-
1 napływ
m (G napływu) książk. 1. (napływanie) affluence, inflow- napływ mroźnego powietrza an inflow of freezing air- napływ krwi do głowy/twarzy a surge a. rush of blood to the head/face2. (gromadzenie) inflow, influx- napływ kapitału an inflow of capital- napływtowarów z zagranicy an influx of foreign goods- napływ informacji build-up of information- napływ turystów do miasta an influx of tourists into the city- napływ młodzieży do szkół an inflow of young people to schools3. (o uczuciach) surge- napływ radości/namiętności/energii a surge of joy/passion/energy4. zw. pl Geol. alluvium, silt* * ** * *mi1. (= napłynięcie, gromadzenie się) inflow, influx; napływ krwi pat. blood congestion.2. przen. (= gromadne przybywanie) immigration, arrival, influx.3. (uczuć, doznań) surge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napływ
-
2 napływ
сущ.• наплыв• прилив• приток* * *♂, Р. \napływu 1. прилив, приток; наплыв;\napływ krwi do twarzy прилив крови к лицу; \napływ powietrza приток воздуха; \napływ gości наплыв гостей;
2. геол. нанос+1. przypływ
* * *м, Р napływu1) прили́в, прито́к; наплы́вnapływ krwi do twarzy — прили́в кро́ви к лицу́
napływ powietrza — прито́к во́здуха
napływ gości — наплы́в госте́й
2) геол. нано́сSyn:przypływ 1) -
3 napływ
napływ energii Energieschub m -
4 napływ
\napływ energii/sił neue Energie f Kräfte fPl -
5 napływ
• siloxane -
6 napływ
1. affluence2. afflux3. concours4. congestion5. fluxion6. immigration7. invasion -
7 napływ
sní -
8 napływ
[наплив]m -
9 napływ
ч наплив; приплив -
10 napływ
pagpasok -
11 napływ
εισροή -
12 napływ korzeniowy
• root swelling -
13 napływ mas powietrza
• advectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napływ mas powietrza
-
14 ciągły napływ
непрерывный наносOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły napływ
-
15 straszliwy napływ
ужасный наносOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy napływ
-
16 wielki napływ
страстный наносOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki napływ
-
17 наплив
napływч. -
18 root swelling
napływ korzeniowy -
19 zalew
m (G zalewu) 1. Geog. (obszar zalany przez wodę) lake, reservoir- sztuczny zalew an artificial lake2. Geog. (zatoka) bay, lagoon- Zalew Wiślany The Vistula Lagoon3. (zalanie) flooding, inundation- wały chroniły pola przed zalewem the dykes protected the fields from flooding4. przen. (niekontrolowany napływ) deluge, inundation- zalew skarg/podań/informacji a deluge of complaints/application/information5. Roln. (nawadnianie) (controlled) flooding* * *( sztuczne jezioro) reservoir; ( zatoka morska) bay; (przen) flood* * *mi1. (= zalewanie) flooding, flood.2. (= sztuczne jezioro) reservoir, artificial lake.3. ( zatoka) lagoon.4. (= napływ) flood (kogoś/czegoś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalew
-
20 наплыв
сущ.• dopływ• napływ• przypływ• zalew* * *dopływ, napływ, natłok перен.
См. также в других словарях:
napływ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc .napływwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obfite napływanie lub napłynięcie gdzieś jakiejś cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napływ krwi do twarzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napływ — m IV, D. u, Ms. napływwie; lm M. y 1. «obfite zbieranie albo zebranie się gdzieś jakiegoś płynu; napłynięcie, przypłynięcie» Napływ krwi do twarzy, do mózgu. przen. a) «gromadzenie się gdzieś w dużej masie czegoś lotnego, unoszącego się nad… … Słownik języka polskiego
natłok — m III, D. u, N. natłokkiem, blm «stłoczenie, tłumny napływ; ścisk; wielka liczba ludzi lub rzeczy razem stłoczonych, zgromadzonych; tłum, ciżba» Natłok ludzi. Natłok samochodów. przen. «ogrom, mnóstwo, nawał, napływ» Natłok myśli, słów,… … Słownik języka polskiego
Kiev Voivodeship — Infobox Former Subdivision native name = Palatinatus Kioviensis conventional long name = Kiev Voivodeship common name = Ukraine subdivision = Voivodeship nation = Poland sup1; image map caption = The Kiev Voivodeship in the Polish Lithuanian… … Wikipedia
Stefan Inglot — (b. March 10, 1902 in Albigowa near Łańcut January 11, 1994 in Wrocław, Poland) was a Polish historian and a cooperative activist.Stefan was professor on the Lwów University since 1939. During the German occupation of Poland in World War II he… … Wikipedia
Woiwodschaft Kiew — Die Woiwodschaft Kiew (rot) innerhalb des Königreiches Polen Litauen … Deutsch Wikipedia
wiara — 1. Człowiek (ludzie) małej wiary «o kimś wierzącym w sposób powierzchowny»: Nie wyrzekajcie się Boga, ludzie małej wiary, nie czcijcie fałszywych proroków i bałwanów, bo On odwróci się od was. P. Huelle, Weiser. 2. Dać czemuś wiarę «uwierzyć w… … Słownik frazeologiczny
adwekcja — ż I, DCMs. adwekcjacji; lm D. adwekcjacji (adwekcjacyj) meteor. «napływ przesuwających się poziomo mas powietrza, mających inne właściwości niż powietrze uprzednio zalegające na danym obszarze» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
frekwencja — ż I, DCMs. frekwencjacji, blm 1. «uczęszczanie, przeciętna intensywność uczęszczania; napływ, liczba osób zgłaszających się, przebywających gdzieś» Duża, mała, słaba frekwencja. Frekwencja w szkole, w teatrze. 2. film. «liczba rejestrowanych na… … Słownik języka polskiego
imigracja — ż I, DCMs. imigracjacji; lm D. imigracjacji (imigracjacyj) 1. «napływ ludności obcej do jakiegoś kraju w celu osiedlenia się czasowo lub na stałe» Imigracja polityczna, zarobkowa. ∆ ekon. Imigracja kapitału «dopływ zagranicznego kapitału do… … Słownik języka polskiego
kolonista — m odm. jak ż IV, CMs. kolonistaiście; lm M. kolonistaiści, DB. kolonistatów 1. «ten, kto się osiedlił na terenach skolonizowanych; mieszkaniec kolonii, osadnik» Napływ niemieckich kolonistów do Polski w średniowieczu. 2. rzad. «uczestnik… … Słownik języka polskiego