-
81 пренебрегать
(кем-л./чем-л.)
1) neglect
2) (презирать)
scorn* * ** * *neglect, disregard, disdain, slight* * *contemptdefraymentdefydisdaindisregardignoremaltreatnaughtneglectomitscornscout -
82 пренебрежение
1) neglect
2) (презрение)
scorn* * ** * *neglect, disregard, disdain, slight* * *contemptdepreciationdisdainfloutneglectscorn -
83 пренебрегать
несов. - пренебрега́ть, сов. - пренебре́чь; (тв.)1) ( не уделять должного внимания) neglect (d); disregard (d)пренебрега́ть свои́ми обя́занностями — neglect / disregard one's duties
пренебрега́ть семьёй — neglect one's family
2) ( презирать) scorn (d), ignore (d), disdain (d)пренебрега́ть чьим-л мне́нием — scorn / ignore smb's opinion
пренебрега́ть чьим-л сове́том — scorn smb's advice
пренебрега́ть опа́сностью — scorn / defy danger
3) (считать несущественным, тж. мат.) neglect (d), consider (d) as negligibleэ́той величино́й мо́жно пренебре́чь — this value is negligible
не пренебрега́ть никаки́ми сре́дствами — stop at nothing, shun no means
-
84 заброшенность
1) General subject: abandonment, dereliction, desertion, desolateness, desolation, forlornness, limbo, neglect (in a state of neglect - в запущенном состоянии), solitude, unrepair, wasteness2) Architecture: disuse3) Pediatrics: neglect (как форма жестокого обращения с ребёнком)4) Makarov: solitariness5) Psychophysiology: vacuum -
85 не заботиться
1) General subject: neglect (о чем-либо), have no concern (for)2) Law: neglect (о ребёнке)3) Diplomatic term: neglect (о чём-л.) -
86 небрежение
-
87 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
88 манкировать
несовер. и совер.; без доп.
1) (отсутствовать)
be absent
2) (кем-л./чем-л.; пренебрегать)
neglect* * ** * *1) be absent; miss 2) neglect -
89 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
90 небрежность
1. carelessnessгрубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
2. negligence3. abuse4. inadvertence5. neglecting6. neglectнебрежение; небрежность — neglect behavior
Синонимический ряд:1. неаккуратность (сущ.) неаккуратность2. невнимательность (сущ.) невнимательность; халатность -
91 безнадзорный ребёнок
1) Law: neglected childУниверсальный русско-английский словарь > безнадзорный ребёнок
-
92 бескорыстие
General subject: self forgetfulness, self neglect, self-forgetfulness, self-neglect, unselfishness, disinterestedness -
93 быть виновным в преступной халатности
1) General subject: to be guilty of criminal neglect2) Makarov: be guilty of criminal neglectУниверсальный русско-английский словарь > быть виновным в преступной халатности
-
94 быть неряхой
1) General subject: neglect personal appearance, trollop2) Makarov: neglect (one's) personal appearance -
95 в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
Универсальный русско-английский словарь > в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
-
96 забросить
2) Construction: abandon (дом и т. п.)3) Mathematics: give up4) Architecture: neglect (в значении "привести в состояние негодности")5) Oil: abandon6) Basketball: knock down (особенно про дальний бросок) -
97 забросить занятия
1) General subject: drop studies, neglect studies -
98 заброшенный ребёнок
1) Law: neglected childУниверсальный русско-английский словарь > заброшенный ребёнок
-
99 запускать
1) General subject: disregard, fling, fly, hurl, launch (ракету и т. п.), leave untilled, let grow, let off, neglect, put, send up, set going, shoot off, slip, squib, start, start up, thrust, trigger, force2) Aviation: light up3) Colloquial: kite (бумажный змей)4) American: chunk5) Military: deploy (с космического корабля на орбиту), light (двигатель), start (двигатель), toss6) Engineering: activate, actuate, begin production, crank, enable, energize, fire (ракету), gate on, launch (ракету), neglect (не уделять внимания), speed up, toggle on9) Automobile industry: crank up10) Textile: run on11) Electronics: startup12) Information technology: begin, fire up, initiate, launch (приложение), play, run13) Oil: rocket14) Astronautics: fire15) Metrology: fire (прибор однократного действия), gate16) Business: put on17) Microelectronics: drive18) Network technologies: invoke19) Automation: initialize, set in motion, trigger off20) Arms production: set off (ракету, реактивный снаряд)21) Makarov: blast (ракету), boot, bring into play, fly (змея), launch (ракету, спутник и т.п.), play off, project (напр. ракету), set going (машину и т.п.)22) Internet: go live23) Electrical engineering: start up -
100 запускать болезнь
Makarov: neglect ailment, neglect an ailment
См. также в других словарях:
neglect — ne·glect n: a disregard of duty resulting from carelessness, indifference, or willfulness; esp: a failure to provide a child under one s care with proper food, clothing, shelter, supervision, medical care, or emotional stability compare abuse 2,… … Law dictionary
neglect — vb Neglect, omit, disregard, ignore, overlook, slight, forget are comparable when they mean to pass over something without giving it due or sufficient attention. Neglect usually implies intentional or unintentional failure to give full or proper… … New Dictionary of Synonyms
Neglect — Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of business,… … The Collaborative International Dictionary of English
Neglect — Neg*lect , v. t. [imp. & p. p. {Neglected}; p. pr. & vb. n. {Neglecting}.] [L. neglectus, p. p. of neglegere (negligere) to disregard, neglect, the literal sense prob. being, not to pick up; nec not, nor (fr. ne not + que, a particle akin to Goth … The Collaborative International Dictionary of English
neglect — [ni glekt′] vt. [< L neglectus, pp. of negligere, neglegere, not to heed, be regardless of < neg (see NEGATION) + legere, to gather (see LOGIC)] 1. to ignore or disregard [to neglect the advice of others] 2. to fail to care for or attend to … English World dictionary
neglect — [n1] disregard carelessness, coolness, delinquency, disdain, disregardance, disrespect, heedlessness, inadvertence, inattention, inconsideration, indifference, laxity, laxness, oversight, scorn, slight, thoughtlessness, unconcern; concepts… … New thesaurus
neglect — ► VERB 1) fail to give proper care or attention to. 2) fail to do something. ► NOUN 1) the state of being neglected. 2) the action of neglecting. ORIGIN Latin neglegere disregard … English terms dictionary
Neglect — Klassifikation nach ICD 10 R29.5 Neurologischer Neglect … Deutsch Wikipedia
neglect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ general, total ▪ relative ▪ benign ▪ The 18th century interior of the building has survived through benign neglect. ▪ … Collocations dictionary
Neglect — For the neuropsychological condition, see Hemispatial neglect. Neglect is a passive form of abuse in which a perpetrator is responsible to provide care for a victim who is unable to care for himself or herself, but fails to provide adequate care … Wikipedia
neglect — neglectedly, adv. neglectedness, n. neglecter, neglector, n. /ni glekt /, v.t. 1. to pay no attention or too little attention to; disregard or slight: The public neglected his genius for many years. 2. to be remiss in the care or treatment of: to … Universalium