Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nachtaktiv

Толкование Перевод

1 nocturnal

adjective

nächtlich; nachtaktiv [Tier]

nocturnal animal/bird — Nachttier, das/-vogel, der

* * *
[nok'tə:nl]
adjective

1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) Nacht-...

2) (happening at night: a nocturnal encounter.) nächtlich

* * *

noc·tur·nal

[nɒkˈtɜ:n^əl, AM nɑ:kˈtɜ:r-]

adj inv (of the night) nächtlich attr, Nacht-; ZOOL (active at night) nachtaktiv

* * *
[nɒk'tɜːnl]
adj
nächtlich; sound also der Nacht
nocturnal animal/bird — Nachttier nt/-vogel m

nocturnal flowers — Nachtblüher pl

* * *

nocturnal [-nl] adj (adv nocturnally)

1. nächtlich, Nacht…:

nocturnal comfort Schlafkomfort m

2. BOT nachtblütig

3. ZOOL nachtaktiv:

nocturnal bird Nachtvogel m

* * *

adjective

nächtlich; nachtaktiv [Tier]

nocturnal animal/bird — Nachttier, das/-vogel, der

* * *

adj.

nächtlich adj.

English-german dictionary > nocturnal
2 nocturno

1. nok'turno adj
nächtlich
2. nok'turno m
( pieza musical) MUS Notturno n

( femenino nocturna) adjetivo

1. [gen] Nacht-

2. [animales] Nacht-, nachtaktiv

3. [clases] Abend-

————————

sustantivo masculino

[gen] Notturno das

[en Romanticismo] Nocturne das

nocturno¹

nocturno¹ [nok'turno]

sustantivo masculino

música Nocturne femenino

————————

nocturno²

nocturno² , -a [nok'turno, -a]

adjetivo

(de noche) Nacht-; botánica, zoología nachtaktiv

Diccionario Español-Alemán > nocturno
3 active

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *
['æktiv]
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv

4) (in force: The rule is still active.) in Kraft

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv

•

- academic.ru/115009/activeness">activeness
- actively
- activity
* * *

ac·tive

[ˈæktɪv]

I. adj

1. (not idle) aktiv; children lebhaft

mentally \active geistig rege

physically \active körperlich aktiv

to keep \active aktiv bleiben

2. (not passive) aktiv

to take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen

to take [or play] an \active part in sth sich akk aktiv an etw dat beteiligen

\active support tatkräftige Unterstützung

politically \active politisch aktiv [o tätig

3. inv (not inert) aktiv

\active volcano aktiver Vulkan

4. (radioactive) radioaktiv

5. inv LING aktiv

6. pred (astir) aktiv

to be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein

7. FIN

\active account aktives Konto

\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. n no pl LING

\active [voice] Aktiv nt

in the \active im Aktiv

* * *
['ktɪv]
1. adj
aktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktiv
to be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein

to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein

to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein

they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben

to be under active consideration — ernsthaft erwogen werden

on active service (Mil) — im Einsatz

to see active service (Mil) — im Einsatz sein

to be on the active list (Mil) —

active duty ( esp US Mil ) — aktiver Wehrdienst

to be on active duty ( esp US Mil ) — aktiven Wehrdienst leisten

he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt

active assets (Comm) — Aktiva pl

active partner (Comm) — persönlich haftender Gesellschafter

active ingredient (Chem) —

active suspension (Aut) — aktive Aufhängung

2. n (GRAM)
Aktiv nt
in the active — im Aktiv

* * *

active [ˈæktıv]

A adj (adv actively)

