-
1 negieren
negieren vt отрица́ть; отклоня́ть; оспа́ривать -
2 negieren
vtотрицать; отклонять; оспаривать -
3 negieren
гл.1) общ. оспаривать, отклонять2) тех. выполнять логическую операцию "НЕ"3) книжн. отвергать, отрицать4) электр. выполнять логическую операцию "нет" -
4 negieren
выполнять логическую операцию "НЕ" -
5 negieren
vt1) книжн отрицать, отвергать, отклонятьSéíne Mútter wird ímmer séíne Schuld negíéren. — Мать всегда будет отрицать его вину.
2) лингв:éínen Satz negíéren — составлять отрицательное предложение [предложение с отрицанием]
-
6 negieren
vt выполнять логическую операцию "НЕ"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > negieren
-
7 negieren
-
8 negieren
negíeren vt книжн.1. отрица́ть2. отверга́ть -
9 negieren
ne'gieren (-) <za>negować -
10 negieren
vtотрицать, отклонять; оспариватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > negieren
-
11 negierend
-
12 отрицать
verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt ( отклонять); ableugnen vt ( отпираться); bestreiten (непр.) vt ( оспаривать) -
13 отрицать
отрицать verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt (отклонять); ableugnen vt (отпираться); bestreiten* vt (оспаривать) этого нельзя отрицать das läßt sich nicht bestreiten -
14 отрицать
отрицать negieren -
15 negierend
negierend II part adj отрица́тельный (об отве́те и o.i.) -
16 bestreiten
1) anfechten оспа́ривать /-спо́рить. negieren отрица́ть. diese Tatsache läßt sich nicht bestreiten э́то бесспо́рный факт. ich will das nicht bestreiten я э́того не отрица́ю3) etw. finanzieren покрыва́ть /-кры́ть <опла́чивать/-плати́ть > расхо́ды по чему́-н. seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten жить на свои́ де́ньги. die Kosten v. etw. mit bestreiten уча́ствовать в покры́тии изде́ржек на что-н.4) übernehmen брать взять на себя́. jd. bestreitet die erste Hälfte des Programms чьё-н. выступле́ние занима́ет займёт пе́рвую полови́ну програ́ммы. eine Unterhaltung bestreiten вести́ бесе́ду. ich kann das alles nicht allein bestreiten я оди́н не могу́ спра́виться со всем5) etw. Sportweitkämpfe a) v. Veranstalter проводи́ть /-вести́ что-н. b) v. Sportler уча́ствовать в чём-н. -
17 negierend
-
18 verneinen
См. также в других словарях:
Negieren — (lat.), verneinen; s. Negation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negieren — (lat.), verneinen, leugnen … Kleines Konversations-Lexikon
negieren — Vsw erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. negāre (negātum). Das Adjektiv negativ hat ausgehend von verneinend im Sinne von das Gegenteil behauptend später auch die Bedeutungen invers geladen bzw. inverses Bild . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
negieren — »verneinen, bestreiten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. negare »Nein sagen, verneinen, bestreiten usw.« entlehnt. – Zu lat. negare stellen sich die Bildungen lat. negatio »Verneinung, Verleugnung«, aus dem im 16. Jh. Negation »Verneinung;… … Das Herkunftswörterbuch
negieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. für nicht zutreffend erklären, etw. leugnen Synonyme: verneinen, ableugnen, abstreiten, bestreiten, dementieren Beispiel: Der Kunde hat die Zahlungsaufforderungen negiert … Extremes Deutsch
Negieren — Eine Negation (v. lat.: negare = verneinen) bezeichnet die Ablehnung oder Verneinung. (Gegenteil: Affirmation). Inhaltsverzeichnis 1 Linguistik 2 Logik 2.1 Negation in der zweiwertigen Logik 2.1.1 Die Satznegation … Deutsch Wikipedia
negieren — ins Gegenteil verkehren; verneinen * * * ne|gie|ren [ne gi:rən] <tr.; hat: a) leugnen, bestreiten, nicht anerkennen: eine Tatsache, seine Schuld negieren; sie negierten alle sozialen Unterschiede. Syn.: ↑ abstreiten, ↑ dementieren, in Abrede… … Universal-Lexikon
negieren — a) ableugnen, abstreiten, als falsch/unwahr bezeichnen, als falsch/unwahr hinstellen, als unrichtig/unzutreffend bezeichnen, als unrichtig/unzutreffend hinstellen, bestreiten, dementieren, für falsch/unwahr erklären, für nicht richtig/nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
negieren — ne·gie·ren; negierte, hat negiert; [Vt] etwas negieren geschr ≈ ablehnen <eine Ansicht, eine Vorstellung negieren> || hierzu Ne·gie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
negieren — ne|gie|ren 〈V.〉 Ggs.: affirmieren 1. verneinen, ablehnen 2. bestreiten [Etym.: <lat. negare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
negieren — ne|gie|ren <aus lat. negare »Nein sagen«>: 1. a) ablehnen, verneinen; b) bestreiten. 2. mit einer Negation (2) versehen … Das große Fremdwörterbuch