-
1 nachschlagen
nachschlagen I vt (in D) справля́ться (о чем-л. по кни́ге, в словаре́), оты́скивать, смотре́ть (что-л. в кни́ге)das Lexikon nachschlagen спра́виться по словарю́, загляну́ть в слова́рьnachschlagen II vi (s) (D) уроди́ться, пойти́, быть (в кого́-л.)er ist dem Vater nachgeschlagen он уроди́лся [пошё́л] в отца́der Sohn schlägt dem Vater nach сын растё́т в отца́ -
2 Nachschlagen
Nachschlagen (n), Nachlauf (m)rus повторный удар (м) ползуна пресса -
3 nachschlagen
1) etw. <nach etw.> (in etw.) im Nachschlagewerk Auskunft holen справля́ться спра́виться о чём-н. (в чём-н.). im Lexikon nachschlagen справля́ться /- по словарю́2) jdm. nacharten уроди́ться pf im Prät в кого́-н. jdm. (in etw.) nachschlagen походи́ть на кого́-н. (чем-н.) -
4 nachschlagen
I * vt (in D)справляться (о чём-л. по книге, в словаре); отыскивать, смотреть (что-л. в книге)das Lexikon nachschlagen — справиться по словарю, заглянуть в словарьII * vi (s) D -
5 nachschlagen
Ivi (s) быть в кого-л., быть похожим на кого-л. Der Junge schlägt seinem Großvater nach.II vt справляться в чём-л. [наводить справку]син. in etw. nachschlagen. Er hat ein Lexikon und vier Bücher nachgeschlagen, aber das Nötige nicht gefunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachschlagen
-
6 nachschlagen
-
7 Nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
8 nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
9 Nachschlagen
n1) вторичная [повторная] ковка; перековка3) повторный удар (напр. ползуна пресса)4) подчистка ( бока горной выработки); обборка ( забоя) -
10 Nachschlagen
n вторичная ковка ж.; калибровка ж. в штампе; обборка ж. (забоя) горн.; перековка ж.; повторная ковка ж.; повторный удар м. (напр., ползуна пресса); подрывка ж. (породы); подчистка ж. (бока горной выработки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachschlagen
-
11 nachschlagen
náchschlagen* I vt (in D)справля́ться (о чём-л. по книге)ein ú nbekanntes Wort im Wö́ rterbuch ná chschlagen — иска́ть незнако́мое сло́во в словаре́
náchschlagen* II vi (s) (D)уроди́ться (в кого-л.); станови́ться похо́жим (на кого-л.)wem er wohl ná chgeschlagen sein mag? — и в кого́ он то́лько уроди́лся?
-
12 nachschlagen
1. vi(in D) справиться (по справочнику, словарю и т.п.), (по)смотреть в (справочнике, словаре и т.п.)2. vtсправиться, (о чём-л.), проверить (что-л. по книге и т.п.); искать, найти (цитату и т.п. в книге)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachschlagen
-
13 nachschlagen* отд
1. vt (in D)1) смотреть (какую-л информацию в словаре, книге и т. п.)Ich muss díéses Wort im Wörterbuch náchschlagen. — Мне нужно посмотреть это слово в словаре.
2) найти (какую-л информацию, цитату и т. д.), в книге2.vi (s) (D) высок уродиться (в кого-л), быть похожим (на кого-л)Sie schlägt der Mútter nach. — Она пошла в мать./ Она похожа на мать.
-
14 das Lexikon nachschlagen
прил.общ. заглянуть в словарь, справиться по словарюУниверсальный немецко-русский словарь > das Lexikon nachschlagen
-
15 ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen
-
16 Nachlauf
Nachschlagen (n), Nachlauf (m)rus повторный удар (м) ползуна пресса -
17 заглянуть
1) hineinblicken vi, hineinsehen (непр.) vi, schauen viзаглянуть в словарь( в книгу) ( для справки) — im Wörterbuch( im Buch) nachschlagen (непр.) vi, vt2) разг. vorbeikommen (непр.) vi (s) ( к кому-либо - bei)я заглянул туда на минуту — ich ging auf einen Augenblick hinein -
18 словарь
-
19 справиться
I(с кем-либо, с чем-либо) fertig werden (mit); bewältigen vt ( одолеть)II(осведомиться о ком-либо, о чем-либо) sich erkundigen, nachfragen vi (nach); nachschlagen (непр.) vi (in D) ( в книге) -
20 Akte, die
(der Ákte, die Ákten)1) акт, ведомость, деловая бумага2) (б. ч. pl) бумаги, документыIch werde in den Akten nachschlagen. — Я посмотрю [справлюсь] в документах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akte, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachschlagen — nachschlagen … Deutsch Wörterbuch
nachschlagen — Vst. std. (14. Jh.), spmhd. nāchslahen Stammwort. Schon ahd. slahan, anord. slá bedeutet auch den Vorfahren nachschlagen , vermutlich ausgehend von eine Richtung einschlagen . Geschlecht. deutsch s. nach, s. schlagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachschlagen — V. (Mittelstufe) etw. in einem Buch suchen und nachlesen Beispiele: Ich muss es im Lexikon nachschlagen. Hast du die Definition schon nachgeschlagen? … Extremes Deutsch
nachschlagen — nachschlagen, schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nachschlagen — Nachschlagen, 1) Münzen genau nach der Gestalt anderer. Münzen prägen, bes. falsche, diese Münzen heißen Nachschläge; 2) eine Note nach einer anderen kurz spielen … Pierer's Universal-Lexikon
Nachschlagen — (n), Nachlauf (m) eng repeat stroke, follow on stroke … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
nachschlagen — nachsehen; nachlesen; nachschauen; nachblättern; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; auskundschaften; ausspähen; suchen; aufspüren * * * … Universal-Lexikon
Nachschlagen (1) — 1. Nachschlagen, verb. irreg. act. (S. Schlagen,) von schlagen, so fern es von verschiedenen Arten schneller Bewegungen gebraucht wird. 1) Durch Schlagen nachbilden. Jemanden eine Münze nachschlagen. Die Holländischen Ducaten sind in Pohlen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschlagen — na̲ch·schla·gen1 (hat) [Vt/i] (etwas) nachschlagen ein Wort oder ein Kapitel in einem Buch suchen, um sich über etwas zu informieren ≈ nachlesen: ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen; unter dem Stichwort ,,Pyramide in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschlagen — 1. ↑ nachlesen. 2. ähneln, ähnlich [aus]sehen, erinnern an, gleichen, in jmds. Art schlagen; (geh.): gemahnen, nacharten, nachgeraten; (landsch.): nachkommen. * * * nachschlagen:1.〈ineinemBuchsuchenu.lesen〉nachlesen·nachsehen–2.⇨nachgeraten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachschlagen (2) — 2. * Nachschlagen, verb. irreg. neutr. (S. Schlagen,) welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in einigen Oberdeutschen Gegenden für das Niedersächs. nachschlachten, d.i. nacharten, üblich ist. Ihr schlagt dem Esau nach, der das, was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart