-
1 kundgeben* отд
vt высок объявлять, сообщать (о чём-л); проявлять (что-л)sein Vórhaben kúndgeben — объявлять о своём намерении
-
2 kundgeben
kúndgeben* отд.I vt высок. устарев.1. оповеща́ть, объявля́ть, оглаша́ть, обнаро́довать2. обнару́живать, выявля́ть, изъявля́ть ( чувства) -
3 Meinung
Méinung f =, -enмне́ние; сужде́ние; о́браз мы́слейdie ö́ ffentliche Mé inung — обще́ственное мне́ние
j-m grǘndlich [tǘ chtig] séine [die] Mé inung sá gen разг., j-m die Mé inung gé igen фам. — сказа́ть кому́-л. пра́вду в глаза́
ich bin der Mé inung, daß … — я того́ мне́ния, что …
auf sé iner Mé inung besté hen* [behárren], bei sé iner Mé inung blé iben (s) — оста́ться при своё́м (осо́бом) мне́нии
mit sé iner Mé inung nicht hí nter dem Berg há lten* разг. — не скрыва́ть своего́ мне́нияnicht von sé iner Mé inung á bgehen* (s) — не отступа́ть от своего́ мне́ния, не меня́ть свои́х убежде́ний