-
81 бессвязный рассказ
1) General subject: confused tale2) Makarov: unconnected narrativeУниверсальный русско-английский словарь > бессвязный рассказ
-
82 библейское повествование
Church: biblical narrative (of... - о(б)...; англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > библейское повествование
-
83 близкий к естественному
Engineering: narrative languageУниверсальный русско-английский словарь > близкий к естественному
-
84 в разгар событий
1) General subject: in medias res -
85 в самую суть дела
1) General subject: in medias res -
86 вводная
1) General subject: briefing2) Military: condition to occur (на учениях, занятиях), controller-injected action, event (на учении), (частная) incident (на учениях), injection (на учениях), (общая) narrative (на учениях), occurrence (на учениях), situation to occur (на учении), scenario -
87 вводная командующего
Универсальный русско-английский словарь > вводная командующего
-
88 высказывание
1) General subject: outgiving, pronouncement (по какому-л. вопросу и т.п.), pronouncing, protreptic, protreptic (и т.п.), prudery, say, speaking, utterance, utterance (устное или письменное), observation, statement2) Philosophy: narrative3) Engineering: proposition4) Mathematics: assertion, expression, opinion, sentence5) Religion: voicing6) Law: pronouncement7) Diplomatic term: comment, pronouncement (по какому-л. вопросу), utterance (устное и письменное)8) Business: declaration9) Informatics: utterance (единица сообщения со смысловой целостностью)10) Automation: predicate11) Makarov: saying -
89 гусляр
1) General subject: player on the psaltery2) Religion: guslar (A popular narrative singer)3) Russian: guslar -
90 декларативная часть договора
General subject: narrative recitals, the whereasesУниверсальный русско-английский словарь > декларативная часть договора
-
91 декларативная часть документа
Business: introductory recitals, narrative recitals, recitalsУниверсальный русско-английский словарь > декларативная часть документа
-
92 диатессарон
Religion: Diatessaron (A version of the four Gospels arranged in a single continuous narrative that, in its Syriac form, served the biblical-theological vocabulary of the Syrian church for centuries) -
93 его рассказ нас расстроил
General subject: his narrative unsettled usУниверсальный русско-английский словарь > его рассказ нас расстроил
-
94 занимательное повествование
General subject: entertaining narrativeУниверсальный русско-английский словарь > занимательное повествование
-
95 запись диктора и диалогов
Advertising: narrative recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись диктора и диалогов
-
96 захватывающий рассказ
General subject: engrossing narrativeУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий рассказ
-
97 изложение
1) General subject: enunciation, exposition, narration (событий), narrative (фактов, событий), paraphrase, presentment, recital, recitation, relation, showing, statement, summary, description3) Engineering: account4) Grammar: dictogloss5) Mathematics: treatment6) Psychology: discourse7) Advertising: articulation8) Business: development, presentation9) Education: written reproduction10) Makarov: rendering, representation, statement (напр. теории)11) oil&gas: brief description -
98 изложение фактов
1) General subject: citation of facts, narrative2) Law: averment, relation, statement of facts3) Advertising: factual report4) Business: factual statement5) leg.N.P. statement of fact6) Makarov: factual -
99 историческая часть судебного решения
leg.N.P. descriptive (narrative) part of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > историческая часть судебного решения
-
100 исторический инфинитив
1) General subject: historic infinitive2) Grammar: narrative infinitiveУниверсальный русско-английский словарь > исторический инфинитив
См. также в других словарях:
narrative — Narrative. s. f. Maniere de narrer. Il a la narrative belle, agreable. il a la narrative ennuyeuse … Dictionnaire de l'Académie française
Narrative — Nar ra*tive, a. [Cf. F. narratif.] 1. Of or pertaining to narration; relating to the particulars of an event or transaction. [1913 Webster] 2. Apt or inclined to relate stories, or to tell particulars of events; story telling; garrulous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Narrative — Nar ra*tive, n. That which is narrated; the recital of a story; a continuous account of the particulars of an event or transaction; a story. [1913 Webster] Cyntio was much taken with my narrative. Tatler. [1913 Webster] Syn: Account; recital;… … The Collaborative International Dictionary of English
narrative — I adjective anecdotal, communicative, declarative, declaratory, descriptive, detailed, disquisitional, epic, exegetic, exegetical, explanatory, explicative, explicatory, expositive, expository, graphic, illuminating, illuminative, illustrative,… … Law dictionary
narrative — [adj] storylike, chronological anecdotal, fictional, fictive, historical, narrated, recounted, reported, retold, sequential; concept 267 Ant. rambling narrative [n] story, tale account, anecdote, book, chronicle, chronology, description, detail,… … New thesaurus
narrative — ► NOUN 1) an account of connected events; a story. 2) the narrated part of a literary work, as distinct from dialogue. ► ADJECTIVE ▪ in the form of a narrative or concerned with narration. DERIVATIVES narratively adverb … English terms dictionary
narrative — [nar′ə tiv] adj. [L narrativus] 1. of, or having the nature of, narration; in story form 2. occupied or concerned with narration [a narrative poet] n. 1. a story; account; tale 2. the art or practice of narrating; narration SYN. STORY … English World dictionary
narrative — *story, tale, anecdote, yarn Analogous words: chronicle, *account, report, story, version: *fiction, fabrication, figment, fable … New Dictionary of Synonyms
Narrative — A narrative is a constructive format (as a work of speech, writing, song, film, television, video games, photography or theatre) that describes a sequence of non fictional or fictional events. The word derives from the Latin verb narrare, to… … Wikipedia
narrative — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ popular ▪ compelling ▪ coherent ▪ simple, straightforward ▪ complex … Collocations dictionary
narrative — narratively, adv. /nar euh tiv/, n. 1. a story or account of events, experiences, or the like, whether true or fictitious. 2. a book, literary work, etc., containing such a story. 3. the art, technique, or process of narrating: Somerset Maugham… … Universalium