-
1 глубокая печаль
adjgener. chagrin noir, douleur profonde, navrement -
2 грусть
ж.chagrin m, tristesse fпредава́ться грусти — avoir le cafard; être triste
* * *ngener. mélancolie, navrement, serrement de cœur, tristesse -
3 тоска
ж.тоска́ по ро́дине — nostalgie f, mal m du pays
предсме́ртная тоска́ — les affres f pl de la mort
у меня́ тоска́ — j'ai le cafard
у меня́ тоска́ на се́рдце — j'ai le cœur gros
2) ( скука) разг. ennui [ɑ̃nɥi] m* * *n1) gener. anxiété, détresse, ennui, navrement, serrement de cœur, déprime, angoisse2) colloq. cafard3) obs. agonie4) milit. margouillat5) brit.engl. spleen -
4 удручение
См. также в других словарях:
navrement — [ navrəmɑ̃ ] n. m. • 1831; de navrer ♦ Littér. Profonde tristesse. ● navrement nom masculin Littéraire. État d affliction. ● navrement (synonymes) nom masculin Littéraire. État d affliction. Synonymes : amertume … Encyclopédie Universelle
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frederic Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Fryderyk Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frédéric Chopin — « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Justyna Krzyzanowska — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Nicolas Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
navrer — [ navre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; nafrer 1080; a. nord. °nafra « percer » 1 ♦ Vx Blesser. « Navrer à mort » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ (1538) Affliger profondément. ⇒ attrister, consterner, désoler. Ce qui m « a profondément attristé, humilié,… … Encyclopédie Universelle
navrance — [nɑvʀɑ̃s] n. f. ÉTYM. 1868, signalé par Littré comme ayant été « proposé », mais non « adopté »; Paul Adam, 1885; de navrer. ❖ ♦ Littér. État d affliction. ⇒ Navrement. 1 Mais enfin, ce qui me met l âme en navrance (…) ce qui me chagrine, c est… … Encyclopédie Universelle
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
reman — accaparement accessoirement accoutrement affairement affleurement aigrement allègrement allégrement aléatoirement amèrement antérieurement apurement arbitrairement austèrement autoritairement autrement auxiliairement barrement bigrement… … Dictionnaire des rimes
