Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

napló

  • 1 napló

    napló, -k Tagebuch n; Journal n

    Magyar-német szótár > napló

  • 2 NAPLO

    NAPLO, NATO Hawk Procurement and Logistics Organization
    организация НАТО по закупкам и обслуживанию ЗРК "Хок"

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NAPLO

  • 3 napló

    • журнал учета ежедневный
    * * *
    формы: naplója, naplók, naplót
    1) дневни́к м

    naplót vezetni — вести́ дневни́к

    2) журна́л м
    * * *
    [\naplót, \naplója, \naplók] 1. дневник; (naplójegyzet) записки n., tsz.;

    feljegyzési \napló — журнал записей;

    \naplót ír/vezet — вести/писать дневник;
    2.

    hiv. országgyűlési \napló — журнал заседаний парламента;

    3. ker. журнал, книга;

    bevételi \napló — приходная книга;

    bevételi és kiadási \napló — приходно-расходная книга; kiadási \napló — расходная книга; pénztári \napló — кассовый журнал; üzleti \napló ld. üzleti könyv; a bevételi \naplóba bejegyez — приходовать; \naplóba bevezet — занести в журнал

    Magyar-orosz szótár > napló

  • 4 NAPLO

    Универсальный англо-русский словарь > NAPLO

  • 5 napló-

    Magyar-orosz szótár > napló-

  • 6 napló

    (DE) Journal {s}; Log {s}; Logbuch {s}; Tagebuch {s}; Ephemeride {e}; Memo {s}; (EN) agenda-book; blotter; book; diary; journal; journal-book; log; log-book; memoirs

    Magyar-német-angol szótár > napló

  • 7 napló

    өдрийн тэмдэглэл

    Magyar-Mongol szójegyzék > napló

  • 8 napló

    blotter, log

    Magyar-ingilizce szótár > napló

  • 9 bírósági napló

    docket

    Magyar-ingilizce szótár > bírósági napló

  • 10 elõjegyzési napló

    appointment book

    Magyar-ingilizce szótár > elõjegyzési napló

  • 11 nyilvántartó napló

    register

    Magyar-ingilizce szótár > nyilvántartó napló

  • 12 дневник

    * * *
    м
    1) ( записи) napló
    2) ( для оценок) ellenőrzőkönyv

    Русско-венгерский словарь > дневник

  • 13 NATO Hawk Procurement and Logistics Organization

    NAPLO, NATO Hawk Procurement and Logistics Organization
    организация НАТО по закупкам и обслуживанию ЗРК "Хок"

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NATO Hawk Procurement and Logistics Organization

  • 14 журнал

    folyóirat napló
    * * *
    м

    кла́ссный журна́л — osztálynapló

    Русско-венгерский словарь > журнал

  • 15 NATO Hawk Procurement and Logistics Organization

    Military: NAPLO

    Универсальный русско-английский словарь > NATO Hawk Procurement and Logistics Organization

  • 16 vezetés

    • правление процесс
    • руководство процесс
    • управление процесс
    * * *
    формы: vezetése, vezetések, vezetést
    1) руково́дство с
    2) вожде́ние с чего (автомашины и т.п.); управле́ние с чем (автомашиной и т.п.)
    3) веде́ние с; заве́дование с, руково́дство с ( действие)
    4) спорт ли́дерство с

    megszerezni a vezetést — захвати́ть ли́дерство

    * * *
    [\vezetést, \vezetése] 1. (általában) вождение;

    beteg v. sebesült v. vak (ember) \vezetése — вождение больного v. раненого v. слепого;

    a kis gyermek \vezetése kezénél fogva — вождение ребёнка за руку;
    2. pol., sp. лидерство, sp. лидирование;

    négygólos \vezetés mellett — при перевесе на четыре гола; после четырёх голов;

    2:

    0-ás \vezetés — счёт —2:

    0 (два-ноль);

    a csapat mindvégig megtartotta a \vezetést — команда до конца игры сохранила перевес;

    magához ragadja v. megszerzi a \vezetést — захватить лидерство;
    3. (járműé) управление чём-л.; вождение чего-л.;

    autó \vezetése — управление машиной; (repülőgépé) пилотирование;

    4. (csatornáé, vasútvonalé) проведение; (irány) направление;

    vasútvonal \vezetése — проведение железной дороги;

