-
1 nebenher
-
2 nebenher
nebenher, 1) zur Seite, z.B. gehen, a latere in cedere. latus tegere (jmdm. zur Seite gehen); comitari, absol. od. mit Akk. der Pers. oder Sache, neben der man hergeht (übh. jmd. od etwas begleiten, z.B. exsequias, alcis currum): n. reiten, iuxta oder (von mehreren) circa adequitare (Ggstz. vehiculo anteire); equo comitari, absol. od. mit Akk. (übh. zu Pferde begleiten). – II) beiläufig, s. nebenbei no. II.
-
3 nebenher
-
4 nebenher
nebenher adv yanısıra -
5 nebenher
-
6 nebenher
-
7 nebenher
Adv.2. (gleichzeitig) at the same time3. verdienen etc.: on the side* * *ne|ben|her [neːbn'heːɐ]adv1) (= zusätzlich) in addition, on the side2) (= gleichzeitig) at the same time, simultaneously* * *ne·ben·her[ne:bn̩ˈhe:ɐ̯]adv on the side, in addition* * *Adverb s. nebenbei* * *nebenher adv2. (gleichzeitig) at the same time3. verdienen etc: on the side* * ** * *adv.alongside n.at the same time adv.by the by expr. -
8 nebenher
-
9 nebenher
neːbən'heːradv1) à côté2) ( im Vorbeigehen) en passantnebenhernebenh71e23ca0e/71e23ca0r [ne:bən'he:495bc838ɐ̯/495bc838](zusätzlich) en plus -
10 nebenher
-
11 nebenher
( zusätzlich) dodatkowo -
12 nebenher
I advрядом, сбоку; параллельноII adv -
13 nebenher
нареч.общ. кроме, параллельно, сбоку, случайно, параллельно с (основным занятием и т. п.), мимоходом, помимо, рядом -
14 nebenher-
ne|ben|her- [neːbn'heːɐ]prefalongside, beside it/him etcneben etw nebenherfahren (mit Auto) — to drive alongside sth; (mit Fahrrad) to ride alongside sth
-
15 nebenher
nebenhér adv освен това; покрай другото, мимоходом.* * *av покрай другото, мимоходом; -
16 nebenher
ne·ben·her [ne:bn̩ʼhe:ɐ̭] advon the side, in addition -
17 nebenher
попутно; мимоходом -
18 nebenher
adv pripadom, mimogred; - traben kasati (-šem) kraj čega -
19 nebenher
-
20 nebenher
1) beiläufig, nebenbei мимохо́дом2) außerdem: etw. machen паралле́льно
См. также в других словарях:
Nebenher — Nêbenhêr, adv. S. Neben II … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nebenher — ↑en passant … Das große Fremdwörterbuch
nebenher- — ne·ben·he̲r im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit nebenher werden nach folgendem Muster gebildet: nebenhergehen ging nebenher nebenhergegangen 1 nebenher drückt aus, dass sich zwei oder mehr Personen / Dinge nebeneinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nebenher — ↑ nebenbei. * * * nebenher:⇨daneben(2),beiläufig(1) nebenher→nebenbei … Das Wörterbuch der Synonyme
nebenher — ne|ben|her; etwas nebenher erledigen; sich etwas nebenher verdienen … Die deutsche Rechtschreibung
nebenher — zugleich; an der Seite; seitlich; nebenbei bemerkt; apropos; im Übrigen; übrigens; nebenläufig; nebeneinander * * * ne|ben|her 〈Adv.〉 1. nebenbei, außerdem, zusätzlich 2. daneben einher * * * … Universal-Lexikon
nebenher — nebenheradv 1.nebenhergehen=ehebrechen.⇨nebenaus.1850ff. 2.etwnebenherhaben=nebendenamtlichenLebensmittelzuteilungensichnochaufandere(mehroderwenigerunlautere)WeiseNahrungsmittelbeschaffen.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nebenher — nevvenher … Kölsch Dialekt Lexikon
näwets — nebenher … Saarland-Deutsch Wörterbuch
zugleich — nebenher; zusammen * * * zu|gleich [ts̮u glai̮ç] <Adverb>: a) im selben Augenblick, zur gleichen Zeit: sie griffen beide zugleich nach dem Buch; sie erklärte es ihm und wusste zugleich, dass er es nie begreifen würde. Syn.: ↑ gleichzeitig,… … Universal-Lexikon
an der Seite — nebenher; seitlich … Universal-Lexikon