Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

natur

  • 1 натура

    natur

    Русско-Шведский словарь > натура

  • 2 природа

    natur

    Русско-Шведский словарь > природа

  • 3 ბუნება

    natur

    Georgian-Swedish dictionary > ბუნება

  • 4 natural

    adj. naturlig; natur-; fysisk
    --------
    n. naturbegåvning (slang); idiot; vit tangent på piano
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturlig, natur-
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturlig, medfödd
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig, otvungen
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig, normal
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) utan förtecken
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturbegåvning
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) stamton
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Swedish dictionary > natural

  • 5 nature

    n. natur
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natur, naturen
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) kynne
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) karaktär, beskaffenhet, typ
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) art, slag, sort
    - in the nature of

    English-Swedish dictionary > nature

  • 6 urgency

    n. angelägenhet; brådskande natur
    * * *
    noun (need for immediate action, speed etc: This is a matter of great urgency.) vikt, angelägenhet, brådskande natur

    English-Swedish dictionary > urgency

  • 7 capricious nature

    kapriciös natur, nyckfull natur

    English-Swedish dictionary > capricious nature

  • 8 нрав

    sinnelag, lynne, natur, humör

    Русско-Шведский словарь > нрав

  • 9 характер

    karaktär, lynne, sinnelag, natur, läggning, väsen

    Русско-Шведский словарь > характер

  • 10 -tempered

    (having a (certain) state of mind: good-tempered; mean-tempered; sweet-tempered.) med... sinnelag (humör, natur)

    English-Swedish dictionary > -tempered

  • 11 amphibious

    adj. av amfibisk (blandad) natur, dubbel-, dualistisk; amfibisk
    * * *
    adjective amfibisk

    English-Swedish dictionary > amphibious

  • 12 character

    n. karaktär, läggning; figur, personlighet; bokstav el. symbol; digital återgivning av en bokstav el. en symbol (data); personlighetsbeskrivning, beskrivning av egenskaper och benägenheter
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) karaktär, natur, beskaffenhet
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) [] karaktär
    3) (reputation: They tried to damage his character.) anseende, rykte
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) rollfigur, diktad person
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personlighet, lustig typ (kurre)
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) typ, tecken
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) kännetecken, karaktärsdrag
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Swedish dictionary > character

  • 13 essence

    n. väsentlig egenskap, innersta väsen
    * * *
    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) innersta väsen (natur), grunddrag, huvudsak
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essens

    English-Swedish dictionary > essence

  • 14 fibre

    n. fiber; fibermassa; rottråd (inom anatomi); tråd; karaktärstruktur
    * * *
    1) (a fine thread or something like a thread: a nerve fibre.) fiber
    2) (a material made up of fibres: coconut fibre.) fiber[]
    3) (character: A girl of strong moral fibre.) virke, natur, kaliber
    - fibreglass

    English-Swedish dictionary > fibre

  • 15 go against the grain

    (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) strida mot ngns natur, bjuda ngn emot

    English-Swedish dictionary > go against the grain

  • 16 make-up

    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makeup, smink
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) sammansättning, natur, läggning

    English-Swedish dictionary > make-up

  • 17 pipeline

    n. pipeline, rör-, olja, natur-gas (ledning); (bildl.) kanal; in the pipeline under utarbetande; leda genom pipeline (rörledning); sökvägen inom centralenheten genom vilken data är överförd (data)
    * * *
    noun (a long line of pipes used for conveying oil, gas, water etc: an oil pipeline across the desert.) rörledning, pipeline

    English-Swedish dictionary > pipeline

  • 18 scenery

    n. naturscen, landskap; scenbild
    * * *
    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) sceneri, dekor
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) natur, landskap

    English-Swedish dictionary > scenery

  • 19 sensuality

    n. sinnlighet, sensualitet; sensuell natur; liderlighet
    * * *
    [-'æ-]
    noun sinnlighet, sensualitet

    English-Swedish dictionary > sensuality

  • 20 amphibiousness

    n. amfibiskhet, organism av blandad natur, organism som kan leva både i vatten och på land

    English-Swedish dictionary > amphibiousness

См. также в других словарях:

  • Natur — wiederholt ewig in weiterer Ausdehnung denselben Gedanken. Darum ist der Tropfen ein Bild des Meeres. «Friedrich Hebbel» Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner. «Oskar Kokoschka [1886 1980]; österr. Maler und… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • natur — natúr adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  NATÚR adj. invar. În gastronomie, în stare naturală sau asemănător acesteia; în expr. se consumă natur = în stare crudă, neprelucrat; omletă natur = omletă simplă, fără …   Dicționar Român

  • Natur — »das ohne fremdes Zutun Gewordene, Gewachsene; die Schöpfung, die Welt«, häufig übertragen gebraucht im Sinne von »Wesen, Art; Anlage, Charakter«: Das Substantiv (mhd. natūre, ahd. natūra) ist aus lat. natura »das Hervorbringen; die Geburt;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Natur — Natur, Alles was ist, der Inbegriff aller sinnlichen Erscheinungen, ihrer Kräfte und Wirkungen; jede Eigenheit an dem Wahrnehmbaren, so weit sie sich offenbart; Natur: die Allmutter, aus deren Brüsten ewig frisches Leben quillt, die Ernährerin… …   Damen Conversations Lexikon

  • Natur — (v. lat. Natura), bezeichnet bald die den Dingen u. Erscheinungen angehörigen, nicht von außen an sie gebrachte Eigenthümlichkeit, bald den Inbegriff alles dessen, was überhaupt da ist u. nach eigenen inwohnenden Gesetzen ist u. wirkt. In der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Natur — may refer to: Natur, Ardabil, Iran Natur, Golan Heights This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the …   Wikipedia

  • Natur — Sf std. (9. Jh.), mhd. natūre, ahd. natūra Entlehnung. Ist entlehnt aus l. nātūra, eigentlich Geburt , zu l. nāscī (nātus sum) geboren werden . Adjektiv: natürlich.    Ebenso nndl. natuur, ne. nature, nfrz. nature, nschw. natur, nisl. náttúra.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Natur — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wildnis Bsp.: • Die Natur ist im Frühling am schönsten. • Ich möchte den Naturfilm sehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Natūr — (lat. natura, von nasci, »entstehen«), die uns umgebende Welt in ihren gesetzmäßigen Veränderungen und mit ihrem gesamten Inhalt, namentlich so weit sie dem Einfluß der Menschen noch unverändert gegenübersteht, daher auch im Gegensatz zur Kultur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Natur — (lat. natura, von nasci, entstehen, werden), in weitester Bedeutung gleichbedeutend mit Welt, der Schöpfung Gottes; in engerer Bedeutung die äußere, von dem Menschen wahrgenommene Welt mit den Kräften, die in der Materie wirken, wobei der Mensch… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Natur- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • natürlich Bsp.: • Sie ist naturblond …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»