Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

names

  • 81 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) estrada
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) rua
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) caminho, roteiro
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) caminho
    - road map - roadside - roadway - roadworks - roadworthy - roadworthiness - by road

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > road

  • 82 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) enrodilhada
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço, jogo
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rebôo
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rolo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) enrolar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrolar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rolar os olhos
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rolar
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) correr
    - rolling - roller-skate 3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patim
    - roll in - roll up II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll

  • 83 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) chamada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll-call

  • 84 rota

    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rol

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rota

  • 85 saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo
    - saintliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saint

  • 86 Sq

    ( written abbreviation) (Square (in street names): 8 Victory Sq.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Sq

  • 87 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) rua
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) rua
    - street directory - be streets ahead of / better than - be up someone's street - not to be in the same street as

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > street

  • 88 telephone directory

    (a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) lista telefônica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > telephone directory

  • 89 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o, os
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the

  • 90 their

    [ðeə]
    1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) seu, deles
    2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) seu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > their

  • 91 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) eles mesmos
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) eles próprios
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) sozinhos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > themselves

  • 92 waiting-list

    noun (a list of the names of people who are waiting for something: She is on the waiting-list for medical treatment.) lista de espera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waiting-list

  • 93 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) passagem, caminho
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) caminho
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) caminho
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) distância
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) jeito, maneira
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) aspecto
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) maneira
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) de longe
    - wayside - be/get on one's way - by the way - fall by the wayside - get/have one's own way - get into / out of the way of doing something - get into / out of the way of something - go out of one's way - have a way with - have it one's own way - in a bad way - in - out of the/someone's way - lose one's way - make one's way - make way for - make way - under way - way of life - ways and means

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > way

  • 94 write

    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) escrever
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) escrever
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) escrever
    - writing - writings - written - writing-paper - write down - write out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > write

См. также в других словарях:

  • NAMES — In the Bible Biblical proper names, together with proper names in Old South Arabic, Canaanite (East or Proto Canaanite, Ugaritic, and Phoenician), Old Aramaic, Akkadian, and – with some reservations – Old Egyptian, comprise one division of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • names — Apart from their surname or last name, most British and American children are given two personal names by their parents, a first name and a middle name. These names are sometimes called Christian names or given names. Some people have only one… …   Universalium

  • names — noun verbal abuse; a crude substitute for argument sticks and stones may break my bones but names can never hurt me • Syn: ↑name calling • Hypernyms: ↑defamation, ↑calumny, ↑calumniation, ↑obloquy, ↑ …   Useful english dictionary

  • names — ( Lloyds) Names are wealthy individuals (with at least £250,000 of liquid assets) who have traditionally supported the Lloyds of London insurance market. Names agree to put their entire wealth on the line should it be necessary to meet claims, in …   Financial and business terms

  • names —    Socially, legally, and emotionally, name , identity , and status are closely linked. The Christian naming ceremony (christening or *baptism), has both a religious and an identifying social function: the baby is admitted into the Church, but it …   A Dictionary of English folklore

  • names — Most Hebrew personal names in the Bible are compounds which begin or end with the divine name Yahweh, such as Jehoshaphat, ‘Yahweh establishes justice’, or Joel, ‘Yahweh is God’. Many names of towns and villages were also compounds with the name… …   Dictionary of the Bible

  • Names Hill — U.S. National Register of Historic Places Invalid designation …   Wikipedia

  • Names in Marble —   Names in Marble …   Wikipedia

  • Names in Marble (film) — Names in Marble Estonian: Nimed marmortahvlil Directed by Elmo Nüganen Produc …   Wikipedia

  • Names of the Holocaust — vary based on context. The Holocaust is the name commonly applied since the mid 1970s to the killing of six million Jews by Nazi Germany during World War II. The term is also used more broadly to include the Nazis systematic murder of millions of …   Wikipedia

  • Names not numbers — is an oral video project that brings voices of the holocaust together to share their stories for future generations.Names not numbers was started by Tova Fish Rosenberg in 2004. Schools taking place in this project include YUHSB, YUHSG and other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»