Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

nadawać

  • 1 надарить

    nadawać разг.

    Русско-польский словарь > надарить

  • 2 высылать

    глаг.
    • deportować
    • ekspediować
    • nadawać
    • nadesłać
    • odtransportować
    • posyłać
    • posłać
    • przesyłać
    • przesłać
    • przysłać
    • rozesłać
    • wyekspediować
    • wysyłać
    • wysłać
    • załatwiać
    • załatwić
    • zesłać
    * * *
    deportować, nadawać, wysyłać

    Русско-польский словарь > высылать

  • 3 давать

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • dostarczyć
    • gospodarować
    • kierować
    • nadawać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • powodować
    • pozwolić
    • pożyczać
    • pożyczyć
    • przewidywać
    • przyznawać
    • puszczać
    • rozdawać
    • stosować
    • udzielać
    • użyczać
    • użyczyć
    • wydawać
    • wymierzać
    • wynajmować
    • wypożyczać
    • zakomunikować
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zarządzać
    • zezwalać
    • zezwolić
    • zgadzać
    * * *
    dawać, nadawać, odpalać, podawać, wydawać, składać, udzielać, uprawniać, zdawać

    Русско-польский словарь > давать

  • 4 надавать

    глаг.
    • dać
    • nadawać
    • nadać
    * * *
    nadawać разг.

    Русско-польский словарь > надавать

  • 5 отправлять

    глаг.
    • ekspediować
    • kierować
    • konsygnować
    • nadawać
    • nadesłać
    • odprawiać
    • odsyłać
    • odtransportować
    • odtransportowywać
    • posyłać
    • posłać
    • przekazywać
    • przesyłać
    • przesłać
    • przysłać
    • rozesłać
    • skierować
    • wydawać
    • wyekspediować
    • wysyłać
    • wysłać
    • załatwiać
    • załatwić
    • zwracać
    * * *
    ekspediować, nadawać, odprawiać, pakować, słać, wyprawiać, wysyłać

    Русско-польский словарь > отправлять

  • 6 передавать

    глаг.
    • delegować
    • doręczać
    • dostarczać
    • mijać
    • odsyłać
    • przechodzić
    • przekazywać
    • przekraczać
    • przelewać
    • przesyłać
    • transmitować
    • wręczać
    • wyciągać
    • wydelegować
    • wysyłać
    • zdawać
    • zlecać
    * * *
    komunikować, nadawać, oddawać, przekazywać, (трансли́ровать) nadawać na żywo

    Русско-польский словарь > передавать

  • 7 придавать

    глаг.
    • asygnować
    • dodawać
    • dodać
    • dokładać
    • dolewać
    • doliczać
    • doliczyć
    • dopisać
    • dorzucić
    • dołożyć
    • dołączać
    • dołączyć
    • nadawać
    • przeznaczyć
    • przydawać
    • przydzielać
    • przyznać
    • wyznaczać
    • wyznaczyć
    * * *
    nadawać, urealniać

    Русско-польский словарь > придавать

  • 8 болтать

    глаг.
    • bajdurzyć
    • bełtać
    • bzdurzyć
    • gadać
    • gawędzić
    • gwarzyć
    • kwakać
    • paplać
    • pleść
    • plotkować
    • pogawędzić
    • pytlować
    • rajcować
    • rozmawiać
    • rozprawiać
    • szczebiotać
    • szczekać
    • świergotać
    * * *
    dyndać разг., fikać, gadać, gadu-gadu, gawędzić, gaworzyć, gwarzyć, klekotać, ( nogami) majtać, nadawać, nawijać, paplać, rajcować, tokować перен.; шутл., rozpowiadać, trajkotać, ( językiem) trzepać

    Русско-польский словарь > болтать

  • 9 вещать

    глаг.
    • emitować
    • nadawać
    * * *
    pyskować разг.

    Русско-польский словарь > вещать

  • 10 годиться

    kwalifikować się, nadawać się

    Русско-польский словарь > годиться

  • 11 делать

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • doprowadzać
    • dołożyć
    • działać
    • egzekwować
    • formułować
    • grać
    • kazać
    • nadawać
    • obrabiać
    • pracować
    • produkować
    • przedstawiać
    • przesądzić
    • przewidywać
    • płacić
    • robić
    • spełniać
    • sporządzać
    • sprawiać
    • sprawić
    • tworzyć
    • ubezwłasnowolnić
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wypłacać
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • zakładać
    • zapłacić
    • załatwiać
    • załatwić
    • zdziałać
    • zdążyć
    • zrobić
    • zwracać
    * * *
    czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać

    Русско-польский словарь > делать

  • 12 задавать тон

    dzierżyć prym, rej wodzić, nadawać ton

    Русско-польский словарь > задавать тон

  • 13 издавать

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • ekstradować
    • emitować
    • nadawać
    • ogłosić
    • opublikować
    • podawać
    • podać
    • publikować
    • rozdawać
    • wydawać
    • wydać
    • wyemitować
    • wysyłać
    • zdradzać
    * * *

    Русско-польский словарь > издавать

  • 14 испускать

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • emitować
    • nadawać
    • podawać
    • podać
    • rozdawać
    • wychodzić
    • wydawać
    • wydać
    • wydychać
    • wydzielać
    • wyemitować
    • wysyłać
    * * *
    oddawać, (o kwiatach itp.) wydzielać

    Русско-польский словарь > испускать

  • 15 отправить

    глаг.
    • ekspediować
    • nadawać
    • nadesłać
    • odprawić
    • odtransportować
    • posyłać
    • posłać
    • powędrować
    • przekazywać
    • przesyłać
    • przesłać
    • przysłać
    • rozesłać
    • skierować
    • wyekspediować
    • wysyłać
    • wysłać
    • zasyłać
    • załatwiać
    • załatwić
    • zesłać
    * * *
    nadać, odprawić, odtransportować, wyekspediować, wyprawić, wysłać

    Русско-польский словарь > отправить

  • 16 пересылать

    глаг.
    • ekspediować
    • nadawać
    • nadesłać
    • odtransportować
    • posyłać
    • posłać
    • przesyłać
    • przesłać
    • przysłać
    • rozesłać
    • wysyłać
    • wysłać
    * * *

    Русско-польский словарь > пересылать

  • 17 подходить

    глаг.
    • nadchodzić
    • podchodzić
    • zbliżać
    * * *
    kwalifikować się, nadawać się, nadbiegać, nadchodzić, ( о транспортных средствах) nadjeżdżać, podchodzić, podciągać, przystępować, wyrastać

    Русско-польский словарь > подходить

  • 18 посылать

    глаг.
    • delegować
    • ekspediować
    • nadawać
    • nadesłać
    • odtransportować
    • posyłać
    • posłać
    • przekazywać
    • przesyłać
    • przesłać
    • przysłać
    • rozesłać
    • skierować
    • transmitować
    • wydelegować
    • wyekspediować
    • wysyłać
    • wysłać
    • załatwiać
    • załatwić
    • zlecać
    * * *
    nasyłać, pchać разг., posyłać, przesyłać, słać, wysyłać

    Русско-польский словарь > посылать

  • 19 предоставлять

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • gospodarować
    • kierować
    • nastręczać
    • oddać
    • podawać
    • podać
    • przewidywać
    • przyznawać
    • rozdawać
    • stosować
    • udzielać
    • udzielić
    • uzgadniać
    • wydawać
    • wymierzać
    • wyświadczać
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zarządzać
    • zezwalać
    • zgadzać
    * * *
    nastręczać, nadawać, pozostawiać, przyznawać, udostępniać, udzielać

    Русско-польский словарь > предоставлять

  • 20 присваивать

    глаг.
    • przywłaszczać
    * * *
    nadawać, przywłaszczać

    Русско-польский словарь > присваивать

См. также в других словарях:

  • nadawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, nadawaćdaję, nadawaćdaje, nadawaćwaj, nadawaćany {{/stl 8}}– nadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, nadawaćdam, nadawaćda, nadawaćdadzą, nadawaćdaj, nadawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać — pot. Nadawać na tych samych falach «rozumieć się bardzo dobrze»: – Tekla jest bardzo charyzmatyczna i nadajemy na tych samych falach – mówi Beata. – Mamy w sobie bardzo dużo ekspresji. Cosm 9/2000. Diabli kogoś, coś nadali, licho kogoś, coś… …   Słownik frazeologiczny

  • nadawać się – nadać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być odpowiednim do czegoś lub na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deski nadają się na podłogę. Teren nadaje się pod budowę. Nadawać się na redaktora. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać – nadać bieg sprawie — {{/stl 13}}{{stl 7}} powodować, żeby coś zostało załatwione (o sprawach załatwianych urzędowo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim nadano bieg sprawie, minęło kilka miesięcy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać (odbierać) na tych samych falach — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doskonale rozumieć się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy zorientował się, że nie nadają na tych samych falach, odszedł. (Ang) {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się do kosza [do śmieci] — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest złe, bezwartościowe, wadliwe, zepsute : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej prace nadają się do kosza. Kapelusz po deszczu nadawał się do śmieci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. o człowieku: mieć zniszczone zdrowie, być starym, nieporadnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek się nadaje na szmelc, jak już wszystko zaczyna nawalać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać ton — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na charakter, na jakość czegoś, decydować o formie, o kształcie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sceneria, dekoracja, muzyka nadawała ton zabawie. Zawodnik nadający ton grze drużyny. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadawać się — Coś, ktoś nadaje się do czegoś jak wół do karety zob. wół 2. Ktoś nie nadaje się do ludzi zob. ludzie 5. Nadawać się do łopaty zob. łopata …   Słownik frazeologiczny

  • nadawać — ndk IX, nadawaćdaję, nadawaćdajesz, nadawaćwaj, nadawaćwał, nadawaćwany 1. forma ndk czas. nadać (p.) 2. dk «dając wielokrotnie dać wiele, dużo czegoś» Nadawali jej słodyczy i różnych książek …   Słownik języka polskiego

  • nadawać na tej samej fali — Doskonale się z kimś rozumieć lub komunikować; mieć podobne myśli, pogląy, odczucia Eng. To be perfectly understood of felt by someone; to have identical perception as someone else …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»