-
1 nachzahlen
nachzahlen vt1. опла́чивать дополни́тельно, опла́чивать [выпла́чивать] за́дним число́м;2. допла́чивать, припла́чивать -
2 nachzählen
nachzählen vt проверя́ть подсчё́т (чего-л.), пересчи́тывать -
3 nachzählen
-
4 nachzahlen
nachzahlen dopłacać <- cić> -
5 nachzählen
nachzählen (jeszcze raz) przeliczać <- czyć> -
6 nachzahlen
vt1) оплачивать дополнительно, оплачивать ( выплачивать) задним числом2) доплачивать, приплачивать -
7 nachzählen
-
8 nachzahlen
гл.внеш.торг. пересчёт -
9 nachzahlen
1) оплачивать дополнительно; доплачивать, приплачивать2) оплачивать задним числом, выплачивать задним числомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachzahlen
-
10 nachzählen
пересчитывать, проверять подсчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachzählen
-
11 nachzahlen
доплачиватьоплачивать задним числомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachzahlen
-
12 Nachzählen
пересчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachzählen
-
13 nachzählen
проверять подсчётпересчитыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachzählen
-
14 nachzahlen
1) nachträglich, später zahlen опла́чивать /-плати́ть <выпла́чивать/вы́платить > по́зже <за́дним число́м> -
15 nachzahlen
náchzahlen vt1. допла́чивать2. вноси́ть пла́ту, опла́чивать (за́дним число́м) -
16 nachzählen
náchzählen vtпересчи́тывать (что-л. снова) -
17 nachzahlen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachzahlen
-
18 nachzählen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachzählen
-
19 nachzahlen отд
-
20 nachzählen отд
vt пересчитывать (что-л снова)Kannst du bítte das Wéchselgeld náchzählen? — Пожалуйста, пересчитай сдачу ещё раз.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachzählen — Nachzählen, verb. reg. act. was schon gezählet worden, nochmahls zählen, um zu sehen, ob recht gezählet worden, oder auch, ob die Zahl noch richtig ist. Der Zehntner ist befugt, alle Haufen und Mandeln nachzuzählen. Sein Geld nachzählen. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachzahlen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag zu einem späteren Zeitpunkt zahlen Beispiel: Wir mussten leider 100 Euro nachzahlen … Extremes Deutsch
nachzählen — V. (Aufbaustufe) die Anzahl von etw. durch mathematische Rechnung noch einmal feststellen Synonym: nachrechnen Beispiel: Zähl noch mal nach! Kollokation: das Geld nachzählen … Extremes Deutsch
nachzählen — na̲ch·zäh·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nachzählen ≈ ↑zählen (1) 2 (etwas) nachzählen etwas noch einmal zählen, um zu kontrollieren, ob das erste Ergebnis richtig war <das Geld nachzählen> || hierzu Na̲ch·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachzahlen — na̲ch·zah·len (hat) [Vt/i] (etwas) nachzahlen eine Summe (die man schon hätte zahlen müssen) später zahlen: Ich musste fast tausend Mark an das Finanzamt nachzahlen || hierzu Na̲ch·zah·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachzählen — nach|zäh|len [ na:xts̮ɛ:lən], zählte nach, nachgezählt <tr.; hat: zur Kontrolle [noch einmal] zählen: das Geld sorgfältig nachzählen. * * * nach||zah|len 〈V. tr.; hat〉 1. nachträglich, später, zusätzlich zahlen 2. 〈Eisenb.〉 = nachlösen * * *… … Universal-Lexikon
nachzählen — kontrollieren, nachprüfen, nachrechnen, überprüfen, sich vergewissern; (bes. Technik): checken. * * * nachzählen 1.nachprüfen,nachrechnen 2.→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
nachzahlen — nach|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
nachzählen — nach|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Nachzahlung — Belohnung; Entschädigung; Wiedergutmachung; Abfindung; Zuzahlung * * * Nach|zah|lung 〈f. 20〉 1. das Nachzahlen 2. Summe, die nachgezahlt werden muss * * * Nach|zah|lung, die; , en: 1. das Nachzahlen; nach … Universal-Lexikon
Wechselgeld — Kleingeld; Rückgeld (umgangssprachlich) * * * Wẹch|sel|geld 〈[ ks ] n. 12; unz.〉 1. Betrag, der auf die zu viel bezahlte Summe beim Kauf einer Ware herausgegeben wird 2. Kleingeld * * * Wẹch|sel|geld, das: a) <Pl. selten> Geld, das man… … Universal-Lexikon