * *[bu:]nounneolikanec, teleban, kmetavz -
19 chaw-bacon
[č4:beikn]nounteleban, zijalo, neotesanec -
20 chuff
[čуf]nounneotesanec, teleban, neumnež
См. также в других словарях:
nèotesánec — nca m (ȅ á) ekspr. kdor zaradi neprimernega, slabega vedenja vzbuja neodobravanje, odpor: je velik neotesanec / kot psovka pojdi že, ti neotesanec neotesani … Slovar slovenskega knjižnega jezika
banávz — a m (ȃ) slabš. neotesanec, omejenec: imeli so ga za starokopitneža, banavza in filistra … Slovar slovenskega knjižnega jezika
brdávs — a m (ȃ) ekspr. velik, zelo močen človek: takle brdavs jih bo že ukrotil // redko neotesanec, omejenec: surov brdavs … Slovar slovenskega knjižnega jezika