-
1 nakruszyć
pf.1. (= naśmiecić okruchami) leave crumbs (behind).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakruszyć
-
2 nakruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
3 nakruszyć
-
4 nakruszyć
накришити -
5 накрошить
глаг.• nakruszyć• ukruszyć* * *nadrobić, nakruszyć, nasiekać, wkroić -
6 nadrobić
глаг.• наверстать• поймать* * *nadr|obić%1, \nadrobićób, \nadrobićobiony сов. 1. наверстать;\nadrobić stracony czas наверстать упущенное время; \nadrobić zaległości ликвидировать задолженность (хвосты pot.);
2. надвязать;\nadrobić pończochy надвязать чулки+1. nadgonić
\nadrobić chleba накрошить хлеба
+ nakruszyć* * *I nadrób, nadrobiony сов.1) наверста́тьnadrobić stracony czas — наверста́ть упу́щенное вре́мя
nadrobić zaległości — ликвиди́ровать задо́лженность (хвосты́ pot.)
2) надвяза́тьnadrobić pończochy — надвяза́ть чулки́
Syn:nadgonić 1)II nadrób, nadrobiony сов.накроши́тьnadrobić chleba — накроши́ть хле́ба
Syn: -
7 krusz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, grudkę ziemi]; [maszyna, człowiek] to crush [skałę, kamienie]- kruszyć coś w palcach to crumble sth in one’s fingers- deszcz kruszy skałę rain wears the rock away ⇒ pokruszyć2. przen. to break [opór, upór] ⇒ skruszyć Ⅱ vi (śmiecić) kruszyć na dywan/podłogę to make a. drop crumbs on the carpet/floor ⇒ nakruszyć Ⅲ kruszyć się 1. (rozpadać się) [chleb, ser, skała, cegła] to crumble- łatwo się kruszyć to crumble easily ⇒ pokruszyć się2. (brudzić się) od tych chipsów strasznie się kruszy na dywan these crisps make lots of crumbs on the carpet ⇒ nakruszyć się 3. przen. [porządek społeczny, system] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krusz|yć
-
8 nakrusz|yć
pf vt 1. (rozdrobnić) to crumble (up) [chleba] 2. (naśmiecić) to spill crumbs- nakruszyć chleba a. chlebem na obrus to spill a. drop breadcrumbs on the tablecloth- strasznie nakruszyliście herbatnikami you’ve dropped a. left biscuit crumbs all over the placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakrusz|yć
-
9 einbrocken
einbrocken nakruszyć pf ( Brot in A chleba do G); -
10 kruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
11 pokruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
12 skruszyć
skruszyć (-ę) skałę, opór brechen; serce, osobę erweichen;skruszyć się skała, mur zerbröckeln; osoba Reue empfinden, Reue zeigenkruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht!
См. также в других словарях:
nakruszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, nakruszyćszę, nakruszyćszy, nakruszyćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naśmiecić okruchami ciasta, chleba itp.; nasypać gdzieś okruszyny czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakruszyć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakruszyć — dk VIb, nakruszyćszę, nakruszyćszysz, nakruszyćkrusz, nakruszyćszył, nakruszyćszony «rozdrobnić na małe cząstki, okruchy; rozsypać, pozostawić po sobie okruszyny» Nakruszyć chleba dla ptaków. Nakruszyć na obrus podczas jedzenia … Słownik języka polskiego
nagnieść — dk XI, nagnieśćgniotę, nagnieśćgnieciesz, nagnieśćgnieć, nagnieśćgniótł, nagnieśćgniotła, nagnieśćgnietli, nagnieśćgniótłszy, nagnieśćgnieciony nagniatać ndk I, nagnieśćam, nagnieśćasz, nagnieśćają, nagnieśćaj, nagnieśćał, nagnieśćany 1. «lekko… … Słownik języka polskiego
nagryźć — dk XI, nagryźćgryzę, nagryźćgryziesz, nagryźćgryź, nagryźćgryzł, nagryźćgryźli, nagryźćgryziony, nagryźćgryzłszy nagryzać ndk I, nagryźćam, nagryźćasz, nagryźćają, nagryźćaj, nagryźćał, nagryźćany 1. częściej ndk «naciskając zębami zgnieść,… … Słownik języka polskiego
