-
1 nachschwatzen
, nachschwätzen vt бессмысленно повторять что-л. за кем-л., болтать. Du schwätzt alles nach, was er sagt, statt eine eigene Meinung zu haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachschwatzen
-
2 nachschwatzen
nachschwatzen vt (j-m) бессмы́сленно повторя́ть (за кем-л.) -
3 nachschwatzen
бессмысленно повторять (за кем-л.) -
4 nachschwatzen
гл.1) общ. (j-m) бессмысленно повторять (за кем-л.)2) разг. бессмысленно повторять (вслед за кем-л.) -
5 nachschwatzen
(jdm.) etw. болта́ть [semelfak болтну́ть] <бессмы́сленно повторя́ть/повтори́ть> что-н. (за кем-н.) -
6 nachschwatzen
náchschwatzen vt ( j-m) разг.бессмы́сленно повторя́ть (вслед за кем-л.) -
7 nachschwatzen отд
vt (j-m) разг неодобр бессмысленно повторять (вслед за кем-л) -
8 Papagei
попуга́й. alles wie ein Papagei nachplappern < nachschwatzen> всё повторя́ть как попуга́й. wie ein Papagei schwatzen < plappern> треща́ть как соро́ка
См. также в других словарях:
Nachschwätzen — * Er kann gut nachschwätzen. – Tendlau, 155. Wer, ohne selbst zu denken, nur sagt, was er gehört … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachschwatzen — nach|schwat|zen, (landsch.:) nach|schwät|zen <sw. V.; hat (abwertend): (etw., was ein anderer gesagt hat) gedankenlos wiederholen: du schwätzt alles nach, was er sagt … Universal-Lexikon
nachschwätzen — nach|schwat|zen, (landsch.:) nach|schwät|zen <sw. V.; hat (abwertend): (etw., was ein anderer gesagt hat) gedankenlos wiederholen: du schwätzt alles nach, was er sagt … Universal-Lexikon
nachschwatzen — nohbubbele, nohschwade … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschwatzen — nach|schwat|zen … Die deutsche Rechtschreibung
nachreden — 1. kritiklos übernehmen, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachbeten, nachplappern. 2. ↑ nachsagen (1). * * * nachreden:1.〈dieMeinungeinesanderengedankenlosübernehmen〉nachsprechen·nachsagen♦umg:nachbeten·nachplappern(abwert)♦salopp:nachl… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachplappern — ↑ nachreden (1). * * * nachplappern:⇨nachreden(1) nachplappern 1.nachschwatzen 2.→nachreden … Das Wörterbuch der Synonyme