-
101 до города недалеко
prepos.gener. nach der Stadt ist es näh, nach der Stadt ist es nähe -
102 естественно возникать
advgener. nahe liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > естественно возникать
-
103 закон расстояния
npsych. Gesetz der Nähe -
104 застрелить в упор
vgener. aus nächster Nähe erschießen -
105 зная, что ты рядом
vgener. im Bewußtsein deiner Nähe -
106 казаться заманчивым
vgener. nahe liegen -
107 как можно ближе
part.gener. in nächster Nähe -
108 короткая дистанция
adj1) gener. kurze Strecke2) Av. Kurzdistanz3) sports. kürze Strecke, Kurzstrecke4) artil. nahe Entfernung -
109 краткосрочный вексель
adj1) gener. Wechsel von kurzer Sicht2) econ. Auftragswechsel, Wechsel mit kürzerer Laufzeit, kurzer Wechsel, kurzsichtiger Wechsel3) busin. ein Wechsel auf nähe Sicht4) f.trade. Wechsel auf kurze Sicht, kurzfristiger WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочный вексель
-
110 лучше меня не трогай!
advgener. komm mir nicht zu nahe!Универсальный русско-немецкий словарь > лучше меня не трогай!
-
111 можно предполагать, что здесь совершено преступление
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > можно предполагать, что здесь совершено преступление
-
112 мы близки к цели
prongener. wir sind nahe am Ziel -
113 на грани банкротства
prepos.gener. am Rande des Ruins, auf der Kippe, kurz vor dem Bankrott, kurz vor dem Konkurs, nahe am RuinУниверсальный русско-немецкий словарь > на грани банкротства
-
114 на грани краха
prepos.gener. am Rande des Ruins, auf der Kippe, kurz vor dem Bankrott, kurz vor dem Konkurs, nahe am Ruin -
115 на грани разорения
prepos.gener. am Rande des Ruins, auf der Kippe, kurz vor dem Bankrott, kurz vor dem Konkurs, nahe am Ruin -
116 наиболее п
conj.gener. am vollständigsten (Beispiel: Das in der Nähe von Karlsruhe gelegene Kloster Maulbronn ist die am vollständigsten erhaltene Klosteranlage des Mittelalters nördlich der Alpen. www.unesco.de/307.html - 23k) -
117 напрашивается вывод
vgener. der Schluß liegt nahe -
118 напрашиваться
v -
119 не выносить присутствия
prepos.gener. (чьего-л.) (j-s) Nähe nicht ertragen könnenУниверсальный русско-немецкий словарь > не выносить присутствия
-
120 не задевай меня!
prepos.gener. komm mir nicht zu nahe!
См. также в других словарях:
Nahe — Nahe, näher, nächste, adj. et adv. durch keinen beträchtlichen Zwischenraum von einem andern Dinge getrennt, im Gegensatze des fern oder entfernt, wo es so wie dieses ein relativer Begriff ist, welcher durch Gewohnheit und durch die Umstände… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nahe — País que atraviesa Alemania Longitud 116 km Altitud de la fue … Wikipedia Español
Nahe — ist der Name Nahe (Rhein), eines linken Nebenflusses des Rheins Nahe (Weinbaugebiet), eines der 13 deutschen Weinbaugebiete Nahe (Schleuse), eines Zuflusses der Schleuse Nahe (Holstein), einer Gemeinde im Kreis Segeberg in Schleswig Holstein… … Deutsch Wikipedia
Nahe — may refer to: Nahe (river), river in Rhineland Palatinate and Saarland, Germany Nahe, Schleswig Holstein, municipality in the district of Segeberg, in Schleswig Holstein, Germany Nahe (wine region), region (Anbaugebiet) for quality wine in… … Wikipedia
nahe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in der Nähe (von) • bei • in der Nähe von • genau Bsp.: • In nächster Zeit (oder: In naher Zukunft) besteht keine Gefahr … Deutsch Wörterbuch
Nähe — (fliegende Nähe), s.v.w. fliegende Fähre; s. Fähren … Lexikon der gesamten Technik
Nahe — Nahe, linker Nebenfluß des Rhein, entspringt bei Sellbach im oldenburgischen Fürstenthume Birkenfeld, geht ins Preußische Gebiet u. auf eine Strecke an der Nordgrenze von Pfalzbaiern u. trennt dann das Großherzogthum Hessen von Rheinpreußen; ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Nahe — Nahe, linksseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt 414 m ü. M. bei Selbach im oldenburg. Fürstentum Birkenfeld, geht nach Rheinpreußen über, trennt dann den dortigen Regbez. Koblenz von der bayrischen Pfalz und zuletzt von Rheinhessen, ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, l. Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 112 km bei Bingen. Das Nahetal ist reich an Weinbergen; die Naheweine sind den Pfälzer Weinen verwandt. – Vgl. Schneegans (5. Aufl. 1892) … Kleines Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 16 Ml. bei Bingen … Herders Conversations-Lexikon
Nähe — Gemeinschaft; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Intimität; Innigkeit; Vertraulichkeit; Nahesein; nahe Umgebung * * * 1nah [na:], nahe [ na:ə] … Universal-Lexikon