-
1 дополнение
с1) Ergänzung f, Náchtrag m (умл.)в дополне́ние — náchträglich, in Ergänzung
2) грам. Objékt n, Ergänzung fпрямо́е [ко́свенное] дополне́ние — diréktes [índirektes] Objékt
3) (к закону, резолюции) Ánhang m (умл.), Náchtrag m (умл.); Ergänzungsband n (умл.) ( дополнительный том) -
2 indirekt
a1) косвенный, непрямой, опосредованныйauf índirektem Wége — косвенным образом
2) лингв, эк, юр, радио косвенныйíndirekte Réde — косвенная речь
índirekte Stéúern — косвенные налоги
índirekter Bewéís — косвенное доказательство
3) полит непрямой, многостепенныйíndirekte Wáhlen — непрямые выборы
4) физ непрямой, отражённыйíndirekte Beléúchtung — освещение отражённым светом
5) воен непрямой, скрытыйíndirektes Féúer — стрельба непрямой наводкой [с закрытых огневых позиций]
6) спорт непрямой, замаскированныйein índirekter Hieb — непрямой удар
ein índirekter Stoß — непрямой укол (в фехтовании)
éíne índirekte Umármung — маскированное держание (в боксе)
7) мат обратныйíndirekte Proportionalität — обратная пропорциональность
См. также в других словарях:
indirektes Objekt — ịndirektes Objẹkt, Sprachwissenschaft: das Genitiv und Dativobjekt (wegen der »indirekten« Betroffenheit durch die Verbalhandlung), im Unterschied zum direkten Objekt … Universal-Lexikon
