-
1 należny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > należny
-
2 należny
-
3 należny
-
4 należny
прил.• должный* * *należn|y1. полагающийся, причитающийся; о-trzymać \należnyą sumę получить причитающуюся сумму;2. должный, соответствующий, надлежащий; z \należnyymi honorami с соответствующими (подобающими) почестями+1. przysługujący, należący się 2. właściwy, odpowiedni, należyty
* * *1) полага́ющийся, причита́ющийсяotrzymać należną sumę — получи́ть причита́ющуюся су́мму
2) до́лжный, соотве́тствующий, надлежа́щийz należnymi honorami — с соотве́тствующими (подоба́ющими) по́честями
Syn: -
5 należny
dû -
6 należny
1 cáin 2 suntasach 3 ómós -
7 należny
[належни]adj -
8 należny
належний; приналежний -
9 należny
1 marapat2 tamà3 totoo4 ukol -
10 należny
debido -
11 należny
بدهي ; مقتضي ; مقرر -
12 należny hołd
полагающееся почитаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > należny hołd
-
13 należny kawałek
полагающийся кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > należny kawałek
-
14 należny respekt
полагающееся уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > należny respekt
-
15 należny szacunek
полагающееся уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > należny szacunek
-
16 причитающийся
-
17 надлежащий
należny, należyty, odnośny, właściwy -
18 due
[djuː] 1. adjin due course — w swoim czasie, we właściwym czasie
2. nwe were due in London at 2 a.m. — mieliśmy być w Londynie o drugiej w nocy.
to give sb his (or her) due — oddawać (oddać perf) komuś sprawiedliwość
- dues3. adv* * *[dju:] 1. adjective1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) należny2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) spodziewany, planowany3) (proper: Take due care.) odpowiedni2. adverb(directly South: sailing due east.) bezpośrednio, wprost3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) należność2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) opłata•- duly- due to
- give someone his due
- give his due -
19 должный
прил.• należny* * *należny, należyty -
20 należyty
należyt|yнадлежащий, соответствующий, должный;\należyty wygląd надлежащий вид; z \należytyą uwagą с должным вниманием
+ właściwy, stosowny, odpowiedni, należny* * *надлежа́щий, соотве́тствующий, до́лжныйnależyty wygląd — надлежа́щий вид
z należytą uwagą — с до́лжным внима́нием
Syn:
См. также в других словарях:
należny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} należący się, przysługujący komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnosić się do kogoś z należnym szacunkiem. Pobierać należne wynagrodzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
należny — «przysługujący, należący się komuś lub czemuś» Otrzymać należną zapłatę. Przyjmować kogoś, witać z należnymi honorami … Słownik języka polskiego
autorski — autorskiscy przym. od autor (zwykle w zn. 1) Honorarium autorskie. ∆ druk. Arkusz autorski «arkusz druku zawierający 40.000 znaków drukarskich lub 700 linijek tekstu wiersza albo 3000 cm2 materiału graficznego (ilustracje, wykresy itp.); stanowi… … Słownik języka polskiego
hołd — m IV, D. u, Ms. hołdłdzie; lm M. y 1. «wyraz czci, poważania, uwielbienia, zachwytu» Należny komuś hołd. Hołdy wielbicieli. Składać, złożyć hołd komuś, czemuś. Złożyć hołd czyjejś pamięci. Hołd złożony poległym, bohaterom. Przyjmować, odbierać… … Słownik języka polskiego
inwalidzki — «właściwy, należny inwalidzie; dotyczący inwalidy, inwalidki lub inwalidztwa» Wózek inwalidzki. Renta inwalidzka … Słownik języka polskiego
obligatoryjny — książk. «obowiązujący, powinny, należny, konieczny» Zajęcia obligatoryjne. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
służbowy — służbowywi «dotyczący pracy w instytucji państwowej, w wojsku itp., wynikający z pracy w takiej instytucji, należny komuś z tytułu pracy; urzędowy» Funkcje służbowe. Stanowisko służbowe. Stopień służbowy. Hierarchia służbowa. Godziny służbowe.… … Słownik języka polskiego
szacunek — m III, D. szacuneknku, N. szacuneknkiem, blm 1. «cześć, poważanie, poszanowanie, uznanie» Oznaki, wyrazy, szacunku. Należny, wzajemny, zasłużony szacunek. Robić coś przez szacunek dla kogoś. Budzić szacunek. Cieszyć się szacunkiem. Zasługiwać na… … Słownik języka polskiego
uszanować — dk IV, uszanowaćnuję, uszanowaćnujesz, uszanowaćnuj, uszanowaćował, uszanowaćowany 1. «okazać komuś należny szacunek, wzgląd; nie uchybić komuś» Uszanować drugiego, innego człowieka. Uszanować czyjeś prawa, uczucia, życzenia. Uszanować czyjąś… … Słownik języka polskiego
hołd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hołdłdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} widomy znak wyjątkowego szacunku okazywanego komuś; uwielbienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składać należny hołd bohaterom. Złożyć hołd … Langenscheidt Polski wyjaśnień