naerupahvak

общ. взрыв смеха

naerupahvak; naeruturtsatus

gener. naerupahvak

18 (род. п. ед. ч. смеха и смеху) С м. неод. (бeз мн. ч.)

1. naer; громкий \смех vali naer, неудержимый \смех ohjeldamatu naer, сдавленный \смех tagasihoitud v allasurutud v hillitsetud naer, гомерический \смех homeeriline naer, раскатистый \смех naerulagin, взрыв \смеха naerupurtsatus, naerupahvak, naerupurse, раскаты \смеха naerurõkatused, разразиться \смехом naerma pahvatama, заливаться \смехом lõkerdama, naerda lagistama, вызывать \смех naerma panema, раздался \смех kostis naeru, без \смеху kõnek. ilma naljata;

2. в функции предик. kõnek. on naljakas v naeruväärne v naeruväärt v veider; прямо \смех lausa naeruväärt; ‚

\смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;

поднять на \смех кого kõnek. keda naeruks v naerualuseks tegema;

и \смех и грех kõnek. nuta ja naera;

курам на \смех kõnek. tibudele naeruks, mis ajab kanadki v hobusegi v surnugi naerma;

не до \смеху v

\смеха кому kõnek. on v oli naljast kaugel, kellel ei ole naljatuju;

помереть v

умереть со \смеху kõnek. naeru kätte surema, end puruks v lõhki v katki naerma;

покатываться со \смеху kõnek. naerust kõveras olema;

\смеха ради kõnek. naljaviluks;

\смех разбирает v

берёт кого kõnek. kellele tikub naer peale, ajab naerma keda

1 С м. неод. (бeз мн. ч.)

1. naerulagin, vali naer; взрыв \хохота naerupurse, naerupuhang, раскат \хохота naerulagin, naerupahvak, naerurõkatus, закатываться v заливаться \хохотом laginal naerma, lõkerdama, вызывать общий \хохот üldist naeru tekitama, kõiki laginal naerma panema;

2. (öökulli) huikamine