-
1 namalowany
[намальовани]adj -
2 niedołężnie
adv. grad. 1. (niesprawnie) [poruszać się, ubierać się] with difficulty 2. (nieudolnie) [zarządzać, kierować] incompetently, ineffectually; [namalowany, napisany] incompetently, awkwardly* * *adv.1. (= niesprawnie ruchowo) infirmly.2. (= nieudolnie) incompetently.3. (= niezdarnie) awkwardly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężnie
-
3 szablon
m (G szablonu) 1. Techn. (forma) template- pojemnik wykonany według szablonu a container made to a template- spódnica skrojona według szablonu a skirt cut to a pattern2. Techn. (wzornik) stencil- szablon literniczy a letter stencil- szlaczek namalowany przy pomocy szablonu a stencilled border3. książk. (wzorzec postępowania) convention, stereotype* * *( literniczy) stencil; ( techniczny) template; ( wzór) pattern; (przen) stereotype, routine* * *mi1. (z literami itp.) stencil; (= wzornik) template, templet; (= forma do kopiowania) model, pattern.2. przen. (= bezmyślnie stosowany schemat) routine, stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szablon
-
4 namalować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изобразить• красить• нарисовать• окрашивать• покрасить• рисовать* * *namalowa|ć\namalowaćny сов. написать (красками)* * *namalowany сов.написа́ть ( красками) -
5 намальований
namafowanyjприкм. -
6 kapitalnie
adv. splendidly; [wyglądać, brzmieć] splendid adj.- kapitalnie zagrał tę rolę he was splendid in that role- kapitalnie namalowany obraz a splendid painting- było kapitalnie! it was splendid!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitalnie
-
7 niesprawnie
adv. grad. 1. (bez sprawności) clumsily- chory poruszał się niesprawnie the patient was moving clumsily2. (niewprawnie) unskilfully GB, unskillfully US- ten portret jest namalowany bardzo niesprawnie the portrait has been painted very unskilfully3. (źle zorganizowany) inefficiently- ta firma działa bardzo niesprawnie the company works very inefficiently4. Techn. (wadliwie) faultily, defectivelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawnie
-
8 podłoż|e
n ( Gpl podłoży) 1. (spodnia warstwa, podkład) foundation, base 2. Szt. ground- obraz został namalowany na podłożu drewnianym the picture was painted on a wooden ground3. (źródło zachowania) basis- stanowić podłoże czegoś to underlie sth- leżeć u podłoża czegoś to be a. lie at the bottom of sth- podstawowy problem stanowiący podłoże konfliktu the fundamental issue which underlies a. issue underlying the conflict- jej choroba ma podłoże psychiczne her illness is of mental origin4. Geol. substratum 5. Biol. substrate□ podłoże maściowe Farm. ointment baseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłoż|e
-
9 szmirowato
adv. (napisany, namalowany, przedstawiony) trashilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmirowato
См. также в других словарях:
bohomaz — m IV, D. u a. a, Ms. bohomazzie; lm M. y «źle namalowany obraz; kicz» Malować, tworzyć bohomazy. ‹z ukr.› … Słownik języka polskiego
czterobarwny — «wykonany, namalowany w czterech barwach» Czterobarwny druk. Czterobarwny plakat. Czterobarwna spódnica … Słownik języka polskiego
kapitalnie — «wybornie, wspaniale, świetnie, wyśmienicie, doskonale» Kapitalnie zagrana rola. Kapitalnie namalowany obraz. Portrecista kapitalnie uchwycił podobieństwo … Słownik języka polskiego
malarski — malarskiscy 1. «dotyczący malarstwa, malarzy» Pracownia malarska. Studia malarskie. Arcydzieło malarskie. Kompozycja, technika malarska. Wyobraźnia, wizja malarska. 2. rzad. «taki, jakby namalowany, jakby z obrazu; malowniczy, efektowny;… … Słownik języka polskiego
olej — m I, D. u; lm M. e, D. olejei a. ów 1. «ciekła substancja tłuszczowa barwy od jasnożółtej do ciemnozielonej (otrzymywana z nasion i owoców niektórych roślin lub tkanek ssaków i ryb morskich), mająca zastosowanie w przemyśle spożywczym, technice… … Słownik języka polskiego
olejny — przym. od olej (zwykle w zn. 1) Lampka olejna. Latarnia olejna. ∆ Farba olejna «farba na spoiwie z olejów schnących, głównie z oleju lnianego» ∆ Technika olejna «technika malarska polegająca na posługiwaniu się farbami olejnymi, stosowana w… … Słownik języka polskiego
pędzel — m I, D. pędzeldzla; lm M. pędzeldzle, D. pędzeldzli «narzędzie składające się z pęczka włosów z sierści zwierzęcej lub ze sztucznych włosów oprawionych w trzonek» Pędzel okrągły, płaski. Pędzel do malowania, golenia. Nakładać farby pędzlem. ◊… … Słownik języka polskiego
plener — m IV, D. u, Ms. plenererze; lm M. y 1. szt. «otwarta przestrzeń pod gołym niebem jako miejsce i temat pracy malarza; malowanie pod gołym niebem, poza pracownią; obraz tak namalowany» Malować w plenerze. 2. szt. «naturalna sceneria pod gołym… … Słownik języka polskiego
płótno — n III, Ms. płótnonie; lm D. płócien 1. «tkanina lniana, bawełniana, konopna albo jutowa, o splocie płóciennym, różnej grubości, używana na obrusy, serwety, ścierki, bieliznę pościelową i osobistą, także na letnie ubrania, namioty, żagle itp.»… … Słownik języka polskiego
sepiowy — «dotyczący sepii, namalowany, narysowany sepią» Barwnik sepiowy. Kolor sepiowy. Rysunek sepiowy … Słownik języka polskiego
tempera — ż IV, CMs. temperaerze; lm D. temperaer 1. szt. «farba emulsyjna o spoiwie organicznym, takim jak białko, żółtko, guma, kazeina, zmieszanym z olejami i żywicami» 2. szt. «technika malarska polegająca na stosowaniu tej farby; obraz namalowany tą… … Słownik języka polskiego
