ndwirtschaft

in díesem Land entwíckelt sich die Lándwirtschaft schnell — в э́той стране́ бы́стро развива́ется се́льское хозя́йство

die Lándwirtschaft ist besónders im Süden des Lándes entwíckelt — се́льское хозя́йство осо́бенно ра́звито на ю́ге страны́

Lándwirtschaft tréiben — занима́ться се́льским хозя́йством

er árbeitet in der Lándwirtschaft — он рабо́тает в се́льском хозя́йстве

die Industríe entwíckeln — развива́ть промы́шленность

das Land entwíckeln — развива́ть страну́

séine Kräfte entwíckeln — развива́ть свои́ си́лы

die Lándwirtschaft muss sich schnéller entwíckeln — се́льское хозя́йство должно́ развива́ться быстре́е

das Kind hat sich gut entwíckelt — ребёнок разви́лся хорошо́

ein gúter Ingenieur — хоро́ший инжене́р

ein schléchter Ingenieur — плохо́й инжене́р

ein áusgezeichneter Ingenieur — отли́чный инжене́р

ein tüchtiger Ingenieur — де́льный инжене́р

ein bekánnter Ingenieur — изве́стный инжене́р

díeser Ingenieur árbeitet in der Industríe / in der Lándwirtschaft — э́тот инжене́р рабо́тает в промы́шленности / в се́льском хозя́йстве

als Ingenieur árbeiten — рабо́тать инжене́ром

Herr Schmidt árbeitet in únserem Werk als Ingenieur — господи́н Шмидт рабо́тает на на́шем заво́де инжене́ром

éine schwére Maschíne — тяжёлая маши́на

éine léichte Maschíne — лёгкая маши́на

eine modérne Maschíne — совреме́нная маши́на

éine néue Maschíne — но́вая маши́на

éine álte Maschíne — ста́рая маши́на

éine éinfache Maschíne — проста́я маши́на

éine téure Maschíne — дорога́я маши́на

Maschínen für die Lándwirtschaft — маши́ны для се́льского хозя́йства

éine Maschíne báuen, reparíeren, pútzen, herstéllen — стро́ить, ремонти́ровать, чи́стить, изготовля́ть маши́ну [стано́к, механи́зм]

éine Maschíne pflégen — уха́живать за маши́ной [за станко́м]

die Maschíne läuft [árbeitet] — маши́на [стано́к] рабо́тает [де́йствует]

warúm hast du den Brief nicht auf [mit] der Maschíne geschríeben? — почему́ ты не напеча́тал письмо́ на маши́нке?

er ist ein modérner Mensch — он совреме́нный челове́к

sie ist éine modérne Frau — она́ совреме́нная же́нщина

die modérne Literatúr — совреме́нная литерату́ра

die modérne Kunst — совреме́нное иску́сство

er interessíert sich für modérne Kunst — он интересу́ется совреме́нным иску́сством

die modérne Industríe — совреме́нная промы́шленность

die modérne Lándwirtschaft — совреме́нное се́льское хозя́йство

er besítzt den modérnsten Wágen — у него́ са́мая совреме́нная (авто)маши́на

modérn dénken — ду́мать [мы́слить] совреме́нно

modérn hándeln — де́йствовать совреме́нно

die Júgend trägt die modérnste Kléidung — молодёжь но́сит са́мую мо́дную оде́жду

er trug éinen modérnen Mántel — на нём бы́ло мо́дное пальто́

díese Kléider sind ganz modérn — э́ти пла́тья о́чень мо́дные

díeser Hut ist nicht mehr modérn — э́та шля́па вы́шла из мо́ды

die Sónne steigt — со́лнце поднима́ется

das Flúgzeug stieg in die Luft — самолёт подня́лся [взлете́л] в во́здух

das Flúgzeug stieg (bis) auf 12 000 Méter — самолёт подня́лся на высоту́ 12 000 ме́тров

im Frühling stieg das Wásser im Fluss stark — весно́й вода́ в реке́ си́льно прибыла́ [подняла́сь]

das Fíeber steigt — температу́ра повыша́ется

das Fíeber ist auf 39° (Grad) gestíegen — температу́ра (больно́го) подняла́сь до 39 гра́дусов

die Bedéutung der Wíssenschaft / der Industríe / der Lándwirtschaft steigt von Jahr zu Jahr — значе́ние нау́ки / промы́шленности / се́льского хозя́йства увели́чивается [возраста́ет] из го́да в год

