-
81 оттиснуть рисунок на лице кожи
vtextile. den Narben pressenУниверсальный русско-немецкий словарь > оттиснуть рисунок на лице кожи
-
82 офактуривание
neng. Narben -
83 пикированное лицо кожи
vtextile. pikierter Narben (мелко продырявленное)Универсальный русско-немецкий словарь > пикированное лицо кожи
-
84 повредить лицо
vtextile. Narben beschädigen -
85 получать стянутое лицо
vtextile. gezogenen Narben kriegen (напр., при задубке крепкими дубильными соками)Универсальный русско-немецкий словарь > получать стянутое лицо
-
86 получать стянутое лицо кожи
vtextile. Narben ziehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать стянутое лицо кожи
-
87 порок кожи в виде разбросанных небольших светлых пятен
ntextile. marmorierter NarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > порок кожи в виде разбросанных небольших светлых пятен
-
88 прессовать
v1) gener. mosten (виноград)2) eng. extrudieren, formen, pressen, verpressen (в формах)3) textile. den Narben pressen4) food.ind. keltern, abpressen, auspressen -
89 прессовать кожу
vtextile. Narben aufpressen -
90 приподнятое лицо кожи
adjtextile. gehobener NarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > приподнятое лицо кожи
-
91 прочное лицо кожи
adjtextile. fester Narben -
92 пустое
adjtextile. loser Narben -
93 пухлое лицо кожи
adjtextile. schwammiger Narben -
94 ровное лицо кожи
adjtextile. flacher Narben -
95 сильно перемягчённое лицо кожи
advtextile. geflinkerter Narben (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > сильно перемягчённое лицо кожи
-
96 складывать лицом к лицу
vtextile. (кожи) Narben niederlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать лицом к лицу
-
97 слабое лицо
adjleath. rinnender Narben -
98 слабое лицо кожи
adjtextile. loser Narben -
99 снимать лицо кожи
vtextile. Narben abstoßen -
100 снятое лицо кожи
adjtextile. abgestoßener Narben
См. также в других словарях:
Narben — Narben, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden vorkommt, eine Narbe geben, oder setzen. Die Wunde narbet sich, setzt eine Narbe. 2) Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Narben — (Weißg.), so v.w. Abnarben … Pierer's Universal-Lexikon
Narben — Narben, in der Gerberei der äußere Teil der tierischen Haut, aus welchem die Haare bezw. die Wolle heraustreten; s. Leder, S. 83. Päßler … Lexikon der gesamten Technik
narben — nạr|ben 〈V. tr.; hat〉 1. enthaaren (Felle) 2. mit Narben(muster) versehen (Leder) * * * nạr|ben <sw. V.; hat (Gerberei): a) (von Fellen) enthaaren, sodass der Narben zum Vorschein kommt; b) den Narben mit einem … Universal-Lexikon
Narben — Nạr|ben 〈m. 4〉 natürliche od. auf künstliche Weise angebrachte Vertiefung an der Außenseite (Haarseite) des Leders * * * nạr|ben <sw. V.; hat (Gerberei): a) (von Fellen) enthaaren, sodass der Narben zum Vorschein kommt; b) den Narben mit… … Universal-Lexikon
Narben — Eine Narbe ist: ein faserreiches Ersatzgewebe als Endzustand der Wundheilung, siehe Narbe (Wundheilung) ein Mittel der Klanzuordnung oder ein Körperschmuck, siehe Skarifizierung in übertragenem Sinn die psychische Spur einer erlittenen Verletzung … Deutsch Wikipedia
narben — nạr|ben (Gerberei [Leder] mit Narben versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Narben der Zeit — Studio album by Erben der Schöpfung Released November 20, 2009 … Wikipedia
Narben — Nạr|ben, der; s, (Gerberei Narbe) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Narben lacht, wer Wunden nie gefühlt — Das Zitat im Original: He jests at scars, that never felt a wound (»Er spottet über Narben, der nie eine Wunde fühlte.«) beleuchtet das Unverständnis für die Leiden anderer aufgrund mangelnder Erfahrung. In Shakespeares Tragödie »Romeo und… … Universal-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik