-
1 nah
nah(e) <näher, am nächsten> [na:, 'na:ə]I adj1) ( räumlich) yakın;\nah sein yakın olmak;der N\nahe Osten Yakın Doğu;von \nahem yakından2) ( zeitlich) yakın;die \nahe Zukunft yakın gelecek\nahe Verwandte yakın akrabalarII adv\nah an [o bei] yakınında;\nah beieinander birbirine yakın;von \nah und fern yakından ve uzaktanmit jdm \nahe verwandt sein biriyle yakından akraba olmak -
2 nah
der Nahe Osten Yakındoğu -
3 nah
yakın -
4 Bohne
Bohne f <Bohne; Bohnen> fasulye;grüne Bohnen pl taze fasulye sg;weiße Bohnen pl kuru fasulye sg;fam nicht die Bohne! nah şu kadar bile değil! -
5 Dreck
fig jemanden (etwas) in den Dreck ziehen b-ne (bş-e) kara çalmak;jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln aşağılamak, b-ne kötü davranmak;fam fig er hat (viel) Dreck am Stecken onun çok kirli işleri var;pop er kümmert sich einen Dreck darum ona vız geliyor (tırıs gidiyor);pop das geht dich einen Dreck an! bu seni nah şu kadar ilgilendirmez -
6 Gift
Gift n <Gifts; Gifte> zehir;fam darauf kannst du Gift nehmen! bunu (nah) şuraya yaz! -
7 eng
eng [ɛŋ]I adj1) ( Straße) dar2) ( Kleidung) dar;\eng anliegend ( Kleid) dar gelmek;im \engeren Sinne dar anlamda;in die \engere Wahl kommen son adaylar arasına girmek\eng befreundet sein yakın dost olmak, sıkı fıkı olmakII adv;die Hose sitzt sehr \eng pantolon çok dar geliyor;sie sitzen \eng beieinander dirsek dirseğe oturuyorlar;sieh das doch nicht so \eng ( fam) bunu hoşgörüyle karşılaman gerekir -
8 Faden
-
9 haarscharf
-
10 Maschine
-
11 Nadel
Nadel <-n> ['na:dəl] f1) (Näh\Nadel, Steck\Nadel) iğne; (Kompass\Nadel) iğne;eine \Nadel im Heuhaufen suchen ( fig) saman yığınında iğne aramak2) ( an Messinstrumenten) ibre3) (Haar\Nadel) firkete; (Strick\Nadel) şiş4) bot (Fichten\Nadel, Tannen\Nadel) ibre, iğne -
12 Scheißdreck
-
13 Stich
Stich <-(e) s, -e> [ʃtıç] m1. 1) ( Dorn, Stachel, Nadel) batma; (Insekten\Stich) sokma; (Messer\Stich) darbe; (Sonnen\Stich) çarpma2) (Näh\Stich); dikiş; med dikiş3) kunst gravür; (Tamburier\Stich) işleme4) ( beim Kartenspiel) el alma;einen \Stich machen/bekommen bir el almak5) ( Schmerz) sancı1) ( Farbschimmer)einen \Stich ins Gelbe haben (bir parça) sarıya çalmak [o kaçmak]2) jdn im \Stich lassen birini yüzüstü bırakmak;einen \Stich haben ( fam) ( Person) üşütük olmak; ( Lebensmittel) bozulmaya yüz tutmuş olmak; ( Milch) ekşimeye başlamış olmak -
14 Teufel
Teufel <-s, -> ['tɔıfəl] mşeytan, iblis;wie zum \Teufel hat er das geschafft? ( fam) bunu da nasıl becerdi ki?;was zum \Teufel macht er hier? ( fam) ne işi var ki burada?;weiß der \Teufel! ( fam) ne bileyim!;scher dich zum \Teufel! ( fam) yüzünü şeytan görsün!, canın cehenneme!;den soll der \Teufel holen! ( fam) yüzünü şeytan görsün!;mal den \Teufel nicht an die Wand! ( fam) ağzını hayra aç!, ağzından yel alsın!;in \Teufels Küche kommen ( fam) başı belaya girmek, şapa oturmak;jdn in \Teufels Küche bringen ( fam) birinin başını belaya sokmak;auf \Teufel komm raus ( fam) var gücüyle;da ist der \Teufel los! ( fam) orada curcuna var!, orada (kızılca) kıyamet koptu!;den \Teufel werde ich tun! ( fam) nah yaparım!;\Teufel noch mal! hay aksi şeytan!;pfui \Teufel! tuh!, tü! şeytan çarpsın! -
15 péché
n mfaute günah [ɟy'nah] -
16 sacrilège
n mgünah [ɟy'nah]
См. также в других словарях:
nah — nah … Deutsch Wörterbuch
Nah — Nah, nah, or NaH may refer to: Nah, Iran, a city in South Khorasan Province, Iran Sodium hydride, whose chemical formula is NaH The language code nah, which stands for Nahuatl This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
-nah — [na:] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als positiv empfundenen Weise mit direktem Bezug zu dem im Basiswort Genannten, darauf gerichtet, daran orientiert /Ggs. fern/: bürgernah; gegenwartsnah; klientennah; lebensnah; praxisnah;… … Universal-Lexikon
Nah — es un término que puede referirse a: Nah, término que en idioma maya significa casa. NaH, fórmula química del hidruro de sodio. nah, código identificador para designar al idioma náhuatl. Nah (Chilam Balam), uno de los libros mayas del Chilam… … Wikipedia Español
nah(e) — Adj std. (8. Jh.), mhd. nāch, nāher, ahd. nāh, as. nāh Stammwort. Aus g. * nǣhwa Adj. nah , auch in gt. neƕ(a), anord. ná, ae. nēah, afr. nēi. Am ehesten eine Adjektivbildung aus einer lokalen Partikel * nē, die etwa als akslav. na, russ. na Präp … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-nah — [ naː] im Adj, nach Subst, begrenzt produktiv; 1 an der genannten Person / Sache orientiert ≈ bezogen, orientiert ↔ fern; bürgernah <eine Politik>, lebensnah <ein Buch>, praxisnah <eine Ausbildung>, realitätsnah,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nah — [nä] adv., interj. Informal no: a negative reply * * * nah (nä, nă) interj. Informal No. [Variant of no1.] * * * … Universalium
nah — nah‹e›: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes (Adjektiv und Adverb) mhd. nāch, ahd. nāh, got. nēh‹a›, aengl. nēah, aisl. na ist unklar. Um »nah‹e›« gruppieren sich die Bildungen Nähe »das Nahesein; geringe Entfernung« (mhd. næ̅he, ahd. nāhī),… … Das Herkunftswörterbuch
nåh — (el. nå) udråbsord; nåh ja … Dansk ordbog
nah(e) — Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier … Deutsch-Test für Zuwanderer
nah(e) — 1.inder/nächsterNähe,dicht/direktbei,nichtweit(entfernt),unweit,nahebei,benachbart,zunächst,daneben,inReichweite,nureinKatzensprung/einenSteinwurfvonhier,zumGreifennahe,neben,nebenan,umdieEcke,leichterreichbar;ugs.:vorderNase… … Das Wörterbuch der Synonyme