-
1 narażać
narażać k-o na koszty jemandem Kosten verursachen;narażać k-o na śmieszność jemanden der Lächerlichkeit preisgeben;narażać na niebezpieczeństwo gefährden;narażać życie sein Leben riskieren;narażać swoją skórę seinen Kopf riskieren;narażać się na śmieszność sich lächerlich machen;narażać się k-u bei jemandem Missfallen erregen -
2 narażać
impf narazić* * *to endanger, to jeopardize* * *pf.endanger, jeopardize, put (sb l. sth) at a risk; narażać kogoś/się na ryzyko/ośmieszenie expose sb/o.s. to a risk/to ridicule; narażać życie risk one's life (dla kogoś/czegoś for sb/sth).pf.1. (= wystawiać się na niebezpieczeństwo) run risks; expose o.s. ( na coś to sth).2. narażać się komuś/czemuś fall foul of sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narażać
-
3 narażać
глаг.• выставить• выставлять• рисковать• экспонировать* * *naraża|ć\narażaćny несов. па со подвергать чему; ср. narazić* * *narażany несов. na co -
4 narażać
1. aventurer2. commettre3. expose4. exposer5. hasarder6. risquer7. s'exposer -
5 narażać
fiontar -
6 narażać
наражати -
7 narażać
1 kapalaran2 kapanganiban3 magtanghal4 mangahas5 pagkakataon6 panganib -
8 narażać
eksponirlemek; kärhana -
9 narażać
expor -
10 narażać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narażać się
-
11 narażać się
несов. na coподверга́ть себя́ чему; ср. narazić się -
12 narażać\ się
несов. па со подвергать себя чему; ср. narazić się -
13 narażać na niebezpieczeństwo
• endanger jeopardizeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > narażać na niebezpieczeństwo
-
14 narażać na niebezpieczeństwo
• endanger• endanger jeopardizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > narażać na niebezpieczeństwo
-
15 narażać życie
подвергать опасностиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narażać życie
-
16 narażać się
наражатися; ризикувати -
17 s'exposer
narażać -
18 endanger
narażać na niebezpieczeństwo -
19 endanger jeopardize
narażać na niebezpieczeństwoEnglish-Polish dictionary for engineers > endanger jeopardize
-
20 endanger jeopardize
narażać na niebezpieczeństwoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > endanger jeopardize
См. также в других словарях:
narażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, narażaćam, narażaća, narażaćają, narażaćany {{/stl 8}}– narazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, narażaćrażę, narażaćzi, narażaćraź, narażaćrażony {{/stl 8}}{{stl 7}} stwarzać stan niebezpieczeństwa, zagrożenia dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narażać się – narazić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narażać siebie, swoją osobę, zdrowie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narazić się na plotki, na wstyd. Narażać się dla kogoś. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narażać swoją skórę — {{/stl 13}}{{stl 7}} narażać się, wystawiać się na niebezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciał narażać swojej skóry i dlatego odmówił zeznań. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narażać — Narazić kogoś, coś na szwank zob. szwank 1 … Słownik frazeologiczny
narażać — → narazić … Słownik języka polskiego
narazić — dk VIa, narazićrażę, narazićzisz, narazićraź, narazićził, narazićrażony narażać ndk I, narazićam, narazićasz, narazićają, narazićaj, narazićał, narazićany «wystawić kogoś albo coś na niebezpieczeństwo, na działanie czegoś szkodliwego, spowodować… … Słownik języka polskiego
kompromitować — ndk IV, kompromitowaćtuję, kompromitowaćtujesz, kompromitowaćtuj, kompromitowaćował, kompromitowaćowany 1. «narażać, wystawiać kogoś na wstyd albo śmieszność, szkodzić czyjejś opinii» Kompromitować podwładnego w oczach szefa. Kompromitować… … Słownik języka polskiego
igrać — 1. Igrać ze śmiercią «lekkomyślnie narażać się na utratę życia»: (...) moja misja to igranie ze śmiercią! J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Igrać z ogniem «narażać się na niebezpieczeństwo, zachowywać się w sposób grożący złymi następstwami»: (...)… … Słownik frazeologiczny
język — m III, D. a, N. językkiem; lm M. i 1. «narząd w jamie ustnej, składający się z elastycznych mięśni, pokryty błoną śluzową, mieszczący narządy smaku, biorący udział w ssaniu, żuciu i połykaniu pokarmów; u ludzi ponadto jeden z najważniejszych… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
nadstawiać — ndk I, nadstawiaćam, nadstawiaćasz, nadstawiaćają, nadstawiaćaj, nadstawiaćał, nadstawiaćany nadstawić dk VIa, nadstawiaćwię, nadstawiaćwisz, nadstawiaćtaw, nadstawiaćwił, nadstawiaćwiony «wysuwać coś w jakimś kierunku, wystawiać na działanie… … Słownik języka polskiego