-
1 nachschicken
(D) пос(ы)лать вслед (за Т) -
2 дослать
nachschicken vt -
3 досылать
* * ** * *досыла́|тьпрх (о по́чте) nachsenden, nachschicken* * *v1) gener. nachliefem (товар), nachschicken (недостающее), nachliefern, nachsenden (D)3) artil. nachschieben (снаряд), zuführen (снаряд)4) f.trade. nachsenden -
4 посылать вслед
v1) gener. nachschicken (что-л. кому-л., за кем-л.), nachschicken (j-m) (кому-л., за кем-л.), nachsenden (D) (за выехавшим адресатом)2) artil. nachsenden3) shipb. nachfahren -
5 дополнительно высылать
advgener. nachschicken (j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно высылать
-
6 дополнительно присылать
advgener. nachschicken (j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно присылать
-
7 посылать
v1) gener. abordnen, ausschicken (кого-л. с поручением), beschicken (куда-л.), delegieren (депутатом), deputieren (депутатом), j-n befehlen zu (кого-л. к кому-л.), j-n befehlen zu (кого-л. куда-л.), verschicken, befehlen, einschicken, hinschicken (òóäà), schicken, senden, besenden (куда-л., товары и т. п.), nachschicken (j-m)4) book. einsenden, zum Versand bringen (товары)5) econ. spedieren (товар, груз)7) pompous. aussenden, entsenden8) f.trade. richten -
8 посылать дополнительно
vartil. nachschicken, nachsendenУниверсальный русско-немецкий словарь > посылать дополнительно
См. также в других словарях:
Nachschicken — Nachschicken, verb. reg. act. hinter jemanden her schicken; so wohl absolute, jemanden nachschicken, eine andere Person hinter ihm darein schicken, als auch mit der vierten Endung der Sache, einem etwas nachschicken. Ich will es auf der Post… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschicken — V. (Aufbaustufe) etw. an eine Person senden, die sich vorübergehend an einem anderen Ort als ihrem Wohnort aufhält Synonym: nachsenden Beispiel: Sogar in den Urlaub lasse ich mir meine Lieblingszeitung nachschicken … Extremes Deutsch
nachschicken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nachsenden Bsp.: • Bitte senden Sie die Information nach … Deutsch Wörterbuch
nachschicken — na̲ch·schi·cken (hat) [Vt] (jemandem) etwas nachschicken etwas an jemanden schicken, der inzwischen anderswo ist ≈ nachsenden, hinterherschicken: jemandem die Post an die neue Adresse nachschicken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschicken — nach||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 nachträglich schicken, hinterherschicken; Sy nachsenden ● ich lasse mir die Post an meinen Urlaubsort nachschicken * * * nach|schi|cken <sw. V.; hat: a) jmdm., dessen Adresse sich [vorübergehend] geändert hat, etw … Universal-Lexikon
nachschicken — a) an die neue Adresse schicken; (bes. Postw.): nachsenden. b) hinterherschicken; (ugs.): nachjagen. * * * nachschickennachsenden,nachliefern,hinterhersenden,hinterherliefern … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschicken — nohschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschicken — nach|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
(Post) nachschicken — (Post) nachschicken … Deutsch Wörterbuch
nachsenden — ↑ nachschicken (a). * * * nachsendennachschicken,andieneueAdressesenden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsenden — weiterleiten (Brief) * * * nach||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = nachschicken * * * nach|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete nach, hat nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): ↑ nachschicken (a) … Universal-Lexikon