    5. vmin вождение по чему-л.;
    6. vhová, vmibe введение; 7. átv. (irányítás, igazgatás, kormányzás) ведение, руководство, заведование, командование, управление;

    hiv. egyszemélyi \vezetés — единоначалие, децернат;

    kollektív \vezetés — коллективное руководство; központi \vezetés — центральное управление; kat. legfelsőbb \vezetés — верховное командование; operatív \vezetés — оперативное руководство; taktikai \vezetés — тактическое руководство; vmely birtok \vezetése — управление имением; a gazdaság \vezetése — ведение хозяйства; a hadsereg \vezetése — командование армией; háztartás \vezetése — ведение хозяйства; sp. a labda \vezetés — е ведение мяча; labdarúgó-mérkőzés \vezetése — проведение футбольного матча; osztály {\vezetés — е заведование отделом; vmely rovat \vezetése (szerkesztőségben) — ведение отдела; a tárgyalások \vezetése — ведение переговоров; az ügyek \vezetése — ведение дел; ülés \vezetése — ведение заседания; \vezetés hiánya — отсутствие руководства; безначалие; vkinek — а \vezetésе alatt áll возглавляться/возглавиться; átveszi a \vezetést — брать/взять на себя руководство; kiengedi kezéből a \vezetést — отдать власть/ руководство; szól. отпустить вожжи; magához ragadta a \vezetést — он прибрал к своим рукам руководство; vkinek, vminek a \vezetésével — под руководством/rég. водительством кого-л., чего-л.; под предводительством кого-л.;
    8.

    haj. révkalauz \vezetése — лоцманское управление;

    9. (р/ tárlaton) руководство (по выставке);
    10.

    átv., hiv. jegyzőkönyv v. napló \vezetése — ведение протокола v. дневника;

    számlák \vezetése — проводка счетов

    Magyar-orosz szótár > vezetés

  • 17 diary

    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) napló

    English-Hungarian dictionary > diary

  • 18 journal

    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) folyóirat
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) napló
    •
    - journalist
    - journalistic

    English-Hungarian dictionary > journal

  • 19 anyagbeszerzési

    \anyagbeszerzési napló — материальная;

    \anyagbeszerzési nehézségek — трудности в снабжении материалами; \anyagbeszerzési osztály — отдел снабжения

    Magyar-orosz szótár > anyagbeszerzési

  • 20 bevételi

    приходный;

    \bevételi forrás(ok) — источник дохода; ресурсы h., tsz.;

    \bevételi és kiadási — приходо-расходный; \bevételi napló — приходная книга; a költségvetés \bevételi tételei — доходные статьи бюджета; \bevételi többlet — дополнительные поступления; превышение доходов над расходами

    Magyar-orosz szótár > bevételi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Naplo — es una de las playas del Distrito de Pucusana, Provincia de Lima, Perú. Naplo es conocido por su mar tranquilo. La playa de Naplo va desde el túnel que conecta Pucusana con la Playa de Naplo, pasando por La Yesera (que antiguamente fue una… …   Wikipedia Español

  • Napló apámnak, anyámnak — Infobox Film name = Napló apámnak, anyámnak image size = caption = director = Márta Mészáros producer = writer = Márta Mészáros narrator = starring = Zsuzsa Czinkóczi music = cinematography = Nyika Jancsó editing = Éva Kármentõ distributor =… …   Wikipedia

  • Naplö —    Voir Journal intime2 …   Dictionnaire mondial des Films

  • Erdélyi Napló — is a Hungarian language right wing weekly published in Cluj Napoca, and distributed nationally throughout Romania.External links* [http://www.hhrf.org/erdelyinaplo/ Official website] …   Wikipedia

  • Diary for My Mother and Father — Napló apámnak, anyámnak Directed by Márta Mészáros Written by Márta Mészáros Starring Zsuzsa Czinkóczi Cinematography Nyika Janc …   Wikipedia

  • Marta Meszaros — Márta Mészáros Márta Mészáros est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Membre du jury au Festival de Berlin en 1976. Membre du jury au… …   Wikipédia en Français

  • Márta Mészáros — est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Sommaire 1 Biographie 2 Nominations 3 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • Sándor Márai — (estatua en Košice, Eslovaquia) Nombre de nacimiento Sándor Károly Henrik Grosschmied de Mára …   Wikipedia Español

  • Márta Mészáros — Born 19 September 1931 (1931 09 19) (age 80) Kispest, Hungary Occupation Film director Screenwriter Years active 1954 present Márta Mészáros (b …   Wikipedia

  • Мараи, Шандор — Памятник Шандору Мараи в Кошице Шандор Мараи (венг. Sándor Márai, собственно венг …   Википедия

  • Мараи — Мараи, Шандор Памятник Шандору Мараи в Кошице Шандор Мараи (венг. Sándor Márai, собственно венг. Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára, 11 апреля 1900, Кашау …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»