-
1 navajazo
navajazo sustantivo masculino ( herida) knife wound
navajazo sustantivo masculino razor wound, slash: recibió un navajazo, they stabbed him ' navajazo' also found in these entries: Spanish: señalar - puñalada -
2 navajazo
m.stab, slash.* * *1 (acción) stab2 (herida) stab wound, knife wound* * ** * ** * *(herida) knife woundle pegaron un navajazo en la mejilla they slashed his cheek* * *
navajazo sustantivo masculino ( herida) knife wound
navajazo sustantivo masculino razor wound, slash: recibió un navajazo, they stabbed him
' navajazo' also found in these entries:
Spanish:
señalar
- puñalada
* * *navajazo nmstab, slash;le dieron un navajazo en el estómago he was stabbed in the stomach* * *f, navajazo m knife wound, slash -
3 navajazo
-
4 navajazo
naba'xaθom1) ( golpe con una navaja) Messerstich m2) ( herida producida por una navaja) Stichwunde fsustantivo masculino2. [herida] Schnittwunde die -
5 navajazo SM
knife wound, slash, gash -
6 navajazo
сущ.общ. ножевая рана, порез бритвой, ранение навахой, удар клыком -
7 navajazo
• stab -
8 navajazo
m• bodnutí -
9 navajazo
-
10 dar un navajazo
-
11 dar un navajazo
• stab with a pocket knife -
12 dar un navajazo a u.p.
• bodnout koho -
13 pegar un navajazo a u.p.
• bodnout koho• říznout koho -
14 tirar un navajazo a u.p.
• bodnout koho nožem -
15 stab
1. past tense, past participle - stabbed; verb(to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.)
2. noun(an act of stabbing or a piercing blow.)- stabbing- stab someone in the back
- stab in the back
stab vb apuñalartr[stæb]1 (with knife) puñalada, navajazo2 (of pain) punzada1 (with knife) apuñalar, acuchillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa stab in the back una puñalada traperato have a stab at something intentar hacer algoto stab somebody in the back apuñalar a alguien por la espaldastab wound puñalada1) knife: acuchillar, apuñalar2) stick: clavar (con una aguja, etc.), golpear (con el dedo, etc.)stab n1) : puñalada f, cuchillada f2) jab: pinchazo m (con una aguja, etc.), golpe m (con un dedo, etc.)3)to take a stab at : intentarn.• estocada s.f.• hurgonazo s.m.• mojado s.m.• puñalada s.f.v.• acuchillar v.• apuñalar v.• coser v.• estoquear v.stæb
I
a) ( with knife) puñalada f, cuchillada f, navajazo ma stab in the back — una puñalada trapera or por la espalda
to have o make o take a stab at something — intentar algo; (before n)
stab wound — herida f de arma blanca, puñalada f, cuchillada f
b) ( sudden sensation)a stab of pain — una punzada de dolor, un dolor punzante or agudo
II
1.
- bb- transitive verb ( with knife) apuñalar, acuchillarhe had been stabbed to death — había muerto apuñalado or acuchillado
to stab somebody in the back — darle* una puñalada trapera or por la espalda a alguien
2.
via)to stab AT something/somebody: he stabbed at the letter/at her with his finger — señalaba la carta/la señalaba golpeándola con el dedo
b) stabbing pres p <pain/sensation> punzante[stæb]1. N2) [of pain] punzada f3)- have a stab at sth2.VT apuñalar, dar una puñalada ato stab sb in the back — (lit) apuñalar a algn por la espalda; (fig) clavar a algn un puñal por la espalda
3.VI4.CPDstab wound N — puñalada f
* * *[stæb]
I
a) ( with knife) puñalada f, cuchillada f, navajazo ma stab in the back — una puñalada trapera or por la espalda
to have o make o take a stab at something — intentar algo; (before n)
stab wound — herida f de arma blanca, puñalada f, cuchillada f
b) ( sudden sensation)a stab of pain — una punzada de dolor, un dolor punzante or agudo
II
1.
- bb- transitive verb ( with knife) apuñalar, acuchillarhe had been stabbed to death — había muerto apuñalado or acuchillado
to stab somebody in the back — darle* una puñalada trapera or por la espalda a alguien
2.
via)to stab AT something/somebody: he stabbed at the letter/at her with his finger — señalaba la carta/la señalaba golpeándola con el dedo
b) stabbing pres p <pain/sensation> punzante -
16 puñalada
f.1 stab, wound with a knife, knifing, stab wound.2 pointed word.* * *2 (disgusto) blow\puñalada trapera familiar stab in the back* * *SF1) (=herida) stab, wound, knife wound2) (=traición) terrible blow* * *a) ( navajazo) stabb) ( herida) stab wound* * *= stab, stab wound.Ex. This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.Ex. Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.----* asestar una puñalada = knife.* dar a Alguien una puñalada por la espalda = stab + Alguien + in the back.* dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.* matar a puñaladas = stab + Nombre + to death, knife + Nombre + to death.* puñalada por la espalda = stab in the back.* puñalada trapera = stab in the back.* * *a) ( navajazo) stabb) ( herida) stab wound* * *= stab, stab wound.Ex: This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.
