-
1 napleść
pf.1. (= upleść wiele) plait a lot.2. pot. (= nagadać głupstw) talk a lot of gibberish, talk a load of nonsense.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napleść
-
2 napleść
-
3 napleść
глаг.• наплести* * *napl|eść\napleśćotę, \napleśćecie, \napleśćótł, \napleśćotła, \napleśćetli, \napleśćeciony сов. 1. наплести;2. перен. разг. наплести, наговорить вздору* * *naplotę, naplecie, naplótł, naplotła, napletli, napleciony сов.1) наплести́2) перен., разг. наплести́, наговори́ть вздо́ру -
4 napleść
[наплєшьчь]v.dk -
5 napleść
наплести -
6 napleść
Diga -
7 наплести
-
8 nagadać
глаг.• наболтать• наговорить* * *nagada|ć\nagadaćny сов. наговорить; наболтать;\nagadać impertynencji надерзить, нагрубить;
● \nagadać na kogoś наговорить на кого-л., оговорить кого-л.+naopowiadać, napleść
* * *nagadany сов.наговори́ть; наболта́тьnagadać impertynencji — надерзи́ть, нагруби́ть
Syn: -
9 наплести
napłestyдієсл. -
10 napl|eść
pf (naplotę, napleciesz, naplótł, naplotła, napletli) vt 1. (upleść) to weave a lot- napleść wianków/koszyków z wikliny to weave a. make a lot of wreaths/wicker baskets2. pot., pejor. (nagadać głupstw) kto ci takich bzdur naplótł? whoever told you such nonsense? ⇒ pleśćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napl|eść
-
11 pl|eść
impf (plotę, pleciesz, plecie, plótł, plotła, pletli) Ⅰ vt to plait [linę, pasek]; to weave [koszyk, wianek]- pleść komuś warkocze to plait sb’s hair- pleść kapelusze z rafii to make raffia hats- plecenie koszy basket weaving ⇒ upleśćⅡ vi pot., pejor. (mówić bez sensu) to drivel (on) pejor. (o czymś about sth)- pleść bzdury a. głupstwa to talk rubbish- co ty pleciesz? what are you drivelling (on) about? ⇒ napleśćⅢ pleść się 1. (wić się) [włosy, roślina] to wind (wokół czegoś around sth) 2. przen. (układać się) los a. życie dziwnie się plecie how strange are the twists of fate!■ dziwnie (wszystko) się plecie na tym bożym świecie przysł. how strange are the twists of fate!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pl|eść
См. также в других словарях:
napleść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, napleśćplotę, napleśćplecie, napleśćpleć, napleśćplótł, napleśćplotła, napleśćpletli, napleśćpleciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upleść, spleść wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napleść — dk XI, napleśćplotę, napleśćpleciesz, napleśćpleć, napleśćplótł, napleśćplotła, napleśćpletli, napleśćpleciony, napleśćplótłszy 1. «wykonać wiele przedmiotów przez plecenie; wiele upleść» Napleść koszyków. 2. pot. «opowiedzieć wiele rzeczy… … Słownik języka polskiego
nabajać — dk IX, nabajaćję, nabajaćjesz, nabajaćbaj, nabajaćał, nabajaćany, rzad. I, nabajaćjam, nabajaćjasz, nabajaćjają, nabajaćjaj «opowiedzieć dużo bajek, plotek, głupstw, kłamstw; naopowiadać, napleść» Nabajała plotek o znajomych. Nabajali ci głupstw … Słownik języka polskiego
nabajdurzyć — dk VIb, nabajdurzyćrzę, nabajdurzyćrzysz, nabajdurzyćurz, nabajdurzyćył, nabajdurzyćrzony pot. «opowiedzieć dużo bredni, głupstw; napleść» Nabajdurzyć komu o kimś, o czymś … Słownik języka polskiego
nagadać — dk I, nagadaćam, nagadaćasz, nagadaćają, nagadaćaj, nagadaćał, nagadaćany nagadywać ndk VIIIa, nagadaćduję, nagadaćdujesz, nagadaćduj, nagadaćywał, nagadaćywany «wiele czegoś powiedzieć; naopowiadać, napleść» Nagadać głupstw, bredni. Nagadać… … Słownik języka polskiego
nawygadywać — dk VIIIa, nawygadywaćduję, nawygadywaćdujesz, nawygadywaćduj, nawygadywaćywał, nawygadywaćywany pot. «wypowiedzieć wiele nierozsądnych lub przykrych uwag, sądów; nagadać, napleść» Nawygadywać głupstw, herezji … Słownik języka polskiego
nabajdurzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, nabajdurzyćrzę, nabajdurzyćrzy, nabajdurzyćrzony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opowiedzieć dużo rzeczy nieprawdziwych, głupstw, bredni; nazmyślać, napleść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nabajdurzył mu niestworzonych historii.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nagadaćam, nagadaća, nagadaćają, nagadaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć dużo o kimś lub o czymś (zwykle wyolbrzymiając to, o czym się mówi); naopowiadać, napleść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naopowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, naopowiadaćam, naopowiadaća, naopowiadaćają, naopowiadaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} opowiedzieć wiele nowin, historii (zwłaszcza zmyślonych, nieprawdziwych); opowiedzieć coś wielokrotnie, wielu osobom; nagadać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawygadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ib, nawygadywaćduję, nawygadywaćduje, nawygadywaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiedzieć wiele nierozsądnych, nieprzemyślanych bądź przykrych uwag, sądów; naopowiadać komuś zmyślonych, nieprawdziwych historii;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień