-
1 Linderung
Línderung f =смягче́ние, облегче́ние, успокое́ние, ослабле́ниеLí nderung der Not — облегче́ние бе́дственного положе́ния
-
2 Minderung
-
3 Verwunderung
Verwúnderung f =удивле́ние; изумле́ние -
4 Wanderung
Wánderung f =, -en1. прогу́лка; экску́рсия, вы́лазка; путеше́ствие (пешко́м); тури́стский похо́д, турпохо́д2. стра́нствие, блужда́ние, перемеще́ние, смеще́ниеer sé tzte sé ine (rú helose) Wá nderung durch die Zí mmer fort — он продолжа́л своё́ (беспоко́йное) хожде́ние по ко́мнатам
3. мигра́ция ( животных) -
5 Verwunderung
f <-> удивление; изумлениеin Verwúnderung sétzen — удивлять кого-л
zu séíner größten Verwúnderung — к его величайшему удивлению
-
6 Bewunderung
Bewúnderung f =восхище́ние, восто́рг -
7 Unterwanderung
Unterwánderung f =1. проникнове́ние (кого-л., чего-л. куда-л.); усиле́ние иностра́нного влия́ния ( на экономику страны)2. подры́в, разложе́ние (напр. армии) -
8 Bewunderung
f <-> восхищение, восторгj-n mit Bewúnderung betráchten — смотреть на кого-л с восхищением
-
9 einregnen
-
10 herum
adv1) вокруг, кругомim Kréíse herúm — кругом
éíne Wánderung um etw. (A) herúm máchen — прогуляться вокруг чего-л
2) употр с предлогом um разг около, примерно, приблизительноum 200 Éúro herum — примерно 200 евро
éíne Frau um die Víérzig herum — женщина в возрасте около сорока лет
-
11 Linderung
f <-> смягчение, облегчение, ослабление, сглаживание, успокоениеLínderung bríngen* — давать облегчение
-
12 starr
a1) застывший, неподвижный; окоченелыйstarr vor Verwúnderung sein — остолбенеть от удивления
2) упрямый; твердолобый3) жёсткий, непоколебимый (о принципе и т. п.) -
13 Verhinderung
f <-, -en>1) предотвращение, избежание (чего-л)zur Verhínderung der Schäden — во избежание ущерба
2) расстройство, срыв (планов и т. п.) -
14 Wanderung
f <-, -en>1) (пешая) прогулка [путешествие]; экскурсия, вылазка (на природу); турпоход; странствиеWir unternéhmen eine Wánderung durch die Álpen. — Мы отправимся в поход по Альпам.
2) тж перен блуждание, перемещение3) миграцияdie Wánderungen der Zúgvögel — миграция перелётных птиц
4) ходьба, прогулка -
15 Änderung
-
16 Behinderung
Behínderung f =, -en1. препя́тствие, поме́ха; ограниче́ние2. спорт. блокиро́вка; заде́ржка сопе́рника ( хоккей) -
17 einschneidend
éinschneidendI part I от einschneidenII part adj реши́тельный, радика́льныйe inschneidende Kǘ rzung — ре́зкое сокраще́ние
e inschneidende Verä́ nderung — коренно́е измене́ние
e inschneidende Bedé utung há ben — име́ть реша́ющее значе́ние
von e inschneidender Wí rkung sein — оказа́ть си́льное возде́йствие
in e inschneidender Wé ise — са́мым реши́тельным о́бразом
-
18 Hinderung
Hínderung f =, -enзаде́ржка, препя́тствие, поме́ха -
19 hinreißen
hínreißen* vt1. дё́ргать (туда́)j-n zu sich (D) hinreißen — тащи́ть [дё́ргать] кого́-л. к себе́ [на себя́]
2. увлека́ть, пленя́тьj-n zur Bewú nderung hinreißen — восхища́ть кого́-л.
-
20 links
links adv1. сле́ва, нале́во; на ле́вой стороне́; вле́воlinks gé hen! — держи́тесь ле́вой стороны́!
von links — сле́ва
nach links — нале́во, вле́во
links vom Há us(e) — сле́ва от до́ма
von links nach rechts — сле́ва напра́во
é inen Ort (auf der Wá nderung) links lí egen lá ssen* — оста́вить (в пути́) село́ сле́ва◇ j-n links lí egenlassen* разг. — игнори́ровать [не обраща́ть внима́ния на] кого́-либоman wúßte kaum noch, was rechts und was links war — всё пошло́ вверх дном, начала́сь сумато́ха
2. воен. на ле́вом фла́нге3.:links sté hen* — занима́ть ле́вую пози́цию, быть ле́вых убежде́нийer steht links, er ist links é ingestellt — у него́ ле́вые полити́ческие взгля́ды
4. наизна́нкуé inen Strumpf links á nziehen* — наде́ть чуло́к наизна́нку5. разг.:er ist links — он левша́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volatilität — (zu lat. volatilis „fliegend; flüchtig“) bezeichnet in der Statistik die Schwankung von Zeitreihen. Im Folgenden wird erläutert, in welcher Weise dieser Begriff Anwendung in einzelnen Wissenschaften findet. Inhaltsverzeichnis 1 Volatilität in der … Deutsch Wikipedia
Воейков Александр Иванович — русский метеоролог и географ, племянник Александра Федоровича В. (см. ниже), род. в 1842 г. в Москве. В молодые годы (1856 58) много путешествовал по Западной Европе и Азиатской Турции (Сирии и Палестине). В 1860 г. поступил на физико… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейер Карл Карлович — (1846 1890) выдающийся врач практик; изучал медицину в дерптском университете; в 1872 г. доктор медицины после защиты диссертации Zur Pathologie und Therapie der Cholera (13 Bluttransfusionen) ; занимался в различных немецких и английских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CAS Latency Time — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Column Access Strobe Latency Time — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Column Address Strobe — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Cycle Length — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
DRAM — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Dynamic Random Access Memory — (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet eine Technologie für einen elektronischen Speicherbaustein mit wahlfreiem Zugriff (Random Access Memory, RAM), der hauptsächlich in Computern eingesetzt wird, jedoch auch in … Deutsch Wikipedia
Dynamic random access memory — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Dynamisches RAM — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
