-
1 дармоедничать
-
2 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern* * *горб m (на -у́) Buckel; Höcker;свои́м горбо́м fam mit eigenen Händen;на своём горбу́ fam am eigenen Leib;е́хать на чужо́м горбу́ fam nassauern* * *<горба́>зарабо́тать свои́м горбоˈм разг mit eigenen Händen erarbeitenиспыта́ть на своём горбу́ перен am eigenen Leib erfahren* * *n1) gener. Auswuchs, Buckel, Höcker2) med. Gibbus3) eng. Riffel, Rücken (сортировочной горки)4) jocul. Buckelorium5) railw. Fahrbahnbuckel (отклонение пути по уровню), Scheitel (сортировочной горки), Scheitelpunkt (сортировочной горки)8) avunc. Ast9) low.germ. Puckel10) shipb. Anschwellung (волна за кормой) -
3 жить за чужой счёт
-
4 дармоедствовать
vcolloq. nassauern, (жить за чужой счёт) schnorren (nassauern) -
5 жить на чужой счёт
v1) gener. aus fremdem Beutel zehren, die Beine unter fremden Tisch stecken, die Füße unter fremden Tisch stecken, schmarotzen, sich durchschmarotzen2) colloq. nassauern3) avunc. (bei j-m)(хорошо) schlauchen, durchschlauchen (sich) -
6 нахлебничать
vcolloq. nassauern -
7 горб
m (29 e.; на у) Buckel; Höcker; своим горбом F mit eigenen Händen; на своём горбу F am eigenen Leib; ехать на чужом горбу F nassauern -
8 дармоедничать
F schmarotzen, nassauern -
9 тунеядствовать
nichts tun; nassauern
См. также в других словарях:
nassauern — nassauern: Der ugs. Ausdruck für »auf Kosten anderer leben, schmarotzen« gehört wahrscheinlich zu »nass« in dessen früher üblicher Verwendungsweise im Sinne von »arm, ohne Geld; umsonst« und ist eine Scherzbildung zum Ortsnamen Nassau. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
nassauern — Ein Nassauer sein oder Nassauern: schmarotzen, insbesondere: auf Kosten eines andern im Wirtshaus essen und trinken. Die Erklärung dieser Redensart ist mit mancherlei ätiologischen Sagen versucht worden: Für die in Göttingen studierenden Nassauer … Das Wörterbuch der Idiome
Nassauern — Dieser Artikel behandelt die Bedeutung und Herkunft des Wortes „Nassauer“. Für den Europaabgeordneten, siehe Hartmut Nassauer. Für den freien Journalisten und Friedensforscher Otfried Nassauer (* 1956), siehe Otfried Nassauer. Das Wort Nassauer… … Deutsch Wikipedia
nassauern — auf Kosten anderer leben, sich durchbetteln; (ugs.): sich durchfressen, schnorren; (salopp): melken; (abwertend): schmarotzen; (ugs. abwertend): sich aushalten lassen, Klinken putzen. * * * nassauern:⇨schmarotzen(2),durchessen,sich nassauern… … Das Wörterbuch der Synonyme
nassauern — auf Kosten anderer leben; schmarotzen (derb) * * * nạs|sau|ern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. in der Art eines Nassauers Hilfe, Rat in Anspruch nehmen 2. auf Kosten anderer leben * * * nạs|sau|ern <sw. V.; hat (ugs., meist abwertend): sich wie ein … Universal-Lexikon
nassauern — nassauernintr sichaufKostenanderergütlichtun;sichfreihaltenlassen;schmarotzen.⇨Nassauer1.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nassauern — nạs|sau|ern (umgangssprachlich für auf Kosten anderer leben); ich nassau[e]re … Die deutsche Rechtschreibung
auf Kosten anderer leben — nassauern (umgangssprachlich); schmarotzen (derb) … Universal-Lexikon
schmarotzen — nassauern (umgangssprachlich); auf Kosten anderer leben * * * schma|rot|zen [ʃma rɔts̮n̩] <itr.; hat: 1. (abwertend) faul auf Kosten anderer leben: er schmarotzt immer noch bei seinen Verwandten. Syn.: ↑ ausnutzen (bes. nordd.), ↑ ausnützen… … Universal-Lexikon
Nassauer — nassauern: Der ugs. Ausdruck für »auf Kosten anderer leben, schmarotzen« gehört wahrscheinlich zu »nass« in dessen früher üblicher Verwendungsweise im Sinne von »arm, ohne Geld; umsonst« und ist eine Scherzbildung zum Ortsnamen Nassau. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Nassauer — Ein Nassauer sein oder Nassauern: schmarotzen, insbesondere: auf Kosten eines andern im Wirtshaus essen und trinken. Die Erklärung dieser Redensart ist mit mancherlei ätiologischen Sagen versucht worden: Für die in Göttingen studierenden Nassauer … Das Wörterbuch der Idiome