-
1 réexpédier
ʀeɛkspedjevweitersenden, zurücksenden, nachsendenréexpédierréexpédier [ʀeεkspedje] <1a>Beispiel: réexpédier un colis à quelqu'un à Lyon; (au destinataire) jemandem ein Paket nach Lyon nachsenden; (à l'expéditeur) jemandem ein Paket wieder nach Lyon zurückschicken -
2 suivre
sɥivʀv irr1) folgen, verfolgen2) ( aller avec qn) mitgehen3) ( exemple) befolgen4) ( obéir) folgen, gehorchen5) ( loi) nachkommen6) (fam: comprendre) mitkommen, begreifensuivre1 (aller derrière) Beispiel: suivre quelqu'un/une route jdm/einer Straße folgen; Beispiel: faire suivre quelqu'un jdn beschatten lassen2 (venir ensuite) Beispiel: suivre quelqu'un sur une liste auf einer Liste gleich nach jemandem kommen; Beispiel: l'hiver suit l'automne auf den Herbst folgt der Winter3 (hanter) verfolgen4 (se conformer à) Beispiel: suivre quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. folgen; Beispiel: suivre la mode mit der Mode gehen►Wendungen: [être] à suivre; personne vorbildlich [sein]; exemple mustergültig [sein]; à suivre Fortsetzung féminin folgt1 (venir après) folgen4 (évoluer parallèlement) gleichziehenimpersonnel Beispiel: comme suit wie folgtBeispiel: se suivre1 (se succéder) aufeinander folgen2 (être cohérent) einen Zusammenhang haben
См. также в других словарях:
Nachsenden — Nachsènden, verb. irreg. act. S. Senden, hinter jemanden her senden; für das niedrigere nachschicken. Einem einen Bothen nachsenden. Daher die Nachsendung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsenden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nachschicken Bsp.: • Bitte senden Sie die Information nach … Deutsch Wörterbuch
nachsenden — na̲ch·sen·den; sandte / sendete nach, hat nachgesandt / nachgesendet; [Vt] (jemandem) etwas nachsenden etwas an jemanden senden, der inzwischen anderswo ist ≈ nachschicken: jemandem die Post an den Urlaubsort nachsenden || hierzu Na̲ch·sen·dung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachsenden — weiterleiten (Brief) * * * nach||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = nachschicken * * * nach|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete nach, hat nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): ↑ nachschicken (a) … Universal-Lexikon
nachsenden — ↑ nachschicken (a). * * * nachsendennachschicken,andieneueAdressesenden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsenden — nohschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachsenden — nach|sen|den … Die deutsche Rechtschreibung
weiterleiten — nachsenden; durchgeben; abgeben; überweisen; übergeben; weitergeben * * * wei|ter||lei|ten 〈V. tr.; hat〉 1. weitergeben (Anfrage, Gesuch) 2 … Universal-Lexikon
Nachsendeantrag — Ein Nachsendeauftrag (auch Nachsendeservice, früher Nachsendeantrag) ist ein Auftrag an ein Postunternehmen, seine Post im Fall eines Wohnortswechsels an eine neue Anschrift weiterzuleiten. Weitere Gründe können vorübergehende Abwesenheit,… … Deutsch Wikipedia
Nachsendeauftrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Nachsendeauftrag (auch Nachsendeservice, früher… … Deutsch Wikipedia
Nachsendeservice — Ein Nachsendeauftrag (auch Nachsendeservice, früher Nachsendeantrag) ist ein Auftrag an ein Postunternehmen, seine Post im Fall eines Wohnortswechsels an eine neue Anschrift weiterzuleiten. Weitere Gründe können vorübergehende Abwesenheit,… … Deutsch Wikipedia