-
1 indirekt
a1) косвенный, непрямой, опосредованныйauf índirektem Wége — косвенным образом
2) лингв, эк, юр, радио косвенныйíndirekte Réde — косвенная речь
índirekte Stéúern — косвенные налоги
índirekter Bewéís — косвенное доказательство
3) полит непрямой, многостепенныйíndirekte Wáhlen — непрямые выборы
4) физ непрямой, отражённыйíndirekte Beléúchtung — освещение отражённым светом
5) воен непрямой, скрытыйíndirektes Féúer — стрельба непрямой наводкой [с закрытых огневых позиций]
6) спорт непрямой, замаскированныйein índirekter Hieb — непрямой удар
ein índirekter Stoß — непрямой укол (в фехтовании)
éíne índirekte Umármung — маскированное держание (в боксе)
7) мат обратныйíndirekte Proportionalität — обратная пропорциональность
-
2 Freistoß
m <-es,..stöße>спорт:dirékter Fréístoß — штрафной удар (в футболе)
índirekter Fréístoß — свободный удар (в футболе)
-
3 Dampf
1. парgedrósselter [índirekter] Dampf тех. — мя́тый пар
ein Schiff ú nter Dampf há lten* — держа́ть су́дно под пара́ми2. дым, чад◇vor j-m, vor etw. (D) Dampf kríegen [háben] разг. — испуга́ться кого́-л., чего́-л.
-
4 Freistoß
Fréistoß m -es,..stöße спорт.штрафно́й уда́р; свобо́дный уда́р
См. также в других словарях:
indirekter Fragesatz — ịndirekter Fragesatz, durch Interrogativpronomen oder adverb oder durch »ob« eingeleiteter Gliedsatz (z. B. »sie fragte, ob ich kommen wolle«, »er wollte wissen, wann der Zug abfährt«) … Universal-Lexikon