-
1 nauw
nauw1〈 het〉♦voorbeelden:¶ iemand in het nauw drijven • pousser qn. dans ses derniers retranchementsin het nauw zitten • être dans une mauvaise passeik werd in het nauw gedreven door zijn vraag • sa question m'a pris de court————————nauw2♦voorbeelden:een nauwe samenhang • un lien étroitte nauwe schoenen hebben • avoir, porter des chaussures trop étroiteshij is nauw bij die zaak betrokken • cette chose le touche de prèsdeze talen zijn nauw verwant • ces langues sont très proches l'une de l'autrenauw zitten • être serréwat geld betreft kijkt hij niet zo nauw • il n'est pas regardantdat luistert nauw • il s'agit d'être très précishij neemt het zeer nauw met de discipline • il est très strict sur la disciplinehet niet zo nauw nemen • ne pas y regarder de si prèshet steekt niet zo nauw • on n'en est pas à cela près -
2 nauw
nauw1〈 het〉1 [moeilijkheid] (tight) spot/corner2 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:1 iemand in het nauw drijven • drive someone into a corner, put someone in a (tight) spotin het nauw zitten • be in a (tight) spot/corner, be hard pressed————————nauw21 [smal] narrow2 [dicht aaneensluitend; innig] close♦voorbeelden:nauw betrokken zijn bij een zaak • be closely involved in a matternauw samenwerken • cooperate closely3 wat geld betreft kijkt hij niet zo nauw • he's not so fussy/strict when it comes to moneydat luistert nauw • that requires a delicate touch; 〈 met betrekking tot apparaat ook〉 that's very finely adjustedhet niet zo nauw nemen • not be so (very) particular/so fussy4 nauw zitten • be close-fitting/tightII 〈 bijwoord〉 -
3 nauw
тёсный; передёрнуть; влипнуть; ну и влипли же мы* * *I bn1) узкий, тесныйnauwe vríendschapsbanden — тесные узы дружбы
2) точный, скрупулёзныйII o1) пролив мiem. in het nauw dríjven — загнать кого-л. в тупик
* * *1. прил.общ. строго, узкий, педантично, плотный, тесно, тесный2. сущ.общ. пролив, узко -
4 nauw
eng -
5 nauw
adj. strait, straitened, narrow, tight, near, close fitting, cramped, poky, incapacious, hail fellow -
6 nauw
-
7 nauw
• close• narrow• tight -
8 nauw
1) smal2) åtsittande3) trång4) asfull5) snäv -
9 nauw
dar adj -
10 nauw
détroit, étroit, strict -
11 nauw samenwerken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw samenwerken
-
12 nauw verwant zijn
nauw verwant zijn -
13 nauw zitten
nauw zitten -
14 nauw betrokken zijn bij een zaak
nauw betrokken zijn bij een zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw betrokken zijn bij een zaak
-
15 nauw betrokken zijn bij
nauw betrokken zijn bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw betrokken zijn bij
-
16 nauw gelieerd zijn met
nauw gelieerd zijn metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw gelieerd zijn met
-
17 nauw verholen woede
nauw verholen woedeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauw verholen woede
-
18 nauw zitten
nauw zittenbe close-fitting/tight -
19 nauw nemen
-
20 Nauw van Calais het
[-'le]( пролив) Па-де-Кале м
См. также в других словарях:
nauw — naw … Woordenlijst Sranan
Dutch phonology — For assistance with IPA transcriptions of Dutch for Wikipedia articles, see WP:IPA for Dutch and Afrikaans. Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar… … Wikipedia
Dutch exonyms — Below is list of Dutch language exonyms for places in non Dutch speaking areas of Europe Contents 1 Links to more extensive lists 1.1 Belgium (België) … Wikipedia
Belgische Meisterschaft (Badminton) — Belgische Meisterschaften im Badminton werden seit der Saison 1948/1949 ausgetragen. Sie gehören damit zu den dienstältesten nationalen Titelkämpfen in Europa außerhalb Skandinaviens und Großbritanniens. In den Anfangsjahren wurden nicht immer… … Deutsch Wikipedia
New Netherland — Nieuw Nederland Dutch colony 1614–1667 … Wikipedia
Nord-Pas de Calais — Infobox French region native name = Région Nord Pas de Calais common name = Nord Pas de Calais | image logo size = 100px capital = Lille area = 12,414 | area scale = 10 Regional president = Daniel Percheron (PS) (since 2001) population rank = 4th … Wikipedia
Atomium — Infobox Skyscraper building name = The Atomium caption = year highest = year end = plural = location = Brussels, Belgium coordinates = status = groundbreaking = constructed = 1958 est completion = opening =|floor area = antenna spire =… … Wikipedia
Strait of Dover — Map showing the location of the Strait of Dover. Vie … Wikipedia
Georgi Kinkladze — Personal information Full name Georgi Kinkladze … Wikipedia
Mary Church Terrell — (September 23, 1863 – July 24, 1954), daughter of former slaves, was one of the first African American women to earn a college degree. She became an activist who led several important associations and worked for civil rights and suffrage.… … Wikipedia
Udo Mechels — Udo Mechels, born in Brussels on 10 may 1976, is a Belgian singer commonly known simply as Udo. He won the first season of the Belgian version of The X Factor in 2005.BiographyIn 2003, Udo participated in the first season of Belgian Idols , but… … Wikipedia