-
41 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
42 многонациональное государство
1) General subject: non-national state, rainbow nation2) Economy: multinational state3) Diplomatic term: nonentity state4) Business: non - national, non-nationalУниверсальный русско-английский словарь > многонациональное государство
-
43 государственный герб
1) General subject: national emblem, national state emblem2) Law: emblem, state emblem, state arms3) Sakhalin energy glossary: State Coat of ArmsУниверсальный русско-английский словарь > государственный герб
-
44 многонациональное государство
1. multinational stateсоюзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
2. multi-national stateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многонациональное государство
-
45 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
46 национально-государственное образование
1) General subject: national state entity2) Economy: national state subdivisionУниверсальный русско-английский словарь > национально-государственное образование
-
47 гимн
государственный гимн — national / state anthem
исполнять национальный / государственный гимн — to play the national / state anthem
-
48 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
49 многонациональное государство
Русско-английский большой базовый словарь > многонациональное государство
-
50 национальное государство
Универсальный русско-английский словарь > национальное государство
-
51 межнациональный
General subject: of international relations (within a multi-national state), interethnic (между национальностями), international (между разными странами), cross-national -
52 многонациональное государство
Русско-английский юридический словарь > многонациональное государство
-
53 национальное государство
Русско-английский словарь по экономии > национальное государство
-
54 многонациональное государство
Русско-английский юридический словарь > многонациональное государство
-
55 национальный
1) (относящийся к нации) national; (общенациональный) nation-wide2) (государственный) national, state -
56 устройство устройств·о
1) (строй) system, structure, set-upгосударственное устройство — state system / structure
общественное устройство — social structure, structure of society
2) (механизм) deviceзапоминающее устройство — store, storage, computer store
Russian-english dctionary of diplomacy > устройство устройств·о
-
57 национально -государственное устройство
Diplomatic term: national-state structure (страны)Универсальный русско-английский словарь > национально -государственное устройство
-
58 общероссийская государственная телерадиокомпания
Универсальный русско-английский словарь > общероссийская государственная телерадиокомпания
-
59 сионизм
-
60 общероссийская государственная телерадиокомпания
Русско-английский юридический словарь > общероссийская государственная телерадиокомпания
См. также в других словарях:
national state — noun : nation state in the nineteenth century the national state became the basis of all political systems W.J.Ehrenpreis … Useful english dictionary
National State Bank Building — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district Contributing property … Wikipedia
National State Assembly — Type Type Unicameral Timeline Country … Wikipedia
National State Bank (Camden, New Jersey) — National State Bank U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places … Wikipedia
National & State Libraries Australasia — (NSLA) is a consortium that represents the national, state and territory libraries of Australia and New Zealand. Member Libraries State Library of Western Australia Northern Territory Land Information System (NTLIS)[1] State Library of Queensland … Wikipedia
National State Bank — may refer to: National State Bank (Mount Pleasant, Iowa), listed on the National Register of Historic Places in Henry County, Iowa National State Bank (Camden, New Jersey), listed on the National Register of Historic Places in Camden County, New… … Wikipedia
National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus — National State TV and Radio Company of the Republic of Belarus Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанія Рэспублікі Беларусь Country Belarus Website … Wikipedia
National State Bank — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: National State Bank (Iowa), ID Nr. 91001115 National State Bank (New Jersey), ID Nr. 90001267 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
National State Attorneys General Program — [http://www.stateag.org The National State Attorneys General Program at Columbia Law School ] [http://www.law.columbia.edu] provides a research and policy think tank and education center for the development and dissemination of law based… … Wikipedia
National State Teleradiocompany — The National State TV and Radio Company of the Republic of Belarus ( be. Нацыянальная Дзяржаўная Тэлерадыёкампанія Рэспублікі Беларусь TVR) is the state television and radio broadcasting service in the Eastern European nation of Belarus.TVR… … Wikipedia
National Library of Australia — Agency overview Formed 1960 Preceding agency Commonwealth Parliamentary Library Jurisdiction Government of Australia Headquarters … Wikipedia