-
1 met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
prepos.colloq. vingerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
-
2 изолирующий ковёр
Русско-французский политехнический словарь > изолирующий ковёр
-
3 соломитовый мат
Русско-французский политехнический словарь > соломитовый мат
-
4 сплошной резиновый настил
Русско-французский политехнический словарь > сплошной резиновый настил
-
5 настил
natte, ( на буровой) planchage, ( буровой вышки) quai -
6 Коса
I( из волос) natte f, tresse fII с.-х.faux fIII геогр.langue f de terre* * *I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *ngener. (сельское хозяйство) faulx -
7 рогожка
ж.( ткань) grosse toile f* * *n1) gener. toile d'emballage, natté2) eng. natte3) wine.gr. natte de tille (винной бутылки) -
8 переплетение рогожка
armatura a stuoia, stuoia f, armatura natté, natté m -
9 коса
I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *n1) gener. bec, queue, faucard (для водяных растений), natte (волос), tresse (из волос)2) geol. flèche littorale3) agric. fausse, faux4) geogr. langue de terre, pointe -
10 мат
I м.( матовость) спец.II м. шахм.навести́ мат на что́-либо — dépolir vt
mat [mat] mIII м.объяви́ть кому́-либо мат — faire échec et mat à qn
( половик) natte f, paillasson m; мор. paillet mIV м.V м.крича́ть благи́м матом разг. — crier à tue-tête
( брань) obscénités f pl, grossièretés f plруга́ться матом — dire des grossièretés
* * *n1) gener. natte, bicarré, ensemble, intuitionnisme, tapis (гимнастический)2) eng. toile de fardage, matelas, paillet3) metal. matte4) chess.term. mat -
11 плетёнка
ж.claie f ( из ивы); clisse f ( для бутылок); natte f (мат.)* * *n1) gener. claie, clayon, clisse (для бутылей)2) eng. natte3) construct. entrelacs (архитектурный орнамент), tresse (архитектурный орнамент)4) arts. tresse -
12 рогожа
-
13 циновка
-
14 плательная ткань с мелким рисунком и переплетением рогожка
Универсальный русско-немецкий словарь > плательная ткань с мелким рисунком и переплетением рогожка
-
15 рогожка
n1) gener. Panama2) textile. Mattenbindung (переплетение), Natte3) shipb. (армирующая) Panamabindung -
16 битумный мат
matelas bitumineux, natte enduite de bitume -
17 ковёр
chape; natte; tapis -
18 мат
matelas; mat; natte -
19 битумный мат
adjeng. matelas bitumineux, natte enduite de bitume -
20 вплетать
enlacer vt, entrelacer vtвплета́ть ле́нту в косу́ — entrelacer le ruban avec la natte
* * *v1) gener. entrelacer2) liter. entremêler (de)
См. также в других словарях:
natté — natté … Dictionnaire des rimes
natte — [ nat ] n. f. • nate XIe; lat. médiév. natta, bas lat. matta 1 ♦ Pièce d un tissu fait de brins végétaux entrelacés à plat, servant de tapis, de couchette. Natte de paille, de roseau, de jonc, de raphia. « Quelques vieux Arabes accroupis sur des… … Encyclopédie Universelle
natté — natte [ nat ] n. f. • nate XIe; lat. médiév. natta, bas lat. matta 1 ♦ Pièce d un tissu fait de brins végétaux entrelacés à plat, servant de tapis, de couchette. Natte de paille, de roseau, de jonc, de raphia. « Quelques vieux Arabes accroupis… … Encyclopédie Universelle
natte — NATTE. s. f. Sorte de tissu de paille ou de jonc, fait de trois brins ou cordons entrelassez, & servant ordinairement à revestir les murailles des chambres. Natte de paille. nattes de jonc. faire de la natte. brocher de la natte avec de la… … Dictionnaire de l'Académie française
natté — natté, ée (na té, tée) part. passé de natter. Garni de nattes. Murailles nattées. Tressé en natte. Cheveux nattés. Terme de zoologie. Se dit d une surface qui est marquée de lignes obliques entrecroisées. Terme de pêche. Morue nattée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Natte — (søudtryk), befugte. For at forhindre, at stærkt solskin skal bringe en skibsside eller et skibsdæk til at slå revner, overstryger man dem med en våd svaber. Dette kaldes at natte … Danske encyklopædi
Natté — (aus dem französischen geflochten ) ist ein Textilgewebe in Aidabindung oder Panamabindung. Das Gewebe hat oft ein durch die Webart entstehendes Schachbrett oder Würfelmuster. Das Gewebe ist großporig und daher luftdurchlässig. Es kommt für… … Deutsch Wikipedia
Natté — (Flechtwerk), kleingewürfeltes Gewebe, bei dem 2–6 Fäden nebeneinander gleich binden, wird bei Stoffen allerart angewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Natté — Natté, französischer Ausdruck für Mattenbindung, wird auch als Panama oder Würfelleinwand bezeichnet … Lexikon der gesamten Technik
Natte — natte, nat lieu marécageux Pas de Calais … Glossaire des noms topographiques en France
natte — Natte, a Matta mattae, m verso in n. Une sorte de couverture faicte de joncs ou de genest, ou de chanvre, ou autres herbes de marez: comme pourroyent estre des nattes, Teges, Storea … Thresor de la langue françoyse