-
1 близорукий
-
2 близорукий
1) General subject: astigmatic, blear-eyed, dim sighted, dim-sighted, half sighted, half-sighted, mope eyed, narrow sighted, near-sighted, nearsighted, purblind, shorn-sighted, short-sighted, weak-sighted3) Engineering: shortsighted4) Rare: narrow-sighted6) Makarov: nearsightedness -
3 близорукой-иначе не назовёшь-является политика некоторых государств
Универсальный русско-английский словарь > близорукой-иначе не назовёшь-является политика некоторых государств
-
4 миопический
-
5 страдающий близорукостью
1) Medicine: myope, nearsighted2) Psychology: myopicУниверсальный русско-английский словарь > страдающий близорукостью
-
6 близорукий
1) прил. short-sighted, nearsighted, half-sighted, myopic2) как сущ. myope -
7 близорукий
short-sighted* * ** * *short-sighted, near-sighted* * *blear-eyedhalf-sightedmope-eyedmyopicnear-sightednearsightedshort-sightedshortsighted -
8 близорук
mope-eyedmyopicnearsightedshort-sighted -
9 близорукий
/blʲɪzɐˈrukʲɪj/
shortsighted, nearsighted (амер.), myopic -
10 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > иначе не
-
11 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
12 близорукий
nearsightedРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > близорукий
-
13 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > иначе не
-
14 близорукий
myopic, nearsighted, shortsighted -
15 близорукий
1) ( плохо видящий вдаль) shortsighted брит.; nearsighted амер.; myopic мед.2) ( недальновидный) shortsightedблизору́кая поли́тика — shortsighted policy
-
16 близорукий
См. также в других словарях:
Nearsighted — Near sight ed, a. Seeing distinctly at short distances only; myopic; shortsighted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nearsighted — [adj] myopic blind as a bat*, purblind, shortsighted; concept 619 … New thesaurus
nearsighted — [nir′sīt΄id] adj. having better vision for near objects than for distant ones; myopic nearsightedly adv. nearsightedness n … English World dictionary
nearsighted — adjective I m too nearsighted to go without my glasses Syn: myopic; informal as blind as a bat; archaic purblind Ant: farsighted … Thesaurus of popular words
nearsighted — adjective Date: 1686 able to see near things more clearly than distant ones ; myopic • nearsightedly adverb … New Collegiate Dictionary
nearsighted — nearsightedly, adv. nearsightedness, n. /near suy tid, suy /, adj. 1. seeing distinctly at a short distance only; myopic. 2. shortsighted. [1680 90; NEAR + SIGHT + ED3] * * * … Universalium
nearsighted — adjective Spelling variant of near sighted … Wiktionary
nearsighted — near·sight·ed ni(ə)r sīt əd adj able to see near things more clearly than distant ones: MYOPIC near·sight·ed·ly adv … Medical dictionary
nearsighted — Synonyms and related words: asquint, astigmatic, authoritarian, bigot, bigoted, blind, blindfold, blindfolded, blink eyed, blinking, blinky, borne, closed, constricted, cramped, creedbound, deaf, deaf to reason, dim sighted, fanatical, farsighted … Moby Thesaurus
nearsighted — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. shortsighted, myopic. See vision.Ant., farsighted. II (Roget s IV) modif. Syn. shortsighted, astigmatic, mope eyed; see myopic . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. myopic, shortsighted, *blind as a… … English dictionary for students
nearsighted — near|sight|ed [ˌnıəˈsaıtıd US ˈnırsaıtıd] adj especially AmE unable to see things clearly unless they are close to you →↑far sighted British Equivalent: shortsighted >nearsightedness n [U] … Dictionary of contemporary English