als sie díese Náchricht bekám, stieg sofórt íhre Stímmung — когда́ она́ получи́ла э́то изве́стие, её настрое́ние сра́зу улу́чшилось [у неё сра́зу подняло́сь настрое́ние]

aufs Pferd stéigen — сади́ться на ло́шадь

aufs Fáhrrad stéigen — сади́ться на велосипе́д

aufs Mótorrad stéigen — сади́ться на мотоци́кл

auf [in] die Stráßenbahn stéigen — сади́ться в трамва́й

in den Zug stéigen — сади́ться в по́езд

in den Wágen stéigen — сади́ться в ваго́н, в (авто)маши́ну

in den Bus stéigen — сади́ться в авто́бус

ins Áuto stéigen — сади́ться в (авто)маши́ну

ins Boot stéigen — сади́ться в ло́дку

sie stíegen ins Áuto, und das Áuto fuhr — они́ се́ли в маши́ну, и она́ пое́хала

sind álle in den Wágen gestíegen? — все се́ли в ваго́н?

auf éinen Baum stéigen — влеза́ть на де́рево

auf éinen Stuhl stéigen — влеза́ть на стул

sie stieg auf éinen Stuhl und hängte das Bild an die Wand — она́ вста́ла [вле́зла] на стул и пове́сила карти́ну на сте́ну

die Mútter erláubte dem Sohn nicht, auf díesen hóhen Baum zu stéigen — мать не разреши́ла сы́ну залеза́ть [взбира́ться] на э́то высо́кое де́рево

er stieg durch das Fénster ins Zímmer — он влез в ко́мнату че́рез окно́

sie stíegen auf den höchsten Berg — они́ подняли́сь [взобрали́сь] на са́мую высо́кую го́ру

aus der Stráßenbahn stéigen — выходи́ть из трамва́я

aus der Ú-Bahn stéigen — выходи́ть из метро́

aus dem Áuto stéigen — выходи́ть из (авто)маши́ны

aus dem Wágen stéigen — выходи́ть из ваго́на, из (авто)маши́ны

aus dem Bus stéigen — выходи́ть из авто́буса

aus dem Flúgzeug stéigen — выходи́ть из самолёта

aus dem Boot stéigen — выходи́ть из ло́дки

das Áuto hielt, und sie stíegen aus — (авто)маши́на останови́лась, и они́ вы́шли

sie stíegen aus dem Boot ans Úfer — они́ вы́шли из ло́дки на бе́рег

vom Pferd stéigen — спуска́ться с ло́шади

vom Mótorrad stéigen — спуска́ться с мотоци́кла

vom Baum stéigen — спуска́ться с де́рева

vom Berg stéigen — спуска́ться с горы́

sie ließ den Júngen vom Baum stéigen — она́ веле́ла ма́льчику спусти́ться с де́рева

sie stíegen die Tréppe hinúnter — они́ спусти́лись вниз по ле́стнице

er ist aus dem Fénster gestíegen — он вы́лез из окна́ [в окно́]

extensíve Lándwirtschaft — экстенсивное земледелие

die Tíérzucht in der europäischen Lándwirtschaft — животноводство в европейском сельском хозяйстве

die Zerrüttung der Lándwirtschaft — разруха в сельском хозяйстве

die A rbeitsspitze in der. Lá ndwirtschaft — стра́дная пора́ в се́льском хозя́йстве

die Aufwärtsentwicklung der Lá ndwirtschaft — подъё́м се́льского хозя́йства

extensíve Lá ndwirtschaft — экстенси́вное земледе́лие

mehr in die Lá ndwirtschaft investí eren — увели́чивать капиталовложе́ния в се́льское хозя́йство

sie hat á lle í hre Zeit in die Kí nder investí ert — она́ отдала́ [посвяти́ла] всё своё́ вре́мя воспита́нию дете́й

Mú sterbetrieb der Lá ndwirtschaft с.-х. — образцо́вое хозя́йство

hierí n liegt der Schwé rpunkt sé iner Á usführungen — э́то (са́мое) основно́е в его́ сообще́нии

die Schwé rpunkte der Industrí e und Lá ndwirtschaft — узловы́е [веду́щие] о́трасли промы́шленности и се́льского хозя́йства

der Maschí nenbau ist der Schwé rpunkt ú nserer Industríe — машинострое́ние — са́мая ва́жная о́трасль на́шей промы́шленности

dí ese Stadt ist ein industrié ller Schwé rpunkt — э́тот го́род — ва́жный промы́шленный центр

industrié lle Vó rleistung für die Lá ndwirtschaft — поста́вки и услу́ги промы́шленности се́льскому хозя́йству