-
1 nachzahlen
вы-, о-плачивать <вы-, о-платить> задним числом; доплачивать <латить> -
2 nachzählen
пересчитывать <тать> -
3 оплачивать дополнительно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплачивать дополнительно
-
4 доплачивать
nachzahlen vt, zuzahlen vt, den Rest bezahlen, nachbezahlen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доплачивать
-
5 доплачивать
, < доплатить> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чивать, <доплати́ть> nachzahlen, zuzahlen* * *допла́чива|тьпрх nachzahlen; (приплати́ть) draufzahlen* * *v1) gener. aufzählen, nachschießen (j-m), hinzuzahlen, nachbezahlen, nachzahlen, zuzahlen, nachzählen2) colloq. draufzahlen, zuschustern (за кого-л.)3) liter. nachsteuern (о налогах)4) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen5) econ. Nachzahlung leisten, nachvergüten, nachversteuern (о налогах), zusätzlich bezahlen6) Austrian. aufzahlen7) avunc. zubuttern8) f.trade. zuschießen -
6 выплачивать задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать задним числом
-
7 оплачивать дополнительно
Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать дополнительно
-
8 оплачивать задним числом
Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать задним числом
-
9 приплачивать
v1) gener. nachzählen, zuzahlen, draufzahlen2) econ. nachzahlen, zugeben3) avunc. zubuttern4) f.trade. einen Zuschlag zahlen -
10 проверять подсчёт
-
11 внести дополнительную плату
vlaw. eine Nachzahlung leisten, einen Zuschlag zahlen, nachzahlen, zuzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > внести дополнительную плату
-
12 вносить плату
vgener. nachzahlen -
13 додавать
* * *vgener. dazugeben, hinzugeben (напр. в качестве довеска и т. п.), nachgeben -
14 доплатить
v1) law. Zuschlag zahlen, den Rest bezahlen, drauflegen, draufzahlen, nachzahlen, zuschießen, zuzahlen2) econ. zusätzlich bezahlen -
15 оплачивать
v1) gener. aufkommen (что-л.), bestreiten (расходы), bezahlen, bezählen (что-л.), löhnen, nachzahlen (задним числом), (etw.) honorieren (что-л.)2) colloq. richtigmachen (ñ÷¸ò), glattmachen3) book. begleichen (тж. перен.)4) law. zählen6) fin. begleichen (íàïð. eine Rechnung), entrichten (íàïð. Gebühren), honorieren (íàïð. einen Scheck), aufbringen (капитал), liberieren (акционерный капитал)7) busin. bezahlen (что-л.)8) swiss. salarieren (òðóä)9) f.trade. begleichen (ñ÷¸ò), berichtigen (счета), einzahlen, zahlen, einlösen (товар, вексель, счёт), kontentieren, regulieren (ñ÷¸ò) -
16 пересчёт
n1) comput. Nachkalkulation2) econ. Nachzählung3) electr. Übersetzung (в регистрах)4) IT. Ubersetzung (в регистрах), Umrechnen, Verrechnung5) oil. Konversion, Konvertierung6) microel. Skalierung, Untersetzung7) EBRD. Gutschrift8) f.trade. Nachrechnung, Nachzählen, Umrechnung -
17 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
18 приплатить
vlaw. Zuschlag zahlen, nachzahlen, zuzahlen -
19 доплачивать
draufzahlen разг., nachbezahlen, nachzahlen, zuzahlenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доплачивать
-
20 оплачивать задним числом
nachvergüten, nachzahlenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплачивать задним числом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachzählen — Nachzählen, verb. reg. act. was schon gezählet worden, nochmahls zählen, um zu sehen, ob recht gezählet worden, oder auch, ob die Zahl noch richtig ist. Der Zehntner ist befugt, alle Haufen und Mandeln nachzuzählen. Sein Geld nachzählen. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachzahlen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag zu einem späteren Zeitpunkt zahlen Beispiel: Wir mussten leider 100 Euro nachzahlen … Extremes Deutsch
nachzählen — V. (Aufbaustufe) die Anzahl von etw. durch mathematische Rechnung noch einmal feststellen Synonym: nachrechnen Beispiel: Zähl noch mal nach! Kollokation: das Geld nachzählen … Extremes Deutsch
nachzählen — na̲ch·zäh·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nachzählen ≈ ↑zählen (1) 2 (etwas) nachzählen etwas noch einmal zählen, um zu kontrollieren, ob das erste Ergebnis richtig war <das Geld nachzählen> || hierzu Na̲ch·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachzahlen — na̲ch·zah·len (hat) [Vt/i] (etwas) nachzahlen eine Summe (die man schon hätte zahlen müssen) später zahlen: Ich musste fast tausend Mark an das Finanzamt nachzahlen || hierzu Na̲ch·zah·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachzählen — nach|zäh|len [ na:xts̮ɛ:lən], zählte nach, nachgezählt <tr.; hat: zur Kontrolle [noch einmal] zählen: das Geld sorgfältig nachzählen. * * * nach||zah|len 〈V. tr.; hat〉 1. nachträglich, später, zusätzlich zahlen 2. 〈Eisenb.〉 = nachlösen * * *… … Universal-Lexikon
nachzählen — kontrollieren, nachprüfen, nachrechnen, überprüfen, sich vergewissern; (bes. Technik): checken. * * * nachzählen 1.nachprüfen,nachrechnen 2.→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
nachzahlen — nach|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
nachzählen — nach|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Nachzahlung — Belohnung; Entschädigung; Wiedergutmachung; Abfindung; Zuzahlung * * * Nach|zah|lung 〈f. 20〉 1. das Nachzahlen 2. Summe, die nachgezahlt werden muss * * * Nach|zah|lung, die; , en: 1. das Nachzahlen; nach … Universal-Lexikon
Wechselgeld — Kleingeld; Rückgeld (umgangssprachlich) * * * Wẹch|sel|geld 〈[ ks ] n. 12; unz.〉 1. Betrag, der auf die zu viel bezahlte Summe beim Kauf einer Ware herausgegeben wird 2. Kleingeld * * * Wẹch|sel|geld, das: a) <Pl. selten> Geld, das man… … Universal-Lexikon