-
1 рассказать
-
2 выложить
вы́ложить1. (положить наружу) elmeti, elsterni;2.: \выложить дёрном garni per herbaĵo.* * *сов., вин. п.1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta
вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa
вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad
вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)
3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)* * *сов., вин. п.1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta
вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa
вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad
вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)
3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)* * *v1) gener. (îáëî¿èáü) guarnecer, adornar (отделать), embaldosar (плитами), encespedar (дёрном), enladrillar (кирпичом), enlosar, exponer, mostrar (для обозрения)2) colloq. (âúñêàçàáü) narrar, comunicar, contar -
3 повествовать
-
4 досказать
-
5 повествовать
-
6 рассказать
совcontar vt; ( повествовать) narrar vt; referir vt; ( изложить) relatar vt -
7 сказывать
нсв уст прстdizer vt; ( рассказывать) narrar vt, contar vt -
8 сказываться
нсв( рассказываться) contar-se, narrar-se••скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — пгв é mais fácil dizer do que fazer
-
9 @досказывать
vgener. contar (narrar) hasta el fin -
10 выкладывать
выкла́дыватьсм. вы́ложить.* * *несов.см. выложить* * *несов.см. выложить* * *v1) gener. (îáëî¿èáü) guarnecer, adornar (отделать), embaldosar (плитами), encespedar (дёрном), enladrillar (кирпичом), enlosar, exponer, mostrar (для обозрения)2) colloq. (âúñêàçàáü) narrar, comunicar, contar3) simpl. (начистоту) desembuchar -
11 повествовать о
vgener. narrar, relatar -
12 рассказать о
vgener. contar (narrar) algo (чём-л.) -
13 рассказывать
несов.см. рассказатьрасска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...
••расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos
расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!
что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!
* * *несов.см. рассказатьрасска́зывают, что... — se dice que..., cuentan que...
••расска́зывать ба́сни — contar historias (fábulas), decir cuentos
расска́зывайте кому́-нибудь друго́му! — ¡vaya a contar eso a otro!, ¡a otro perro con ese hueso!
что ты мне расска́зываешь? — ¡no seas cuentista!
* * *vgener. contar, mencionar, narrar, recitar, referir, relacionar, relatar -
14 досказывать
-
15 рассказ
contohistoria\рассказ ывать reportarnarrar.
См. также в других словарях:
narrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: narrar narrando narrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. narro narras narra narramos narráis narran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
narrar — v. tr. 1. Contar (descrevendo). 2. Referir, relatar … Dicionário da Língua Portuguesa
narrar — verbo transitivo 1. Decir o escribir (una persona) [una historia o un suceso]: Mi abuelo me narró los sucesos de aquellos años. En la familia siempre se ha narrado así lo sucedido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
narrar — (Del lat. narrāre). tr. Contar, referir lo sucedido, o un hecho o una historia ficticios … Diccionario de la lengua española
narrar — (Del lat. narrare.) ► verbo transitivo 1 Explicar o escribir una historia o un suceso: ■ nos narró la aventura de su viaje con todo detalle. SINÓNIMO relatar 2 LITERATURA Contar un autor hechos, por lo general ficticios, en una obra literaria: ■… … Enciclopedia Universal
narrar — v tr (Se conjuga como amar) Decir o escribir cómo sucedió algún acontecimiento o los detalles de una historia, generalmente por diversión, por interés literario o por deseo de dejar registro de lo sucedido: narrar un cuento, narrar un viaje … Español en México
narrar — {{#}}{{LM N27027}}{{〓}} {{ConjN27027}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27696}} {{[}}narrar{{]}} ‹na·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una historia o a un suceso,{{♀}} contarlos, referirlos o relatarlos: • La novelista narra los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
narrar — (v) (Intermedio) relatar unos sucesos reales o ficticios Ejemplos: El caballero estaba narrando sus aventuras. Sheherezada empezó a narrar el cuento. Sinónimos: escribir, contar, explicar, describir, referirse, extender, exponer, redactar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
narrar — nar|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
narrar — transitivo contar*, referir, relatar, relacionar. * * * Sinónimos: ■ contar, relatar, referir, detallar, describir, historiar, novelar, reseñar, escribir … Diccionario de sinónimos y antónimos
narrar — tr. Contar, referir. Relatar … Diccionario Castellano