1. aktiv ( auch SPORT):

active career;

an active club member;

an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;

active satellite (Raumforschung) Aktivsatellit m;

active speaker ELEK Aktivlautsprecher m;

active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;

active vocabulary aktiver Wortschatz;

an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan

2. LING aktiv(isch):

active noun aktivisches Substantiv (z. B. employer);

active verb aktivisch konstruiertes Verb;

active voice Aktiv n, Tatform f

3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:

an active man;

he’s still very active;

an active citizen ein engagierter Bürger;

an active mind ein reger Geist;

be active in doing sth etwas tatkräftig tun

4. lebhaft, rege, aktiv:

the active life das tätige Leben;

take an active interest reges Interesse zeigen (in an dat);

active imagination lebhafte Fantasie;

be under active discussion ernsthaft diskutiert werden

5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:

an active remedy;

active principle BIOL Wirkursache f

6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:

active coal Aktivkohle f;

active current Wirkstrom m;

active foam Aktivschaum m;

active line TV wirksame Zeile;

active mass wirksame Masse

b) PHYS radioaktiv:

active deposit;

active core Reaktorkern m

7. WIRTSCH

a) belebt, lebhaft (Nachfrage)

b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):

active bonds Br festverzinsliche Obligationen

c) Aktiv…, produktiv:

active balance Aktivsaldo m;

active capital flüssiges Kapital;

active debts Außenstände

8. MIL aktiv:

active army stehendes Heer;

on active duty US im aktiven Dienst;

on active service im Einsatz;

this old umbrella still sees active service ist noch immer im Gebrauch

B s

1. LING Aktiv n, Tatform f

2. besonders US aktives Mitglied, SPORT auch Aktive(r) m/f(m)

a. abk

1. acre oder acreage ( acres oder acreage)

2. LING active

3. anno, in the year

4. ELEK anode

5. ante

6. WIRTSCH approved

7. (Flächenmaß) are

act. abk

1. acting

2. active

3. actor

4. actual

* * *

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *

adj.

aktiv adj.

eingeschaltet adj.

in Betrieb ausdr.

reg adj.

tätig adj.

wirksam adj.

English-german dictionary > active
4 active

ac·tive [ʼæktɪv] adj

1) ( not idle) aktiv; children lebhaft;

mentally/physically \active geistig rege/körperlich aktiv;

to keep \active aktiv bleiben

2) ( not passive) aktiv;

to take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen;

to take [or play] an \active part in sth sich akk aktiv an etw dat beteiligen;

\active support tatkräftige Unterstützung;

politically \active politisch aktiv [o tätig];

3) inv ( not inert) aktiv;

\active volcano aktiver Vulkan

4) ( radioactive) radioaktiv

5) inv ling aktiv

6) pred ( astir) aktiv;

to be \active during the day/ at night tag-/nachtaktiv sein n

no pl ling

\active [voice] Aktiv nt;

in the \active im Aktiv

English-German students dictionary > active
5 nocturnal

noc·tur·nal [nɒkʼtɜ:n^əl, Am nɑ:kʼtɜ:r-] adj

inv

( of the night) nächtlich attr, Nacht-; zool ( active at night) nachtaktiv

English-German students dictionary > nocturnal

См. также в других словарях:

Nachtaktiv — Temporale Spezialisten sind der Chronobiologie zufolge Lebewesen, die sich im Laufe ihrer Evolution in ihrer Lebensweise zu überwiegend nacht , dämmerungs oder tagaktiven Organismen entwickelt haben. Man muss diesen Begriff sogar noch weiter… … Deutsch Wikipedia
nachtaktiv — nạcht|ak|tiv 〈Adj.〉 tagsüber schlafend, in der Nacht jagend (von Tieren); Ggs tagaktiv * * * nạcht|ak|tiv <Adj.> (Zool.): (von bestimmten Tieren) während der Nacht die zum Leben notwendigen Aktivitäten entwickelnd u. tagsüber schlafend: e … Universal-Lexikon
nachtaktiv — nạcht|ak|tiv; nachtaktive Tiere … Die deutsche Rechtschreibung
Kakadu National Park — Kakadu Escarpment … Deutsch Wikipedia
Ackerwinden-Trauereule — (Tyta luctuosa) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Arches-Nationalpark — Delicate Arch, das Wahrzeichen Utahs … Deutsch Wikipedia
Arches National Park — Arches Nationalpark Double O Arch … Deutsch Wikipedia
Ardeidae — Reiher Seidenreiher (Egretta garzetta) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Bufo viridis — Wechselkröte Wechselkröte (Bufo viridis) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Erdwolf — (Proteles cristata) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Erinaceidae — Igel Langohrigel (Hemiechinus auritus) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

nachtaktiv

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

nachtaktiv

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: