-
1 государственная принадлежность
Русско-испанский юридический словарь > государственная принадлежность
-
2 национальность
-
3 национальность
-
4 двойное гражданство
-
5 эффективное гражданство
Русско-испанский юридический словарь > эффективное гражданство
-
6 национальность
национа́льн||остьnacieco;\национальностьый nacia.* * *ж.1) ( принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa
2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)
3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte
* * *ж.1) ( принадлежность к какой-либо нации) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnicoру́сский по национа́льности — ruso de nacionalidad, de nacionalidad rusa
2) (нация, народность) nación f, nacionalidad fСове́т Национа́льностей ист. — Soviet de las Nacionalidades ( en la URSS)
3) ( национальная самобытность) carácter nacional, idiosincrasia fнациона́льность иску́сства — carácter nacional del arte
* * *ngener. (национальная самобытность) carтcter nacional, (нация, народность) naciюn, grupo étnico, idiosincrasia, pueblo, etnia, nacionalidad -
7 народность
наро́дностьpopolo, nacio.* * *ж.1) ( народ) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnico, etnia fма́лые наро́дности — pequeñas etnias
2) ( национальный характер) carácter nacional; idiosincrasia f ( самобытность)* * *ж.1) ( народ) nacionalidad f, pueblo m, grupo étnico, etnia fма́лые наро́дности — pequeñas etnias
2) ( национальный характер) carácter nacional; idiosincrasia f ( самобытность)* * *ngener. (ñàöèîñàëüñúì õàðàêáåð) carácter nacional, etnia, grupo étnico, idiosincrasia (самобытность), nacionalidad, pueblo -
8 двойное гражданство
-
9 пункт
пунктв разн. знач. punkto;медици́нский \пункт kuracpunkto;санита́рный \пункт ambulanco;наблюда́тельный \пункт observa punkto;призывно́й \пункт rekrutigejo;по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *n1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto2) eng. centre3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)5) polygr. punto -
10 русский по национальности
adjgener. de nacionalidad rusa, ruso de nacionalidadDiccionario universal ruso-español > русский по национальности
-
11 выбор гражданства
nlaw. elección de nacionalidad, opción, opción de ciudadanìa -
12 государственная принадлежность
adjlaw. lealtad, nacionalidadDiccionario universal ruso-español > государственная принадлежность
-
13 гражданство
гражда́нств||оcivitaneco;получи́ть права́ \гражданствоа ricevi civitanajn rajtojn;приня́ть сове́тское \гражданство akcepti sovetian civitanecon.* * *с.права́ гражда́нства — derechos de ciudadanía
получи́ть, приобрести́ права́ гражда́нства — recibir, adquirir el derecho de ciudadanía, recibir carta de naturaleza
приня́ть гражда́нство — naturalizarse, tomar la ciudadanía, nacionalizarse
* * *с.права́ гражда́нства — derechos de ciudadanía
получи́ть, приобрести́ права́ гражда́нства — recibir, adquirir el derecho de ciudadanía, recibir carta de naturaleza
приня́ть гражда́нство — naturalizarse, tomar la ciudadanía, nacionalizarse
* * *n1) gener. nacionalidad, ciudadanìa2) law. naturaleza -
14 множественное гражданство
Diccionario universal ruso-español > множественное гражданство
-
15 нация
на́цияnacio.* * *ж.nación f; ( государство) estado m, país mпра́во на́ций на самоопределе́ние — derecho a la autodeterminación de las naciones
••Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) — Organización de las Naciones Unidas (ONU)
* * *n1) gener. estado, gente, paìs (государство), nación2) law. nacionalidad -
16 подданство
с.приня́ть по́дданство — naturalizarse
* * *с.приня́ть по́дданство — naturalizarse
* * *ngener. ciudadanìa, nacionalidad -
17 пятый пункт
adjgener. "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad), cuestion N5 -
18 союзное гражданство
adjgener. nacionalidad federal -
19 утратить гражданство
vlaw. perder la nacionalidad, perder los derechos de ciudadano -
20 эффективное гражданство
Diccionario universal ruso-español > эффективное гражданство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nacionalidad — es un concepto polisémico de gran importancia en las ciencias sociales, el derecho privado, el derecho constitucional y las relaciones internacionales; que puede referirse a: Nacionalidad jurídica, administrativa o de pasaporte: la pertenencia de … Wikipedia Español
nacionalidad — sustantivo femenino 1. Circunstancia de pertenecer legalmente a una nación: Su novio tiene nacionalidad italiana, pero vive en Suiza. 2. Nación que no posee Estado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nacionalidad — 1. f. Condición y carácter peculiar de los pueblos y habitantes de una nación. 2. Estado propio de la persona nacida o naturalizada en una nación. 3. Esp. Comunidad autónoma a la que, en su Estatuto, se le reconoce una especial identidad… … Diccionario de la lengua española
Nacionalidad — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Pertenencia jurídica de una persona a la nación en que ha nacido o en la que se ha nacionalizado: ■ es de nacionalidad francesa; tiene doble nacionalidad. 2 HISTORIA, POLÍTICA Cada uno de los colectivos que, unidos … Enciclopedia Universal
nacionalidad — (f) (Intermedio) condición de pertenecer a un pueblo Ejemplos: Hay que cumplir varios requisitos para pedir la nacionalidad española. Nací en México, pero tengo nacionalidad estadounidense. Colocaciones: doble nacionalidad Sinónimos: origen,… … Español Extremo Basic and Intermediate
nacionalidad — {{#}}{{LM N26943}}{{〓}} {{SynN27616}} {{[}}nacionalidad{{]}} ‹na·cio·na·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estado o situación de quien posee el derecho de ciudadanía de una nación: • Aunque tengo la nacionalidad española, nací en el extranjero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nacionalidad — 1) Derecho. Vínculo que une a cada individuo o sociedad con un Estado determinado. En este sentido son españoles de origen los hijos de padre o madre españoles, y los nacidos en España concurriendo determinados requisitos. También se puede… … Diccionario de Economía Alkona
nacionalidad — s f Condición jurídica de la persona que ha nacido en cierta nación o país, o ha adquirido los derechos y las obligaciones de los nacidos en ella: nacionalidad mexicana, adquirir la nacionalidad … Español en México
nacionalidad — 1) Derecho. Vínculo que une a cada individuo o sociedad con un Estado determinado. En este sentido son españoles de origen los hijos de padre o madre españoles, y los nacidos en España concurriendo determinados requisitos. También se puede… … Diccionario de Economía
Nacionalidad histórica — Saltar a navegación, búsqueda Nacionalidades históricas en España. Nacionalidad histórica … Wikipedia Español
Nacionalidad histórica — es un término recurrente en la política española usado para designar a aquellas comunidades autónomas con una identidad colectiva, lingüística y cultural diferenciada del resto del Estado. La Constitución Española de 1978 reconoce la existencia… … Enciclopedia Universal