-
1 nachäffen
nachäffen vt подража́ть (кому-л.), обезья́нничать; передра́знивать (кого-л.) -
2 nachäffen
jdn. (in etw.) komisch o. böswillig передра́знивать /-дразни́ть кого́-н. (в чём-н.). jdn./etw. (in etw.) nachäffen unbewußt nachnahmen сле́по подража́ть кому́-н. чему́-н. (в чём-н.) -
3 nachäffen
-
4 nachäffen
vtподражать (кому-л.), обезьянничать; передразнивать (кого-л.) -
5 nachäffen
гл.общ. обезьянничать, подражать (кому-л.), передразнивать (кого-либо), (слепо) подражать (кому-л., чему-л.) -
6 nachäffen
передразнивать кого/что-л. Die Mitschüler äfften die Sprache ihres stotternden Kameraden nach.Er hat sie so vollkommen und überzeugend nachgeäfft, daß alle lachen mußten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachäffen
-
7 nachäffen
vt неодобр передразнивать (кого-л), обезьянничатьj-s Gang náchäffen — подражать чьей-л походке
-
8 nachäffen
náchäffen vt1. (сле́по) подража́ть (кому-л., чему-л.)er äfft sé inen Brbder nach — он сле́по подража́ет своему́ бра́ту
2. передра́знивать ( кого-либо) -
9 nachäffen
vtпередразнивать (кого-л.), обезьянничатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachäffen
-
10 Ein kleiner Schuft soll einen großen nicht nachäffen
сущ.общ. Что сходит с рук ворам, За то воришек бьютУниверсальный немецко-русский словарь > Ein kleiner Schuft soll einen großen nicht nachäffen
-
11 передразнивать
-
12 передразнить
-
13 обезьянничать
разг.nachäffen vt, vi -
14 обезьянничать
-
15 передразнивать
-
16 передразнивать обезьянничать
См. также в других словарях:
nachäffen — Vsw std. (16. Jh., etwas älter nachaffen) Stammwort. Eigentlich wie ein Affe nachahmen . Vielleicht ist das Wort eine Umdeutung von älterem nachäfern wiederholen (letztlich zu aber). deutsch s. nach, s. Affe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nachäffen — Nachäffen, verb. reg. act. ohne Besonnenheit, d.i. Reflexion, nachmachen, oder in unähnlichen Umständen ähnlich handeln. Der Affe äfft immer nach, aber nachgeahmt hat er nich, Herder. Ingleichen äußere Handlungen ohne übereinstimmige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachäffen — V. (Oberstufe) jmds. Sprechweise o. Ä. spottend nachahmen Synonyme: imitieren, nachmachen (ugs.) Beispiel: Er versuchte, die Verhaltensweise seines Vaters nachzuäffen … Extremes Deutsch
nachäffen — ↑ nachahmen. * * * nachäffen:⇨nachahmen nachäffenugs.für:nachahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
nachäffen — na̲ch·äf·fen; äffte nach, hat nachgeäfft; [Vt] jemanden / etwas nachäffen pej; jemanden / etwas (besonders die Gesten und Worte einer Person) in übertriebener Weise imitieren ≈ nachahmen: Sie äfft gern ihre alte Tante nach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachäffen — * Einem nachäffen. Zum Unterschiede von nachahmen, im Sinne des Goethe schen Spruchs: »Und wie er sich räuspert und wie er spuckt, das hat er trefflich ihm abgeguckt.« Ein Klosterprediger schloss seine Predigt bei der Einkleidung einer Nonne, zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachäffen — veräppeln (umgangssprachlich); verarschen (vulgär); parodieren; nachahmen; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; … Universal-Lexikon
Nachäffen — Nachahmung; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachahmen * * * nach|äf|fen [ na:x|ɛfn̩], äffte nach, nachgeäfft <tr.; hat: Handlungen, Verhalten, Gewohnheiten einer Person in scherzhafter oder boshafter Absicht oft in übertreibender,… … Universal-Lexikon
nachäffen — nach|äf|fen (umgangssprachlich für nachahmen) … Die deutsche Rechtschreibung
nachahmen — veräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupfern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Nachäfferei — Nachahmung; Nachäffen (umgangssprachlich); Nachahmen * * * Nach|äf|fe|rei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> [dauerndes] Nachäffen. 2. nachäffende Handlung. * * * Nach|äf|fe|rei, die … Universal-Lexikon