Ex: Stab wounds are caused most obviously by knives, but are also caused by bayonets and swords, as well as scissors and screwdrivers.* asestar una puñalada = knife.* dar a Alguien una puñalada por la espalda = stab + Alguien + in the back.* dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.* matar a puñaladas = stab + Nombre + to death, knife + Nombre + to death.* puñalada por la espalda = stab in the back.* puñalada trapera = stab in the back.* * *A1 (navajazo) stablo mató a puñaladas she stabbed him to deathcoser a algn a puñaladas to carve sb up ( colloq)2 (herida) stab woundB(disgusto): la noticia fue una puñalada para ella the news came as a terrible blow to herCompuesto:puñalada trapera or por la espaldastab in the back* * *
puñalada sustantivo femenino
puñalada sustantivo femenino stab: recibió una puñalada en la pierna, he was stabbed in the leg
figurado fue una puñalada trapera/por la espalda, it was a stab in the back
' puñalada' also found in these entries:
Spanish:
de
- asestar
English:
stab
* * *puñalada nf[acción] stab; [herida] stab wound;lo mataron a puñaladas they stabbed him to death;coser a puñaladas to stab repeatedly;Fam Fig* * *f stab wound;matar a puñaladas stab to death;ser una puñalada fig hurt;vaya puñalada that hurts* * *puñalada nf: stab, stab wound* * * -
17 slash
slæʃ
1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) dar un tajo, rajar2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) golpear3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') rebajar, reducir
2. noun1) (a long cut or slit.) tajo, cuchillada2) (a sweeping blow.) golpeslash1 n barrathis is a slash: / esto es una barra: /slash2 vb cortar / rajartr[slæʃ]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang meada1 (swipe) golpear (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a slash slang mearslash ['slæʃ] vt1) gash: cortar, hacer un tajo en2) reduce: reducir, rebajar (precios)slash n: tajo m, corte mn.• barra s.f.• barra de división s.f.n.• chirlo s.m.• cortadura s.f.• corte s.m.• cuchillada s.f.• entalladura s.f.• navajada s.f.• tajada s.f.v.• acuchillar v.• criticar severamente v.• machacar v.• rebajar los precios mucho v.
I slæʃ1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente[slæʃ]1. N2) (Typ) barra f oblicua3) (esp Brit)**to go for a slash, have a slash — cambiar el agua al canario **
2. VTto slash one's wrists — cortarse las venas (de la muñeca)
2) (=cut down) [+ trees] talarslash and burn agriculture — agricultura f de rozas y quema
3) (=reduce) [+ price] reducir, rebajar; [+ estimate etc] reducir radicalmente; [+ text] cortar4) * (=condemn) atacar, criticar severamente3.VIto slash at sb — tirar tajos a algn, tratar de acuchillar a algn
4.CPDslash and burn, slash-and-burn N — (=method of farming) agricultura f de rozas y quema
* * *
I [slæʃ]1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente -
18 полоснуть
сов., вин. п., прост.* * *vsimpl. dar un latigazo (кнутом), dar un navajazo (ножом), pegar una cuchillada -
19 садануть
-
20 ножевой
прил.ножевы́е това́ры — artículos de cuchilleríaножева́я ра́на — cuchillada f, navajada f, navajazo m
См. также в других словарях:
navajazo — sustantivo masculino 1. Herida hecha con una navaja: El ladrón le dio un navajazo al frutero y le robó la cartera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
navajazo — m. navajada … Diccionario de la lengua española
navajazo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento violento hecho con la navaja con intención de herir: ■ apenas pudo esquivar el navajazo del camorrista . SINÓNIMO navajada 2 Herida o señal producida por una navaja: ■ tenía un gran navajazo en el abdomen.… … Enciclopedia Universal
navajazo — {{#}}{{LM N27078}}{{〓}} {{SynN27748}} {{[}}navajazo{{]}} ‹na·va·ja·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Corte hecho con una navaja. {{#}}{{LM SynN27748}}{{〓}} {{CLAVE N27078}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}navajazo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
navajazo — Sinónimos: ■ cuchillada, navajada, puñalada, corte, tajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
navajada — ► sustantivo femenino 1 Golpe dado con una navaja: ■ la navajada le causó una gran incisión en el brazo. SINÓNIMO navajazo 2 Herida causada por una navaja: ■ le brotaba abundante sangre de la navajada. SINÓNIMO navajazo * * * navajazo o, menos… … Enciclopedia Universal
cuchillada — ► sustantivo femenino 1 Herida o señal producida por un cuchillo u otra arma de corte: ■ su rostro quedó marcado con dos cuchilladas en diagonal que le daban un aspecto fiero y peligroso. SINÓNIMO navajazo 2 Golpe violento hecho con un cuchillo u … Enciclopedia Universal
Alfredo Carricaberry — Nombre Alfredo Demetrio Carricaberry Apodo El Vasco … Wikipedia Español
Bom Crioulo — Saltar a navegación, búsqueda Bom Crioulo («Buen criollo») es una novela de Adolfo Caminha publicada en 1895, una de las primeras novelas brasileñas en abordar abiertamente el tema de la homosexualidad. Bom Crioulo fue recibido con un… … Wikipedia Español
Cine quinqui — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
El Bejarín — Saltar a navegación, búsqueda El Bejarín Bandera … Wikipedia Español