Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

names

  • 21 directory

    n. rehber kitap, telefon rehberi, adres defteri, dinsel kurallar kitabı, rehber; müdüriyet, yönetim kurulu, fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti
    * * *
    1. dizin 2. rehber
    * * *
    plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) rehber

    English-Turkish dictionary > directory

  • 22 Dr

    doktor
    * * *
    ( written abbreviation) (doctor (used with names): Dr Jones.) doktor (Dr)

    English-Turkish dictionary > Dr

  • 23 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) kura çekmek

    English-Turkish dictionary > draw/cast lots

  • 24 electoral

    adj. seçmenler ile ilgili, seçmen ile ilgili
    * * *
    seçimle ilgili
    * * *
    adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) seçimle ilgili

    English-Turkish dictionary > electoral

  • 25 gazetteer

    n. coğrafya sözlüğü, gazeteci
    * * *
    [ɡæzə'tiə]
    (a dictionary of geographical names.) coğrafya sözlüğü

    English-Turkish dictionary > gazetteer

  • 26 index

    n. indeks, fihrist, gösterge, ibre, işaret, yasak kitaplar listesi
    ————————
    v. indekslemek, indekse yazmak, yasak kitaplar listesine yazmak, ayarlı aynaya bağlamak
    * * *
    1. dizin 2. indeksle (v.) 3. indeks (n.)
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) dizin, fihrist
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) üs (rakamı)

    English-Turkish dictionary > index

  • 27 inscribe

    v. yazmak, kaydetmek, kazımak, içine çizmek, atfetmek
    * * *
    yaz
    * * *
    (to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) (oyarak) yazmak

    English-Turkish dictionary > inscribe

  • 28 isle

    n. ada, adacık
    * * *
    ada
    * * *
    ((used mostly in place-names) an island: the Isle of Wight.) adacık

    English-Turkish dictionary > isle

  • 29 lane

    n. patika, keçi yolu, dar yol, rota, yol şeridi, şerit, kulvar
    * * *
    dar yol
    * * *
    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) dar yol, patika
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.)... yolu,... sokağı
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) yol şeridi
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rota; uçuş şeridi

    English-Turkish dictionary > lane

  • 30 list

    n. liste, kumaş kenarı, geminin yan yatması, cetvel
    ————————
    v. listeye yazmak, listelemek, kaydetmek, yana yatmak
    * * *
    1. liste 2. listele (v.) 3. liste (n.)
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) liste
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) listelemek, liste yapmak
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) yan yatmak
    2. noun
    The ship had a heavy list.) yan yatma

    English-Turkish dictionary > list

  • 31 Ltd

    sınırlı
    * * *
    ( written abbreviation) (Limited (aused after the names of private (Limited Liability) companies).) limited

    English-Turkish dictionary > Ltd

  • 32 Messrs

    ['mesəz]
    ( abbreviation) (the plural of Mr (used especially in the names of businesses).) baylar, beyler

    English-Turkish dictionary > Messrs

  • 33 Mt

    ( written abbreviation) (Mount (used with names): Mt Everest.) dağ

    English-Turkish dictionary > Mt

  • 34 omission

    n. atlama, çıkarma, ihmal, unutma, atlanmış şey
    * * *
    atlama
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) atlanmış/unutulmuş şey
    2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) atlama, unutma

    English-Turkish dictionary > omission

  • 35 ourselves

    n. kendimiz, kendimizi, kendimize, bizler
    * * *
    kendimiz
    * * *
    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) kendimiz, kendimize
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) kendimiz(de)
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) kendimiz, kendi başımıza

    English-Turkish dictionary > ourselves

  • 36 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 37 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) özel isim

    English-Turkish dictionary > proper noun/name

  • 38 reel off

    makaradan çözmek, çıkrıktan geçirmek, ezberden sayıp dökmek, ezberden okumak
    * * *
    makaradan ipliği çöz
    * * *
    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) kolayca söylemek, tekrarlamak

    English-Turkish dictionary > reel off

  • 39 road

    n. yol, cadde, karayolu, demiryolu [amer.], maden geçidi, demirleme yeri
    * * *
    yol
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) yol
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.)... sokağı
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) yol
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) yol
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Turkish dictionary > road

  • 40 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • NAMES — In the Bible Biblical proper names, together with proper names in Old South Arabic, Canaanite (East or Proto Canaanite, Ugaritic, and Phoenician), Old Aramaic, Akkadian, and – with some reservations – Old Egyptian, comprise one division of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • names — Apart from their surname or last name, most British and American children are given two personal names by their parents, a first name and a middle name. These names are sometimes called Christian names or given names. Some people have only one… …   Universalium

  • names — noun verbal abuse; a crude substitute for argument sticks and stones may break my bones but names can never hurt me • Syn: ↑name calling • Hypernyms: ↑defamation, ↑calumny, ↑calumniation, ↑obloquy, ↑ …   Useful english dictionary

  • names — ( Lloyds) Names are wealthy individuals (with at least £250,000 of liquid assets) who have traditionally supported the Lloyds of London insurance market. Names agree to put their entire wealth on the line should it be necessary to meet claims, in …   Financial and business terms

  • names —    Socially, legally, and emotionally, name , identity , and status are closely linked. The Christian naming ceremony (christening or *baptism), has both a religious and an identifying social function: the baby is admitted into the Church, but it …   A Dictionary of English folklore

  • names — Most Hebrew personal names in the Bible are compounds which begin or end with the divine name Yahweh, such as Jehoshaphat, ‘Yahweh establishes justice’, or Joel, ‘Yahweh is God’. Many names of towns and villages were also compounds with the name… …   Dictionary of the Bible

  • Names Hill — U.S. National Register of Historic Places Invalid designation …   Wikipedia

  • Names in Marble —   Names in Marble …   Wikipedia

  • Names in Marble (film) — Names in Marble Estonian: Nimed marmortahvlil Directed by Elmo Nüganen Produc …   Wikipedia

  • Names of the Holocaust — vary based on context. The Holocaust is the name commonly applied since the mid 1970s to the killing of six million Jews by Nazi Germany during World War II. The term is also used more broadly to include the Nazis systematic murder of millions of …   Wikipedia

  • Names not numbers — is an oral video project that brings voices of the holocaust together to share their stories for future generations.Names not numbers was started by Tova Fish Rosenberg in 2004. Schools taking place in this project include YUHSB, YUHSG and other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»