-
1 nadzorować
глаг.• контролировать• наблюдать• надзирать• обозревать• осматривать• присматривать• руководить• смотреть• управлять* * *nadzorowa|ć[nad-zorować], \nadzorowaćny несов. kogo-co надзирать за кем-чем, контролировать кого-что, следить за кем-чем;\nadzorować pracę надзирать за работой
+ kontrolować, doglądać* * *nadzorowany несов. kogo-coнадзира́ть за кем-чем, контроли́ровать кого-что, следи́ть за кем-чемnadzorować pracę — надзира́ть за рабо́той
Syn: -
2 nadzorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzorować
-
3 nadzorować
-
4 nadzorować
nadzorować [nadzɔrɔvaʨ̑]vt beaufsichtigen, überwachen -
5 nadzorować
• exercise control over• supervise -
6 nadzorować
1. chaperonner2. surveiller -
7 nadzorować
vtbeaufsichtigen, überwachen -
8 nadzorować
наглядати; контролювати -
9 nadzorować
1 mangalagà2 sumiyasat -
10 nadzorować
Supervisar -
11 nadzorować
επιβλέπω -
12 überwachen
nadzorować -
13 exercise control over
nadzorowaćsprawować kontrolę nadEnglish-Polish dictionary for engineers > exercise control over
-
14 контролировать
глаг.• badać• doglądać• dozorować• kontrolować• lustrować• monitorować• nadzorować• panować• skontrolować• sprawdzać• sprawdzić* * *kontrolować, lustrować, nadzorować -
15 надзирать
глаг.• baczyć• doglądać• dozorować• kontrolować• nadzorować• pilnować• przeglądać* * *dozorować, nadzorować -
16 dozorować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• контролировать• наблюдать• надзирать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• присматривать• проверять• просматривать• ревизовать• смотреть* * *dozorowa|ć\dozorowaćny несов. kogo-czego надзирать, присматривать за кем-чем+nadzorować, doglądać
* * *dozorowany несов. kogo-czegoнадзира́ть, присма́тривать за кем-чемSyn: -
17 superintend
[suːpərɪn'tɛnd]vtnadzorować, kierować (pokierować perf) +instr* * *[su:pərin'tend](to supervise: An adult should be present to superintend the children's activities.) nadzorować- superintendent -
18 supervise
['suːpəvaɪz]vt* * *(to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) nadzorować- supervisor -
19 nadzor|ować
/'nadzo'rovatɕ/ pf vt to be in charge of, to supervise a. oversee- nadzorować więźniów to be in charge of the prisoners- nadzorować prace budowlane to supervise the construction workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzor|ować
-
20 kontrolować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.1. (= sprawdzać) control, check, check up, inspect; (rachunki, księgi) audit; kontrolować bilety inspect tickets.2. (= nadzorować) supervise, superintend.3. (= decydować, panować) command; (np. większość w parlamencie) hold sway ( coś over sth).ipf.(= pilnować się) control o.s.; ( nawzajem) control each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolować
См. также в других словарях:
nadzorować — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. nad zorować] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nadzorowaćruję, nadzorowaćruje, nadzorowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pilnować kogoś lub coś, mieć nadzór nad kimś lub nad czymś; doglądać, pilnować czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadzorować — [wym. nad zorować] ndk IV, nadzorowaćruję, nadzorowaćrujesz, nadzorowaćruj, nadzorowaćował, nadzorowaćowany «mieć nadzór nad kimś lub nad czymś, kontrolować kogoś lub coś, doglądać, pilnować czegoś» Nadzorować całokształt robót, pracę robotników … Słownik języka polskiego
nadzorowanie — [wym. nad zorowanie] n I rzecz. od nadzorować … Słownik języka polskiego
policyjnie — «przy pomocy policji, zarządzeń policyjnych, za pośrednictwem policji» Nadzorować, karać kogoś policyjnie. Ścigać kogoś policyjnie … Słownik języka polskiego
rewir — m IV, D. u, Ms. rewirirze; lm M. y 1. «obszar lasu nadzorowany przez leśniczego; rejon łowiecki» Rewir leśny, myśliwski. Rewir bogaty w zwierzynę łowną. Nadzorować jakiś rewir puszczy. Polować w wyznaczonym rewirze. 2. środ. «w restauracjach,… … Słownik języka polskiego
mieć na oku — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś upatrzonego, wiązać z czymś, z kimś swoje plany, zamierzenia, przyszłe działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć na oku kandydata na prezesa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trenować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, trenowaćnuję, trenowaćnuje, trenowaćany {{/stl 8}}– wytrenować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do trenera: prowadzić ćwiczenia sportowców, opracowywać metodykę tych ćwiczeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień