-
1 naff
[næf]he was wearing incredibly \naff trousers er trug eine Hose, die einfach unmöglich warII. vi (sl)* * *[nf]adj (Brit inf)this new monitor's a bit naff — dieser neue Monitor bringts nicht (inf) or ist nicht das Wahre (inf)
3) (= not perceived as good style) colour, jacket, tie, design, book cover, car ordinärit looks a bit naff, doesn't it? — es sieht nicht gerade schick aus, oder?
* * *naff [næf] Br slA adj1. geschmacklos (Film etc)2. hirnrissig umgB v/i naff off! verpiss dich! sl -
2 naff
naff adj hortera / cutretr[næf]2 slang (defective) defectuoso,-a3 slang (in bad taste) hortera————————tr[næf]interjection naff off!1 slang ¡vete al carajo!næfadjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam)[næf]ADJ (compar naffer) (superl naffest) (=in poor taste) de mal gusto, hortera (Sp) *; (=inferior) ordinario, inferior- naff off* * *[næf]adjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam) -
3 naff
(clothes, place, person) ringard; (comment, behaviour) débilenaff all que dalle;∎ I've got naff all money j'ai que dalle comme argent∎ naff off! (go away) tire-toi!, casse-toi!; (as refusal) arrête ton char!; (expressing contempt, disagreement) va te faire voir! -
4 naff
-
5 naff
-
6 naff
[næf] adj sl inferior, sem valor, vulgar, especialmente com relação ao estilo, gosto. -
7 naff
-
8 naff
-
9 naff
-
10 naff
сматываться глагол:проваливать (get out, defeat, naff, pluck)вытряхиваться (get out, naff)имя прилагательное: -
11 naff
[næf]he was wearing incredibly \naff trousers er trug eine Hose, die einfach unmöglich war vi (sl); -
12 naff
-
13 naff
Adj1. साधारणThey come up with naff advices. -
14 naff
-
15 naff
Жаргонное слово, означающее дрянной, безвкусный или показной. Значение слова включает любое неодобрение. Происходит от акронима NAAFI (произ. ['n1fI]): Navy, Army and Air Force Institute — организация, обеспечивающая военнослужащих разнообразными услугами (правда, не всегда качественными) по всему миру. Выражение naff off! (вали отсюда!) употребляют, если хотят грубо избавиться от чьего-либо присутствия. -
16 naff
-
17 naff
1) Общая лексика: not available for fucking, meaning straight men ( the original meaning of the abbreviation) (from Polari, a secret language of gay men in Britain in the middle of the 20th century), безвкусный, пошлый (британский эквивалент tacky)2) Разговорное выражение: немодный, нестильный3) Британский английский: старомодный, безвкусица, негодный, дрянной, дефектный, бракованный (Сленг) -
18 naff
[næf]немодныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naff
-
19 naff
[næf]◙ v. (שימוש בריטי) להתעסק (עם בחורה וכו'); להתמזמז עם הזמן, להתבטל◙ adj. (סלנג בריטי) לא באפנה, מיושן, לא אפנתי; חסר-ערך, חסר תועלת* * *◙ תלעות רסח,ךרע-רסח ;יתנפא אל,ןשוימ,הנפאב אל (יטירב גנלס)◄◙ לטבתהל,ןמזה םע זמזמתהל ;('וכו הרוחב םע) קסעתהל (יטירב שומיש)◄ -
20 naff
adj. inf. brit. шкарт, кич (книга/филм/музика)
См. также в других словарях:
Naff — or NAFF may refer to: People: William E. Naff, an American scholar of Japanese language Lycia Naff, actress D Naff (born 1974), a Namibian award winning Gospel rapper, and a former street gangster Petty Naff, a notorious rowdy of the Know Nothing … Wikipedia
naff — [naf] adj. [Brit. Slang] Brit. Slang 1. inferior in quality or condition 2. tasteless or unfashionable * * * I. naff1 (năf) adj. Chiefly British Slang Unstylish, clichéd, or outmoded. [Possibly of dialectal origin.] II … Universalium
naff — The phrasal verb naff off, a euphemistic substitute for fuck off, first appeared in print in Keith Waterhouse s novel Billy Liar (1959), and Waterhouse himself insists that it was originally conscript service slang as an acronym of ‘nasty, awful … Modern English usage
naff — (v.) British slang euphemism for fuck (v.), generally used in imprecations (e.g. naff off); 1959, of unknown origin, perhaps back slang of some sort (Cf. FANNY (Cf. fanny)) … Etymology dictionary
naff — Brit. informal ► VERB 1) (naff off) go away. 2) (naffing) used to emphasize annoyance. ► ADJECTIVE ▪ lacking taste or style. DERIVATIVES naffness noun … English terms dictionary
naff — [ næf ] adjective BRITISH INFORMAL silly, or lacking TASTE (=good judgment about style, fashion, or what is appropriate in a particular situation) … Usage of the words and phrases in modern English
naff — [naf] adj. [Brit. Slang] Brit. Slang 1. inferior in quality or condition 2. tasteless or unfashionable … English World dictionary
naff — adj tasteless, inferior, shoddy and unappeal ing. Naff had existed in working class slang for at least 40 years by the time it became a vogue word in the later 1970s. It had been used in the jargon of prosti tutes to mean nothing or negligible.… … Contemporary slang
Naff — Lycia Naff (* 29. August 1962 in Las Vegas) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Journalistin. Ihre Schauspielerkarriere begann sie 1982 in der Fernsehserie Fame. Ferner hatte sie Gastauftritte unter anderem in zwei Episoden von… … Deutsch Wikipedia
naff — naff1 [næf] adj BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from Scottish English nyaff unpleasant person ] something that is naff seems silly, especially because it is unfashionable or shows a lack of good taste →↑tacky ▪ a really naff film ▪ … Dictionary of contemporary English
naff — [[t]næ̱f[/t]] naffer, naffest 1) ADJ GRADED If you say that something is naff, you mean it is very unfashionable or unsophisticated. [BRIT, INFORMAL] The music s really naff. ...naff his and hers matching outfits. 2) CONVENTION (disapproval) If… … English dictionary